anachronistic
/əˌnækɹəˈnɪstɪk/ adj C1**Anachronistic** describes something placed out of its proper time, like a Roman soldier with a smartwatch. It signals a mismatch between era and object or idea. Use it when a detail, habit, or style belongs to another period, whether deliberately anachronistic for humor or inadvertently sloppy research. It can apply to language, fashion, technology, or attitudes that belong to a different epoch. Writers love it to highlight temporal dissonance; historians use it to flag errors. The word carries a gentle sarcasm, suggesting the offender has missed the chronological memo.
【核心含义】形容事物与其所属时代不符，如古代人使用现代物品，存在时间错位感。
常用于文学、历史或时尚领域，指细节或观念与时代脱节。注意与"outdated"（过时）区别——anachronistic强调时代错位而非单纯陈旧，比如明朝出现打火机属时代错位，而用煤油灯只是过时。
【Significado central】Describe algo que está fuera de su tiempo, como un soldado romano con reloj inteligente, señalando un desfase entre la época y el objeto o la idea.
Se usa en contextos literarios, históricos o de moda para señalar detalles, actitudes o tecnologías que pertenecen a otro periodo. Puede ser intencional (con fines humorísticos o artísticos) o un error involuntario de investigación. No debe confundirse con "anticuado" u "obsoleto": *anacrónico* destaca el desfase temporal, no simplemente que algo sea viejo; por ejemplo, un teléfono inteligente en una novela del siglo XIX es anacrónico, mientras que usar un fax en la oficina hoy es solo anticuado. Tiene un tono ligeramente irónico, como si el "culpable" hubiera ignorado la línea del tiempo. (formal)
adj belonging to a different time period C1
His outdated ideas about technology are anachronistic in today's digital world.
(形容词) 时代错误的；不合时宜的
他对技术的过时观念在当今数字世界中是不合时宜的。
(adjetivo) anacrónico [que pertenece a un período de tiempo diferente]
Sus ideas anticuadas sobre la tecnología son anacrónicas en el mundo digital de hoy.
(adjectif) anachronique [qui appartient à une époque différente ou qui semble déplacé dans le temps]
Ses idées dépassées sur la technologie sont anachroniques dans le monde numérique actuel.
(Adjektiv) anachronistisch; zeitwidrig [zu einer anderen Zeit gehörend, insbesondere veraltet oder nicht mehr zeitgemäß]
Seine veralteten Ansichten über Technologie wirken in der heutigen digitalen Welt **anachronistic**.
(形容詞) 異なる時代に属する、時代遅れの。
彼の技術についての古い考えは、今日のデジタル世界では時代遅れだ。
(adjetivo) anacrônico; anacronístico [pertencente a um período de tempo diferente]
Suas ideias ultrapassadas sobre tecnologia são anacrônicas no mundo digital de hoje.
adj Erroneous in date; containing an anachronism; in a wrong time; not applicable to or not appropriate for the time.
Using a quill pen in the digital age seems rather anachronistic, though some call it charmingly nostalgic.
(形容词) 时代错位；不合时宜
在数字时代使用羽毛笔显得相当不合时宜，尽管有些人认为这有种迷人的怀旧感。
(adjetivo) anacrónico; fuera de lugar; fuera de época; extemporáneo [Con error en la fecha; que contiene un anacronismo; fuera de tiempo; no aplicable o no apropiado para la época.]
Usar una pluma de ave en la era digital parece bastante anacrónico, aunque algunos lo llaman nostálgico con encanto.
(adjectif) anachronique; désuet; déplacé [anachronique, qui contient une erreur de datation, déplacé dans le temps]
Utiliser une plume d'oie à l'ère numérique semble plutôt anachronique, bien que certains y voient un charme nostalgique.
(Adjektiv) anachronistisch; zeitwidrig [zeitlich falsch eingeordnet; mit einem Anachronismus behaftet; nicht in die entsprechende Epoche passend]
Eine Feder in der digitalen Ära zu benutzen wirkt eher **anachronistic**, auch wenn manche es als charmant nostalgisch bezeichnen.
(形容詞) 時代錯誤の、時代にそぐわない
デジタル時代に羽根ペンを使うのは時代錯誤に感じるが、 charmingly nostalgic だと述べる人もいる。
(adjetivo) anacrônico; fora de época; fora de seu tempo; descontextualizado no tempo [Com data errada; que contém um anacronismo; fora de época; não aplicável ou inapropriado para o tempo.]
Usar uma caneta de pena na era digital parece bastante anacrônico, embora alguns considerem isso charmosamente nostálgico.
adj Having opinions from the past; preferring things or values of the past; behind the times; overly conservative.
His anachronistic views on gender roles made him unpopular with younger colleagues.
(形容词) 守旧；过时；保守；落伍 【守旧过时】
他对性别角色的过时观点使他在年轻同事中不受欢迎。
(adjetivo) retrógrado; anticuado; rancio; carca; pasado de moda [Que tiene opiniones del pasado; que prefiere cosas o valores del pasado; atrasado de su tiempo; excesivamente conservador.]
Sus opiniones anacrónicas sobre los roles de género lo hicieron impopular entre los colegas más jóvenes.
(adjectif) démodé; rétrograde; vieux jeu; passéiste [dépassé, d'un autre âge, rétrograde, qui préfère les valeurs du passé]
Ses vues anachroniques sur les rôles de genre l'ont rendu impopulaire auprès de ses jeunes collègues.
(Adjektiv) rückständig; veraltet; konservativ (abwertend) [rückständig; an veralteten Ansichten festhaltend; nicht zeitgemäß]
Seine **anachronistic** Ansichten zu Geschlechterrollen machten ihn bei jüngeren Kollegen unbeliebt.
(形容詞) 古い価値観を持つ、時代遅れの、過度に保守的な
彼の性別役割に関する時代遅れの考え方は、若い同僚の間で人気がなかった。
(adjetivo) ultrapassado; atrasado; retrógrado; saudosista; conservador [Que tem opiniões do passado; que prefere coisas ou valores do passado; ultrapassado; excessivamente conservador.]
Suas opiniões anacrónicas sobre papéis de gênero o tornaram impopular entre os colegas mais jovens.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →