dram
/ˈdiˌɹæm/, /ˈdɹæm/ noun C1**Dram** is a tiny measure of liquid, traditionally about one‑eighth of a fluid ounce, and it also names a modest weight roughly equal to one‑eighth of an ounce. In everyday speech the term surfaces when someone pours a **dram** of whisky or a splash of medicine. The word hails from old apothecary jargon, where a **dram** marked a precise dose for drugs and elixirs. In Scottish taverns the phrase “a **dram** of whisky” signals a modest serving meant for savoring, not for guzzling. The plural can stay **drams** or become **drams**, and the term persists in recipes, cocktail guides, and vintage literature as a shorthand for “just a little.”
【核心含义】指极小的液体容量单位（约3.7毫升），或微小重量单位（约1.8克），常用于描述少量烈酒或药液。
多与威士忌/药物搭配（如"一小杯威士忌"），注意区别于中文计量单位。复数可用drams或保持原形，文学作品中常作"微量"的代称。
【Significado central】Es una unidad de medida muy pequeña, ya sea de líquido (aproximadamente un octavo de onza fluida, unos 3.7 ml) o de peso (alrededor de 1.8 g), usada para referirse a una cantidad mínima de algo.
Se usa sobre todo con whisky o líquidos medicinales (ej. "a dram of whisky" = "un trago de whisky"). Tiene un toque literario y tradicional: en las tabernas escocesas pedir "a dram" significa solicitar una porción pequeña para saborear, no para beber de prisa. Su origen está en la farmacología antigua, donde indicaba una dosis precisa de elixir o medicina. En recetas, guías de cócteles y literatura clásica funciona como sinónimo de "una pizca" o "un poquito". El plural puede ser "drams" o mantenerse igual. No es un término de uso cotidiano en español, así que conviene glosarlo si aparece en un texto.
noun a small unit of weight, equal to 1/16 ounce C1
The recipe called for a dram of spice.
(名词) 打兰 【打兰（重量单位，等于1/16盎司）】
食谱需要一打兰的香料。
(sustantivo) dracma [una unidad pequeña de peso, equivalente a 1/16 de onza]
La receta pedía un dracma de especia.
(nom) drachme; dram [Ancienne unité de poids valant environ 1,77 gramme (1/16 d'once).]
La recette demandait un dram d'épice.
(Substantiv) Drachme [eine alte Maßeinheit für Gewicht, die einem Sechzehntel einer Unze (ca. 1,77 Gramm) entspricht.]
Der Apotheker maß genau einen **dram** des seltenen Pulvers ab.
(名詞) 1/16オンスに相当する、小さな重量の単位
レシピには香辛料を少量入れるように書かれていました。
(substantivo) drama; dracma [uma pequena unidade de peso, igual a 1/16 de onça]
A receita pedia um dram de especiaria.
noun a small drink of strong alcohol C1
He took a dram of whiskey before bed.
(名词) 一口酒；一小杯酒 【少量烈酒】
他睡前喝了一小杯威士忌。
(sustantivo) trago; copita; chupito [un trago pequeño de alcohol fuerte]
Se tomó un traguito de whisky antes de dormir.
(nom) gorgée; goutte; lampée; petit verre [Petite quantité d'alcool fort servie en une seule fois.]
Il a pris un petit dram de whisky avant de se coucher.
(Substantiv) Schluck; Kleiner Schnaps [eine kleine Menge eines hochprozentigen alkoholischen Getränks, die in einem Zug getrunken wird.]
Nach dem Essen genehmigte er sich einen **dram** Whisky.
(名詞) 強い酒の少量（一口分の量）
彼は寝る前にウイスキーを少量飲みました。
(substantivo) dedada; dedilhada; dose; gole [uma pequena dose de bebida alcoólica forte]
Ele tomou uma dose de uísque antes de dormir.
noun Any similarly minute quantity, (now particularly) a small amount of strong alcohol or poison. countable
He added just a dram of whiskey to his tea for flavor.
(名词) 微量；少许；一丁点 【微量（尤指烈酒或毒药）】
他在茶里只加了一小口威士忌调味。
(sustantivo) trago; dedal; gota [Cualquier cantidad pequeña similar, (ahora en particular) una pequeña cantidad de alcohol fuerte o veneno.]
Añadió solo un **dram** de whisky a su té para darle sabor.
(nom) gorgée; goutte; petit verre [Très petite quantité, en particulier d'alcool fort ou de poison.]
