abroad
/əˈbɹɔd/ adv A2, C1Venturing **abroad** often involves a sensory overload – the scent of unfamiliar spices, the clamor of a language you don’t quite grasp, a sky a slightly different shade of blue. It simply means being in a place that isn’t your own country, geographically speaking. Someone might work **abroad** for a period, or send correspondence from distant lands. Historically, ‘abroad’ literally meant ‘over the water.’ This makes sense, as travel was predominantly maritime for centuries. Landlocked nations didn't exactly *have* an “over the water” to go to, but the usage stuck, expanding to encompass any foreign territory regardless of how you arrive.
【核心含义】身处或前往本国以外的国家或地区。
常与go、study、work、live等动词搭配，如“出国留学”。注意与“overseas（海外）”常可互换，但“abroad”更侧重地理位置的转换本身。
【Significado central】Estar o dirigirse a un país o territorio que no es el propio; fuera de las fronteras del país de origen.
Se combina con frecuencia con verbos como *ir*, *estudiar*, *trabajar* y *vivir* (p. ej., *estudiar en el extranjero*, *trabajar en el extranjero*). Es un término general que simplemente indica que la persona se encuentra en un país diferente al suyo, sin importar el medio de transporte ni la distancia. En el inglés cotidiano, no implica necesariamente cruzar un mar u océano, a diferencia de *overseas*, que sugiere un trayecto marítimo o de larga distancia. Es de registro neutro, muy usado tanto en contextos académicos y laborales como en la conversación diaria. Ejemplo: "Planea estudiar en el extranjero el próximo semestre para sumergirse en una cultura diferente."
adv in or to a foreign country A2
She studied abroad in France.
(副词) 在国外；海外
她在法国留学。
(adverbio) en el extranjero; fuera del país; al extranjero [en o hacia un país extranjero]
Ella estudió en el extranjero en Francia.
(adverbe) à l'étranger; hors du pays [dans ou vers un pays étranger]
Elle a étudié **abroad** (à l'étranger) en France.
(Adverb) im Ausland; auswärts [in einem fremden Land; außerhalb des eigenen Landes]
Sie hat ein Jahr **abroad** in Spanien studiert.
(副詞) 外国で、または外国へ
彼女はフランスに留学した。
(advérbio) no exterior; fora do país; no estrangeiro [em ou para um país estrangeiro]
Ela estudou no exterior, na França.
adv being spread around; going from person to person C1
The news of his promotion spread abroad quickly.
(副词) 流传；传播；传开；散布；不胫而走 【在流传】
他升职的消息迅速传开了。
(adverbio) de boca en boca; cundir; propagarse; difundirse; correr la voz [propagándose; yendo de persona a persona]
La noticia de su ascenso se extendió rápidamente.
(adverbe) de bouche à oreille; en circulation; partout [qui se répand; qui circule de personne en personne]
La nouvelle de sa promotion s'est vite répandue **abroad** (partout).
(Adverb) umhergehen; sich verbreiten [in weiter Verbreitung; von Person zu Person gehend]
Die Nachricht von seiner Beförderung verbreitete sich schnell **abroad**.
(副詞) 広まっている、または人から人へと伝わっているさま
彼の昇進のニュースはすぐに広まった。
(advérbio) espalhado; aos quatro ventos; de boca em boca; por toda parte [que se espalha por toda parte; indo de pessoa a pessoa]
A notícia da promoção dele se espalhou rapidamente.
adv Beyond the bounds of a country; in foreign countries. A2 ✓
She plans to study abroad next semester to immerse herself in a different culture.
(副词) 在国外；海外
她计划下学期出国留学，沉浸在不同的文化中。
(adverbio) en el extranjero; fuera del país; allende [Más allá de los límites de un país; en países extranjeros.]
Planea estudiar en el extranjero el próximo semestre para sumergirse en una cultura diferente.
(adverbe) à l'étranger; hors des frontières; au-delà des frontières [Au-delà des frontières d'un pays; dans des pays étrangers; à l'étranger.]
Elle prévoit d'étudier à l'étranger le semestre prochain pour s'immerger dans une autre culture.
(Adverb) im Ausland [außerhalb des eigenen Landes; in fremden Ländern.]
Sie plant, im nächsten Semester **abroad** zu studieren, um in eine andere Kultur einzutauchen.
(副詞) 国の範囲を越えて；外国に
彼女は次の学期に留学し、異なる文化に没入することを計画している。
(advérbio) no exterior; fora do país; em país estrangeiro [Além dos limites de um país; em países estrangeiros.]
Ela planeja estudar **no exterior** no próximo semestre para se imergir em uma cultura diferente.
adv At large; widely; broadly; over a wide space. A2 ✓
The news of their engagement spread abroad quickly.
(副词) 广泛地；普遍地
他们订婚的消息迅速广泛传播开来。
(adverbio) ampliamente; extensamente; por todas partes [Ampliamente; extensamente; por todas partes; en un amplio espacio.]
La noticia de su compromiso se extendió rápidamente por todas partes.
(adverbe) largement; au loin; partout; à grande échelle [Au loin; largement; sur un vaste espace; de manière répandue.]
La nouvelle de leurs fiançailles s'est répandue rapidement.
(Adverb) weit verbreitet; überall [über einen weiten Bereich oder Raum verteilt; weitläufig oder umfassend.]
Die Nachricht von ihrer Verlobung verbreitete sich schnell **abroad**.
(副詞) 広く；あまねく；広範囲にわたって
彼らの婚約の知らせはすぐに広く広まった。
(advérbio) amplamente; largamente; extensamente; por toda parte [Amplamente; largamente; extensamente; por um amplo espaço.]
A notícia do noivado deles se espalhou **amplamente** rapidamente.
adv Played elsewhere than one's home grounds. A2 ✓
The team will play abroad next weekend against their rivals.
(副词) 客场的
这支球队下周将在客场对阵他们的对手。
(adverbio) fuera de casa; de visitante; como visitante [Jugado fuera del campo local.]
El equipo jugará de visitante el próximo fin de semana contra sus rivales.
(adverbe) à l'extérieur; en déplacement [Joué ailleurs que sur son propre terrain; en déplacement.]
L'équipe jouera en déplacement le week-end prochain contre ses rivaux.
(Adverb) auswärts [außerhalb des eigenen Heimatorts oder der eigenen Spielstätte ausgetragen, besonders im Sport.]
Die Mannschaft wird am kommenden Wochenende **abroad** gegen ihre Rivalen spielen.
(副詞) 本拠地以外の場所で；アウェイで
チームは次の週末にライバルチームとアウェイで対戦する。
(advérbio) fora de casa [Jogado fora do próprio campo ou território.]
O time vai jogar **fora de casa** no próximo fim de semana contra seus rivais.
adv Without a certain confine; outside the house; away from one's abode. A2 ✓
She decided to go abroad for a walk to clear her mind.
(副词) 户外；室外
她决定到户外散步，让头脑清醒一下。
(adverbio) fuera de casa; afuera; en la calle [Sin un límite determinado; fuera de casa; lejos de la propia morada.]
Decidió salir a dar un paseo para despejar su mente.
(adverbe) dehors; à l'extérieur; hors de chez soi; sorti [Hors d'un lieu déterminé; à l'extérieur de la maison; loin de son domicile.]
Elle a décidé de sortir se promener pour se clarifier l'esprit.
(Adverb) außer Haus; draußen [außerhalb eines bestimmten Bereichs, besonders außerhalb des Hauses oder der eigenen Wohnung.]
Sie beschloss, **abroad** spazieren zu gehen, um ihren Kopf freizubekommen.
(副詞) 特定の範囲の外で；家の外に；居住地から離れて
彼女は頭をすっきりさせるために外出して散歩することにした。
(advérbio) fora de casa; fora; ausente [Sem um limite definido; fora de casa; longe de sua moradia.]
Ela decidiu sair **para fora** para caminhar e clarear a mente.
adv Before the public at large; throughout society or the world; here and there; moving without restriction. A2 ✓
Rumors about the scandal were circulating abroad throughout the community.
(副词) 公开地
关于这桩丑闻的谣言在整个社区里四处流传。
(adverbio) por todas partes; en el ambiente; en boca de todos; en circulación [Ante el público en general; por toda la sociedad o el mundo; aquí y allá; moviéndose sin restricción.]
Los rumores sobre el escándalo circulaban por toda la comunidad.
(adverbe) partout; de tous côtés; au grand jour; à travers le monde [Devant le public en général; à travers la société ou le monde; çà et là; circulant librement.]
Les rumeurs sur le scandale circulaient dans toute la communauté.
(Adverb) öffentlich; in der Öffentlichkeit [in der Öffentlichkeit oder in der Gesellschaft allgemein verbreitet; ohne Einschränkung zirkulierend.]
Gerüchte über den Skandal zirkulierten **abroad** in der gesamten Gemeinde.
(副詞) 世間一般に；社会または世界中に；あちこちに；制限なく動き回って
そのスキャンダルに関するうわさは、地域社会中に広まっていた。
(advérbio) por toda parte; amplamente; em toda parte; geralmente [Diante do público em geral; por toda a sociedade ou o mundo; aqui e ali; movendo-se sem restrição.]
Rumores sobre o escândalo circulavam **publicamente** por toda a comunidade.
adv Not on target; astray; in error; confused; dazed. A2 ✓
His calculations were completely abroad, resulting in a significant error.
(副词) 偏离地；错误地
他的计算完全偏离了正轨，导致了一个重大错误。
(adverbio) descaminado; equivocado; errado; despistado; aturdido [Fuera de objetivo; desviado; equivocado; confundido; aturdido.]
Sus cálculos estaban completamente errados, lo que resultó en un error significativo.
(adverbe) à côté de la plaque; égaré; dans l'erreur; désorienté [Hors de la cible; égaré; dans l'erreur; confus; étourdi.]
Ses calculs étaient complètement erronés, ce qui a entraîné une erreur importante.
(Adverb) daneben; irrig [nicht zielgerichtet; danebenliegend; im Irrtum oder verwirrt.]
Seine Berechnungen waren völlig **abroad**, was zu einem erheblichen Fehler führte.
(副詞) 的を外れて；誤って；混乱して；ぼんやりして
彼の計算は完全に外れており、大きな間違いにつながった。
(advérbio) equivocado; errado; desviado; fora do alvo; perdido [Fora do alvo; desviado; em erro; confuso; atordoado.]
Seus cálculos estavam completamente **errados**, resultando em um erro significativo.
noun Countries or lands abroad. A2 ✓ countable
He spent many years living and working in the abroad.
(名词) 国外；海外
他在国外生活和工作了很多年。
(sustantivo) el extranjero; el exterior [Países o tierras en el extranjero.]
Pasó muchos años viviendo y trabajando en el extranjero.
(nom) l'étranger; les pays étrangers; l'extérieur [Les pays ou les terres situés à l'étranger.]
Il a passé de nombreuses années à vivre et à travailler à l'étranger.
(Substantiv) Ausland [ausländische Länder oder Gebiete; das Ausland.]
Er verbrachte viele Jahre damit, im **abroad** zu leben und zu arbeiten.
(名詞) 外国の国々や土地
彼は何年も海外で暮らし、働いていた。
(substantivo) exterior; estrangeiro [Países ou terras estrangeiras.]
Ele passou muitos anos vivendo e trabalhando **no exterior**.
prep Throughout, over. A2 ✓
Rumors spread abroad throughout the small town.
(介词) 广泛地；到处；四处
谣言传遍了整个小镇。
(preposición) por todo; a lo largo de; por [A lo largo de, por.]
Los rumores se difundieron por todo el pequeño pueblo.
(préposition) partout; de tous côtés; d'un bout à l'autre; çà et là [Partout, à travers (sens archaïque ou littéraire).]
Les rumeurs se sont répandues abroad dans toute la petite ville.
(Präposition) überall in; durch das ganze [über ein großes Gebiet oder eine große Fläche verbreitet; in alle Richtungen ausgedehnt.]
Gerüchte verbreiteten sich **abroad** im ganzen kleinen Dorf.
(前置詞) 全体に、あまねく、至る所
うわさは小さな町中に広く広まった。
(preposição) Por toda parte, sobre.
Os rumores se espalharam por toda a pequena cidade.
adj International. A2 ✓
She specializes in abroad affairs and international relations.
(形容词) 国际的
她专门研究国际事务和国际关系。
(adjetivo) internacional [Internacional.]
Se especializa en asuntos internacionales y relaciones internacionales.
(adjectif) international; étranger [Relatif à l'étranger; international.]
Elle se spécialise dans les affaires abroad et les relations internationales.
(Adjektiv) international; ausländisch [die internationalen Beziehungen oder Angelegenheiten betreffend; auf das Ausland bezogen.]
Sie ist Expertin für **abroad** affairs und internationale Politik.
(形容詞) 国際的な、海外の
彼女は海外問題と国際関係を専門としている。
(adjetivo) internacional; exterior [Internacional.]
Ela é especializada em assuntos internacionais e relações internacionais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →