unmask
/ənˈmæsk/ verb B1**Unmask** means to take off a mask, literally exposing the face beneath, and figuratively to reveal a hidden truth or identity. When you unmask someone, you strip away the disguise they have been wearing, be it costume or secrecy. The word thrives in mystery novels, where detectives unmask villains in a dramatic reveal. In politics it describes the moment a concealed agenda is exposed to the public. Because unmasking removes the veil, it often carries a tone of triumph or revelation instead of mere removal. The focus stays on the act of discovery, emphasizing it over the mere existence of a mask. The construction is always transitive: someone unmaskes something or someone.
【核心含义】指摘下面具，字面意为露出真容；比喻揭露隐藏的真相或真实身份。
常接"阴谋""骗子""真面目"等宾语，强调主动揭露的行为而非伪装状态本身。注意及物动词属性，必须接揭露对象。
【Significado central】Que ya no tiene máscara; aquello de lo cual se ha retirado la cubierta que lo ocultaba.
Este adjetivo describe algo que previamente llevaba una máscara pero ya no la tiene. En español equivale a "desenmascarado" o "sin máscara". Se emplea tanto en sentido literal (por ejemplo, una estatua restaurada) como figurado, cuando se revela la verdadera identidad o naturaleza de algo. Atención: no confundir con el verbo "desenmascarar" (*unmask*), que es transitivo y requiere un sujeto que realiza la acción: "El detective desenmascaró al ladrón." Registro neutro, válido en textos literarios, periodísticos y de divulgación.
verb expose B1
The detective worked hard to unmask the thief.
(动词) 揭露；揭穿；暴露
侦探努力揭露小偷的身份。
(verbo) desenmascarar; descubrir; delatar; revelar [exponer; descubrir]
El detective trabajó duro para desenmascarar al ladrón.
(verbe) démasquer; exposer au grand jour; révéler; dévoiler [Démasquer, révéler la véritable identité ou nature de quelqu'un.]
Le détective a travaillé dur pour unmask le voleur.
(Verb) entlarven; aufdecken [die wahre Identität oder Absicht von jemandem oder etwas aufdecken; enthüllen, was verborgen war.]
Der Detektiv arbeitete hart daran, den Dieb zu **unmask**.
(動詞) 正体を暴く、本性を現す
探偵は泥棒の正体を暴くために懸命に働いた。
(verbo) desmascarar; expor; revelar; denunciar [expor; desmascarar]
O detetive trabalhou duro para desmascarar o ladrão.
verb To expose, or reveal the true character of someone.
The investigation will unmask the corrupt officials behind the scheme.
(动词) 揭露；揭穿；暴露 【揭露真面目】
这项调查将揭露背后策划此阴谋的腐败官员的真实面目。
(verbo) desenmascarar; descubrir; delatar; poner en evidencia [Exponer o revelar el verdadero carácter de alguien.]
La investigación desenmascarará a los funcionarios corruptos detrás del esquema.
(verbe) démasquer; révéler; exposer; dénoncer [révéler publiquement la véritable nature ou les agissements cachés de quelqu'un ; démasquer au sens figuré.]
L'enquête va unmask les fonctionnaires corrompus qui sont derrière ce trafic.
(Verb) entlarven; aufdecken [die wahre Identität oder den wahren Charakter einer Person aufdecken, besonders wenn diese sich verstellt hat]
Die Untersuchung wird die korrupten Beamten hinter dem Betrug **unmasken**.
(動詞) （隠された）正体を暴く、真実を明らかにする
この調査により、その計画の背後にいる腐敗した官僚たちの正体が明らかになるだろう。
(verbo) desmascarar; revelar; expor [Expor ou revelar o verdadeiro caráter de alguém.]
A investigação vai desmascarar os funcionários corruptos por trás do esquema.
verb To remove a mask from someone.
The detective quickly unmasked the disguised criminal during the interrogation.
(动词) 摘下面具
侦探在审讯中迅速揭下了伪装罪犯的面具。
(verbo) desenmascarar; quitar la máscara; desenmascarillar [Quitarle la máscara a alguien.]
El detective desenmascaró rápidamente al criminal disfrazado durante el interrogatorio.
(verbe) démasquer; ôter le masque de [ôter un masque du visage de quelqu'un.]
Le détective a rapidement unmasked le criminel déguisé pendant l'interrogatoire.
(Verb) die Maske abnehmen; demaskieren [jemandem die Maske abnehmen; wörtlich eine Gesichtsbedeckung entfernen]
Der Detektiv nahm dem verkleideten Verbrecher während der Vernehmung schnell die Maske ab und **unmaskte** ihn.
(動詞) （人・物の）マスクを取り外す
探偵は取り調べの場で、変装していた犯人の正体をすぐに暴いた。
(verbo) desmascarar; tirar a máscara [Remover uma máscara de alguém.]
O detetive rapidamente tirou a máscara do criminoso disfarçado durante o interrogatório.
verb To remove one's mask.
At midnight, the guests were asked to unmask and reveal their identities.
(动词) 取下口罩；摘下面具
午夜时分，宾客们被要求摘下面具，揭示他们的真实身份。
(verbo) quitarse la máscara; desenmascararse [Quitarse la máscara.]
A medianoche, se les pidió a los invitados que se quitaran la máscara y revelaran sus identidades.