Il ajouta juste un dram de whisky dans son thé pour en rehausser le goût.
(Substantiv) eine sehr kleine Menge, insbesondere von starkem Alkohol oder Gift.
Er gab nur einen **dram** Whiskey in seinen Tee, um den Geschmack zu verfeinern.
(名詞) 少量；（特に現在では）強い酒や毒薬のわずかな量。
彼は風味づけのため、茶にウイスキーをごく少量だけ加えた。
(substantivo) dose; gota; pingo [Qualquer quantidade pequena semelhante, (atualmente em particular) uma pequena quantidade de bebida alcoólica forte ou veneno.]
Ele adicionou apenas um gole de uísque ao seu chá para dar sabor.
noun A small unit of weight, variously: countable
The apothecary measured the medicine with a dram weight.
(名词) 打兰 【微量重量单位】
药剂师用一德拉克马的重量来称量药物。
(sustantivo) dracma; drama [Una unidad pequeña de peso, de valor variable:]
El boticario midió la medicina con un peso de un **dram**.
(nom) drachme [Petite unité de poids utilisée notamment en pharmacie, équivalant à environ 1,77 gramme. (⚠️ Attention : « drame » en français signifie drama, et non une unité de mesure !)]
L'apothicaire mesurait le médicament avec un dram.
(Substantiv) Drachme (Gewichtseinheit, veraltet); Quentchen [Kleine Gewichtseinheit, die je nach Kontext unterschiedliche Werte annehmen kann (z. B. in der Apotheke oder im Handel).]
Der Apotheker maß die Medizin mit einem **dram**-Gewicht ab.
(名詞) ドラム（さまざまと定義されてきた小さな重量の単位）。
薬剤師は薬をドラムという重さで計量した。
(substantivo) dracma; drama [Uma pequena unidade de peso, variadamente:]
O boticário mediu o remédio com um peso de dram.
noun The currency of Armenia, divided into 100 luma. countable
I exchanged my dollars for Armenian drams at the bank.
(名词) 德拉姆 【亚美尼亚货币单位】
我在银行将美元兑换成了亚美尼亚德拉姆。
(sustantivo) dram armenio [La moneda de Armenia, el **dram**, dividida en 100 lumas.]
Cambié mis dólares por **drams** armenios en el banco.
(nom) dram [Unité monétaire de l'Arménie, divisée en 100 luma.]
J'ai échangé mes dollars contre des drams arméniens à la banque.
(Substantiv) die offizielle Währung Armeniens, unterteilt in 100 Luma.
Ich tauschte meine Dollar in armenische **dram** bei der Bank um.
(名詞) ドラム（アルメニアの通貨単位。100ルマに分割される）。
私は銀行でドルをアルメニアのドラムに両替した。
(substantivo) dram [A moeda da Armênia, dividida em 100 luma.]
Troquei meus dólares por drams armênios no banco.
noun Synonym of drachma: a Greek silver coin weighing one drachma; other similar coins. countable
The ancient merchant paid with a silver dram for the goods.
(名词) 德拉克马 【德拉克马（古希腊银币）】
古代商人用一枚银制德拉克马支付货款。
(sustantivo) dracma [Sinónimo de **dracma**: una moneda griega de plata que pesaba una dracma; otras monedas similares.]
El antiguo mercader pagó con un **dram** de plata por las mercancías.
(nom) drachme [Monnaie d'argent grecque équivalant à une drachme ; pièce similaire.]
Le marchand antique paya la marchandise avec un dram d'argent.
(Substantiv) eine antike griechische Silbermünze im Wert einer Drachme oder ähnliche Münzen anderer Kulturen.
Der Händler bezahlte mit einem silbernen **dram** für die Waren.
(名詞) ドラクマ（ドラクマの重さに相当する古代ギリシャの銀貨）；それに類する貨幣。
古代の商人は商品の代金として銀のドラクマで支払った。
(substantivo) dracma [Sinônimo de dracma: uma moeda de prata grega pesando uma dracma; outras moedas semelhantes.]
O antigo mercador pagou com um dram de prata pelas mercadorias.
noun A cart formerly used to haul coal in coal mines. countable
The miners loaded coal onto the dram to transport it out of the mine.
(名词) 矿车；运煤车 【矿用运煤车】
矿工们把煤装到矿车上运出矿井。
(sustantivo) vagoneta; carro de mina [**Vagoneta** que se usaba anteriormente para transportar carbón en las minas de carbón.]
Los mineros cargaron carbón en la **vagoneta** para transportarlo fuera de la mina.
(nom) berline; chariot; wagonnet [Chariot autrefois utilisé pour transporter le charbon dans les mines.]
Les mineurs chargeaient le charbon sur le dram pour le sortir de la mine.
(Substantiv) ein kleiner, offener Wagen, der früher in Kohlebergwerken zum Transport von Kohle verwendet wurde.
Die Bergleute luden die Kohle auf den **dram**, um sie aus der Grube zu befördern.
(名詞) ドラム（かつて炭鉱で石炭を運ぶのに使われた小型の荷車）。
鉱夫たちは石炭をドラムに積み、坑外へ運び出した。
(substantivo) vagoneta; carrinho de mina [Um carrinho usado antigamente para transportar carvão em minas de carvão.]
Os mineiros carregavam carvão no vagonete para transportá-lo para fora da mina.
verb To drink drams.
He would dram occasionally to calm his nerves.
(动词) 啜饮；小酌 【啜饮少量烈酒】
他偶尔会小酌一杯来镇静神经。
(verbo) beber tragos; pimplar; empinar el codo [**Beber** tragos de licor.]
De vez en cuando **bebía** un trago para calmar sus nervios.
(verbe) siroter; boire à petites gorgées [Boire des drams, c'est-à-dire de petits verres d'alcool fort.]
Il lui arrivait de boire un dram pour calmer ses nerfs.
(Verb) **dram** *v*: In kleinen Schlucken oder Mengen hochprozentigen Alkohol (insbesondere Whisky oder Schnaps) trinken, oft zur Entspannung oder aus Gewohnheit.
Er pflegte abends gelegentlich zu **dram**, um seine Nerven zu beruhigen.
(動詞) 酒を少量ずつ飲む。
彼は時々酒を飲んで神経を鎮めた。
(verbo) Beber drams.
Ele ocasionalmente tomava um gole para acalmar os nervos.
verb To ply with drams of drink.
The host tried to dram his guests with fine brandy.
(动词) 劝酒 【劝饮】
主人试图用优质白兰地招待客人畅饮。
(verbo) invitar a beber; ofrecer tragos insistentemente; emborrachar [**Ofrecer** insistentemente tragos de bebida a alguien.]
El anfitrión intentó **ofrecer** tragos de fino brandy a sus invitados.
(verbe) offrir à boire; régaler [Resservir ou offrir à boire de petits verres d'alcool fort.]
L'hôte s'efforçait de régaler ses invités avec de la fine eau-de-vie.
(Verb) jemanden mit kleinen Mengen Alkohol bewirten oder zum Trinken verleiten.
Der Gastgeber versuchte, seine Gäste mit feinem Brandy zu **dram**.
(動詞) （人に）酒を注いで飲ませる；酒を振る舞う。
主人は客に良いブランデーを注いで振る舞おうとした。
(verbo) Servir drams de bebida.
O anfitrião tentou servir drams de bebida fina para seus convidados.
noun Initialism of dynamic random access memory. countable
The computer's performance improved significantly after upgrading the DRAM.
(名词) 动态随机存取存储器
升级动态随机存取存储器后，电脑性能显著提升。
(sustantivo) DRAM; memoria dinámica de acceso aleatorio [Sigla de memoria dinámica de acceso aleatorio (dynamic random access memory).]
El rendimiento de la computadora mejoró significativamente después de actualizar la DRAM.
(nom) DRAM; mémoire vive dynamique [Sigle de « dynamic random access memory » : mémoire dynamique à accès aléatoire, type de mémoire vive utilisée en informatique.]
Les performances de l'ordinateur se sont nettement améliorées après la mise à niveau de la DRAM.
(Substantiv) DRAM; dynamischer RAM [Abkürzung für *dynamic random access memory*: ein Speichertyp in Computern, der Daten vorübergehend hält.]
Die Leistung des Computers verbesserte sich deutlich nach dem Upgrade des **DRAM**.
(名詞) 動的ランダムアクセスメモリ（Dynamic Random Access Memory）の略称。
DRAMをアップグレードした後、コンピューターのパフォーマンスは大幅に向上した。
(substantivo) DRAM; memória dinâmica de acesso aleatório [Sigla de memória dinâmica de acesso aleatório (em inglês: Dynamic Random Access Memory).]
O desempenho do computador melhorou significativamente após a atualização da DRAM.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →