old-fashioned

(形容词) 守旧；老派；古板 【思想守旧的】

我的祖父思想守旧，更喜欢写信而不是用电子邮件。

(adjetivo) anticuado; chapado a la antigua; rancio; carca; pasado de moda [que tiene ideas anticuadas]

Mi abuelo es anticuado y prefiere escribir cartas a usar el correo electrónico.

(adjectif) démodé; dépassé; ringard; vieillot; arriéré [qui a des idées d'un autre temps; traditionaliste]

Mon grand-père est vieux jeu et préfère écrire des lettres plutôt que d'utiliser le courriel.

(Adjektiv) altmodisch; konservativ [an veralteten Ansichten oder Gewohnheiten festhaltend; nicht aufgeschlossen für Neues.]

Mein Großvater ist **old-fashioned** und schreibt lieber Briefe, als E-Mails zu nutzen.

(形容詞) 古い考え方を持っている、時代遅れの

私の祖父は時代遅れの考えで、メールを使うよりも手紙を書くことを好みます。

(adjetivo) antiquado; ultrapassado; retrógrado; reacionário; velho de ideias [que tem ideias antigas]

Meu avô é antiquado e prefere escrever cartas a usar e-mail.

(形容词) 过时的；老式的；落伍的；陈旧的

我祖父仍在使用老式转盘电话。

(adjetivo) anticuado; pasado de moda; desfasado; obsoleto [De un objeto, anticuado o que ya no está de moda.]

Mi abuelo todavía usa un teléfono de disco anticuado.

(adjectif) démodé; désuet; suranné; dépassé; vieux jeu [Se dit d'un objet qui n'est plus à la mode ou qui est sorti de l'usage courant.]

Mon grand-père utilise encore un vieux téléphone à cadran rotatif old-fashioned.

(Adjektiv) altmodisch; veraltet; überholt [Von einem Gegenstand: veraltet oder nicht mehr in Mode.]

Mein Großvater benutzt noch ein **old-fashioned** Wählscheibentelefon.

(形容詞) （物が）時代遅れの、もはや流行していない、旧式の

私の祖父は旧式の回転ダイヤル電話を今でも使っている。

(adjetivo) ultrapassado; fora de moda; desatualizado; antiquado; arcaico [De um objeto, ultrapassado ou fora de moda.]

Meu avô ainda usa um telefone rotativo antiquado.

(形容词) 守旧的；老派的；保守的；古板的

他相当守旧，总是为女士开门。

(adjetivo) anticuado; chapado a la antigua; retrógrado; conservador [De una persona, que prefiere las costumbres de tiempos pasados y las formas anticuadas.]

Él es bastante anticuado y siempre le abre la puerta a las damas.

(adjectif) traditionaliste; conservateur; vieux jeu; passéiste; rétrograde [Se dit d'une personne qui préfère les coutumes et les manières de vivre d'autrefois.]

Il est plutôt old-fashioned et tient toujours la porte aux dames.

(Adjektiv) altmodisch; konservativ; traditionell [Von einer Person: die Sitten und Bräuche früherer Zeiten bevorzugend und traditionelle Verhaltensweisen pflegend.]

Er ist sehr **old-fashioned** und hält immer noch die Tür für Damen auf.

(形容詞) （人が）昔の風習や古いやり方を好む、保守的な

彼はかなり古風で、女性にはいつもドアを開けてあげる。

(adjetivo) conservador; tradicionalista; retrógrado; saudosista [De uma pessoa, que prefere os costumes de tempos anteriores e os modos à moda antiga.]

Ele é bastante antiquado e sempre abre portas para as senhoras.

(名词) 古典鸡尾酒

请给我一杯用黑麦威士忌调制的古典鸡尾酒。

(sustantivo) cóctel old fashioned; old fashioned [Cóctel preparado macerando azúcar con amargos y añadiendo whisky o, menos comúnmente, brandy, servido con una tira de cáscara de cítrico.]

Tomaré un old fashioned con whisky de centeno, por favor.

(nom) Old Fashioned [Cocktail préparé en écrasant du sucre avec des bitters, auquel on ajoute du whiskey (ou plus rarement du brandy), servi avec un zeste d'agrume.]

Je vais prendre un old-fashioned au rye whiskey, s'il vous plaît.

(Substantiv) Old Fashioned [Ein Cocktail, der durch das Zerdrücken von Zucker mit Bitters hergestellt wird, dem Whiskey oder seltener Brandy hinzugefügt wird und mit einer Zitrusnote serviert wird.]

Ich hätte gern einen **old-fashioned** mit Roggenwhiskey, bitte.

(名詞) 砂糖とビターズを混ぜ、ウイスキー（またはブランデー）を加え citrus の皮を添えるカクテル

ライ・ウイスキーを使ったオールド・ファッションドをお願いします。

(substantivo) Coquetel feito macerando açúcar com bitters e adicionando uísque ou, menos comumente, conhaque, servido com uma torção de casca cítrica.

Vou querer um old-fashioned com uísque de centeio, por favor.

(名词) 老式甜甜圈 【老式甜甜圈（一种蛋糕质地、表面粗糙的油炸甜点）】

这家面包店专做外皮酥脆的老式甜甜圈。

(sustantivo) dona de tipo antiguo [Tipo de dona con consistencia similar a un pastel y superficie rugosa, generalmente hecha con suero de leche cultivado y levadura química, frita a menor temperatura.]

La panadería se especializa en donas estilo antiguo con un exterior crujiente.

(nom) beignet à l'ancienne; beignet traditionnel; beignet maison [Beignet à la texture semblable à celle d'un gâteau, à la surface irrégulière, généralement préparé avec du babeurre et un levain chimique, puis frit à basse température.]

La boulangerie est spécialisée dans les old-fashioned doughnuts à l'extérieur croustillant.

(Substantiv) Krapfen (altmodische Art); Buttermilchkrapfen [Eine Art Donut mit kuchenartiger Konsistenz und rauer Oberfläche, meist aus gesäuerter Buttermilch und Backtriebmittel hergestellt und bei niedrigerer Temperatur frittiert.]

Die Bäckerei ist auf **old-fashioned** Donuts mit knuspriger Oberfläche spezialisiert.

(名詞) ケーキのような生地で表面がざらざらしており、通常は培養バターミルクと膨張剤を用いて低温で揚げたドーナツ

そのベーカリーは外側がカリッとしたオールドファッションドーナツを専門にしている。

(substantivo) Tipo de rosquinha com consistência de bolo e superfície áspera, geralmente feita com leitelho cultivado e fermento químico, frita em temperatura mais baixa.

A padaria é especializada em rosquinhas old-fashioned com exterior crocante.