(verbe) ôter son masque; enlever son masque; retirer son masque; se démasquer [Retirer son masque, ôter le masque que l'on porte.]
À minuit, les invités furent priés de **unmask** et de révéler leur identité.
(Verb) die Maske abnehmen; sich demaskieren [Die Maske von jemandem oder sich selbst abnehmen.]
Um Mitternacht wurden die Gäste aufgefordert, zu **unmask** und ihre Identitäten preiszugeben.
(動詞) 仮面（マスク）を外すこと。
真夜中に、招待客たちは仮面を外して素顔を現すように求められた。
(verbo) tirar a máscara; remover a máscara [Tirar a máscara.]
À meia-noite, pediu-se aos convidados que tirassem a máscara e revelassem suas identidades.
verb To expose something that was concealed or shielded from an enemy.
The spy's mission was to unmask the enemy's hidden artillery positions.
(动词) 揭露；暴露；揭穿 【揭露隐藏物】
这名间谍的任务是揭露敌人隐藏的炮兵阵地。
(verbo) descubrir; revelar; desenmascarar; poner al descubierto; exponer [Exponer algo que estaba oculto o protegido del enemigo.]
La misión del espía era descubrir las posiciones de artillería ocultas del enemigo.
(verbe) démasquer; dévoiler; exposer au grand jour; révéler [Révéler ou exposer quelque chose qui était caché, dissimulé ou protégé d'un ennemi.]
La mission de l'espion était d'**unmask** les positions d'artillerie cachées de l'ennemi.
(Verb) enthüllen; aufdecken; entlarven [Etwas enthüllen oder aufdecken, das vor einem Gegner verborgen oder geschützt war.]
Die Aufgabe des Spions bestand darin, die versteckten Artilleriestellungen des Feindes zu **unmask**.
(動詞) 敵から隠されていたものを暴露する。隠されていた正体や場所を明らかにすること。
スパイの任務は、敵の隠された砲兵陣地を暴き出すことだった。
(verbo) desmascarar; revelar; expor [Expor algo que estava oculto ou protegido de um inimigo.]
A missão do espião era desmascarar as posições ocultas de artilharia do inimigo.
verb To cease engaging in masking, to cease disguising one's autism.
After years of exhausting pretense, she finally felt safe enough to unmask and be her authentic self.
(动词) 停止掩饰；不再伪装 【停止掩饰自闭特征】
经过多年疲惫的伪装，她终于感到足够安全，可以卸下伪装，做真实的自己。
(verbo) dejar de enmascararse; dejar de camuflar el autismo [Dejar de practicar el enmascaramiento, dejar de disfrazar el autismo propio.]
Después de años de agotadora simulación, finalmente se sintió lo suficientemente segura para dejar de enmascararse y ser su yo auténtico.
(verbe) démasquer (son autisme); arrêter de camoufler son autisme; cesser de se masquer [Cesser de camoufler son autisme, arrêter de dissimuler ses traits autistiques pour paraître neurotypique.]
Après des années de faux-semblants épuisants, elle s'est enfin sentie assez en sécurité pour **unmask** et être elle-même authentiquement.
(Verb) entmaskieren (im Kontext Autismus); das Maskieren ablegen [Aufhören, das eigene Autismus-Spektrum-Verhalten zu verbergen oder zu unterdrücken, um sich authentisch zu zeigen.]
Nach Jahren anstrengender Verstellung fühlte sie sich endlich sicher genug, um zu **unmask** und sie selbst zu sein.
(動詞) （自閉症の人が）社会的に自分を偽る振る舞いをやめること。
何年もつらい演技を続けた後、彼女はようやく安心して自分らしく振る舞えるようになった。
(verbo) deixar de mascarar; deixar de disfarçar [Parar de se mascarar, deixar de disfarçar o próprio autismo.]
Após anos de fingimento exaustivo, ela finalmente se sentiu segura o suficiente para se desmascarar e ser seu eu autêntico.
verb To enable (an interrupt, etc.) by unsetting or setting the associated bit.
The programmer had to unmask the interrupt to allow the system to handle the priority event.
(动词) 启用中断 【启用（中断等）】
程序员必须解除中断屏蔽，以允许系统处理该优先级事件。
(verbo) activar; habilitar; desenmascarar [Habilitar (una interrupción, etc.) al desmarcar o marcar el bit asociado.]
El programador tuvo que desmarcar la interrupción para permitir que el sistema manejara el evento prioritario.
(verbe) démasquer; démasquer l'interruption; activer [Activer une interruption ou un signal en désactivant le bit de masque correspondant dans un registre.]
Le programmeur a dû **unmask** l'interruption pour permettre au système de traiter l'événement prioritaire.
(Verb) Interrupt freigeben; Interrupt aktivieren [(In der Informatik) Ein Unterbrechungssignal (Interrupt) durch Setzen oder Rücksetzen des zugehörigen Bits aktivieren.]
Der Programmierer musste den Interrupt **unmask**, damit das System das Prioritätsereignis verarbeiten konnte.
(動詞) マスクビットを解除して、割り込みなどの機能を有効化すること。
プログラマーは、優先度の高いイベントをシステムが処理できるように、割り込みを有効化しなければならなかった。
(verbo) desmascarar; habilitar [Habilitar (uma interrupção, etc.) desmarcando ou marcando o bit associado.]
O programador teve que habilitar a interrupção para permitir que o sistema processasse o evento prioritário.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →