outer
/ˈaʊtɝ/ adj A1, B1**Outer** means anything that lies beyond the inside, the part you can see without stepping inside. It describes the external side of an object, the region farther from the centre, the uncovered seats that ring a stadium, and the fourth ring on a dartboard that sits outside the inner bull and the magpie. In short, if it’s not inside, it’s outer.
【核心含义】指物体外部、远离中心或内部的部分，强调从外部可见或可接触的区域。
常与具体名词搭配（如outer layer外层、outer space外太空），注意与“external”区别——后者更侧重功能上的“外部关联性”而非单纯位置关系。
【Significado central】En dardos, es el anillo o zona del tablero situada en la parte exterior, fuera de los círculos centrales de mayor puntuación.
Término especializado del juego de dardos. El "outer" es la zona anular que rodea las áreas internas como el "bull" (Diana) y, en algunas variantes, la "magpie". Un dardo que impacta aquí obtiene una puntuación menor que si acertara el centro, pero el tiro sigue siendo válido. La frase "fue un outer claro" describe un lanzamiento que cayó en esta zona sin alcanzar el círculo interno. Aunque "outer" aparece con mucha más frecuencia como adjetivo (exterior), en este contexto funciona como sustantivo con un sentido muy concreto dentro del juego, por lo que conviene no mezclar ambos usos.
adj on the outside A1
The outer layer of the apple is the skin.
(形容词) 外面的；外部的；外侧的
苹果的外层是果皮。
(adjetivo) exterior; externo [en el exterior; de afuera]
La capa exterior de la manzana es la piel.
(adjectif) extérieur; externe [Qui se trouve à l'extérieur, sur la partie externe de quelque chose.]
La couche extérieure de la pomme, c'est la peau.
(Adjektiv) äußere; außen liegend; Außen- [sich auf den äußeren Teil von etwas beziehend; die Außenseite betreffend]
Die **outer** Schicht des Apfels ist die Schale.
(形容詞) 外側の、外側にある
リンゴの外側の層は皮である。
(adjetivo) externo; exterior; de fora [por fora]
A camada externa da maçã é a casca.
adj Outside; external. B1 ✓
The outer walls of the castle are over five hundred years old.
(形容词) 外部的；外面的；外表的
城堡的外墙已有五百多年的历史。
(adjetivo) exterior; externo [Exterior; externo.]
Las paredes exteriores del castillo tienen más de quinientos años.
(adjectif) extérieur; externe; externe [Qui est situé à l'extérieur ; qui se trouve en dehors.]
Les murs extérieurs du château ont plus de cinq cents ans.
(Adjektiv) äußere; außen liegend; extern [Sich auf der Außenseite befindend; äußerlich.]
Die **outer** Mauern der Burg sind über fünfhundert Jahre alt.
(形容詞) 外側の、外部の
城の外側の壁は500年以上の歴史がある。
(adjetivo) externo; exterior [Externo; exterior.]
As paredes **externas** do castelo têm mais de quinhentos anos.
adj Farther from the centre of the inside. B1 ✓
The outer layer of the onion is dry and papery.
(形容词) 外围的；外层的；外圈的
洋葱的外层又干又薄。
(adjetivo) exterior; externo [Más lejos del centro del interior.]
La capa exterior de la cebolla es seca y papirácea.
(adjectif) extérieur; externe; périphérique [Qui est situé le plus loin du centre ou de l'intérieur d'une chose.]
La couche extérieure de l'oignon est sèche et papyracée.
(Adjektiv) äußere; außen liegend [Weiter vom Mittelpunkt oder der inneren Fläche entfernt liegend.]
Die **outer** Schicht der Zwiebel ist trocken und papierartig.
(形容詞) 内側の中心からより遠い、外側の
タマネギの外側の皮は乾燥して薄紙状になっている。
(adjetivo) exterior; externo [Mais distante do centro do interior.]
A camada **externa** da cebola é seca e papirácea.
noun The smallest single unit sold by wholesalers to retailers, usually one retail display box. B1 ✓ countable
The retailer ordered one outer of candy bars.
(名词) 最小批发单位
零售商订购了一整箱的糖果条。
(sustantivo) bulto [La unidad individual más pequeña vendida por mayoristas a minoristas, generalmente una caja de exhibidor de venta al público.]
El minorista pidió una caja exterior de barras de caramelo.
(nom) carton; caisse de présentation; présentoir [Plus petite unité de vente individuelle proposée par un grossiste à un détaillant, généralement un présentoir de vente.]
Le détaillant a commandé un outer de barres chocolatées.
(Substantiv) Gebinde; Verpackungseinheit [Die kleinste Verkaufseinheit, die Großhändler an Einzelhändler abgeben, meist eine Einzelhandels-Verpackungseinheit (z. B. eine Display-Box).]
Der Einzelhändler bestellte einen **outer** Schokoriegel.
(名詞) 卸売業者が小売業者に販売する最小単位（通常は小売用ディスプレイボックス1個）
小売店はキャンディーバーを1アウター発注した。
(substantivo) caixa de exposição [A menor unidade individual vendida por atacadistas a varejistas, geralmente uma caixa de exposição de varejo.]
O varejista encomendou uma **caixa** de barras de chocolate.
noun An uncovered section of the seating at a stadium or sportsground. B1 ✓ countable
We bought tickets for the outer to save money.
(名词) 露天看台
为了省钱，我们买了露天看台的票。
(sustantivo) grada; tribuna popular; tribuna de sol [Una sección descubierta de los asientos en un estadio o campo deportivo.]
Compramos boletos para la sección exterior para ahorrar dinero.
(nom) tribune découverte; gradin à ciel ouvert; virage [Partie non couverte des gradins d'un stade ou d'un terrain de sport.]
Nous avons acheté des billets pour les tribunes découvertes afin d'économiser de l'argent.
(Substantiv) Außenbereich; unüberdachte Ränge [Der unbedachte, offene Bereich der Sitzplätze in einem Stadion oder Sportgelände.]
Wir haben Tickets für den **outer** gekauft, um Geld zu sparen.
(名詞) 競技場や球技場の屋根のない観客席
節約するため、球技場の屋外席のチケットを買った。
(substantivo) geral; arquibancada descoberta [Uma seção descoberta de assentos em um estádio ou campo esportivo.]
Compramos ingressos para a **arquibancada externa** para economizar dinheiro.
noun One who supports leaving the European Union. B1 ✓ countable
As an outer, he campaigned for Brexit.
(名词) 脱欧支持者
作为一名脱欧支持者，他为英国脱欧进行了宣传。
(sustantivo) brexiter; euroescéptico; partidario del Brexit [Alguien que apoya salir de la Unión Europea.]
Como partidario de la salida, hizo campaña por el Brexit.
(nom) brexiter; partisan du Brexit; pro-Brexit [Partisan de la sortie de l'Union européenne.]
En tant que partisan du Brexit, il a fait campagne pour le Leave.
(Substantiv) Brexit-Befürworter; EU-Austrittsbefürworter [Befürworter des Austritts aus der Europäischen Union, insbesondere im Kontext des Brexit.]
Als **outer** setzte er sich leidenschaftlich für den EU-Austritt ein.
(名詞) 欧州連合（EU）からの離脱を支持する人
彼はEU離脱支持者としてブレグジットの運動に参加した。
(substantivo) Pessoa que apoia a saída da União Europeia.
Como apoiador da saída, ele fez campanha pelo Brexit.
noun The fourth circle on a target, outside the inner and magpie. B1 ✓ countable
His arrow hit the outer, earning him few points.
(名词) 靶心外环
他的箭击中了外环，只得了很少的分数。
(sustantivo) El cuarto círculo en un blanco, fuera del interior y de la urraca.
Su flecha dio en el exterior, ganándole pocos puntos.
(nom) couronne; cercle extérieur [Quatrième cercle d'une cible, situé à l'extérieur des cercles intérieur et magpie.]
Sa flèche a touché l'outer, ce qui lui a rapporté peu de points.
(Substantiv) äußerer Ring [Der vierte Ring einer Zielscheibe, der außerhalb des inneren Rings und des *magpie*-Rings liegt.]
Sein Pfeil traf den **outer** und brachte ihm nur wenige Punkte ein.
(名詞) 的の外側から数えて4番目の円（中心側から見て内側・マガパイの外側）
彼の矢はアウター（外側の円）に当たり、得点はわずかだった。
(substantivo) O quarto círculo em um alvo, fora do círculo interno e do 'magpie'.
Sua flecha acertou o **círculo externo**, ganhando poucos pontos.
noun A shot which strikes the outer of a target. B1 ✓ countable
That was a clear outer, just missing the inner circle.
(名词) 外环命中
那明显是一个外环命中，刚好错过了内环。
(sustantivo) Un disparo que golpea el exterior de un blanco.
Ese fue un claro exterior, fallando por poco el círculo interior.
(nom) tir en couronne [Tir qui atteint la zone extérieure d'une cible.]
C'était clairement un outer, qui manquait de peu le cercle intérieur.
(Substantiv) Schuss im äußeren Ring [Ein Schuss, der den äußeren Ring einer Zielscheibe trifft.]
Das war ein klarer **outer**, knapp am inneren Ring vorbei.
(名詞) 的のアウター円に命中した一射
それは明らかなアウターで、ちょうど内側の円を外していた。
(substantivo) Um tiro que acerta o círculo externo de um alvo.
Foi um **tiro externo** claro, errando por pouco o círculo interno.
adj comparative form of out (“(more) open about one's sexuality, etc”): more out B1 ✓
She is outer about her identity than her sister.
(形容词) 更公开 【更公开（性取向等）】
她比她姐姐更公开自己的身份。
(adjetivo) más abierto; más declarado; más visible; más salido del armario [forma comparativa de 'out' ('(más) abierto sobre la propia sexualidad, etc.'): más out, más abierto]
Ella es más abierta sobre su identidad que su hermana.
(adjectif) plus assumé; plus out [Comparatif de « out » : plus ouvert, plus assumé concernant son identité (notamment sexuelle).]
Elle est plus assumée que sa sœur concernant son identité.
(Adjektiv) offener oder selbstbewusster in Bezug auf die eigene sexuelle Orientierung, Geschlechtsidentität oder ähnliche persönliche Merkmale (Komparativ von *out*).
Sie ist **outer** als ihre Schwester, wenn es um ihre Identität geht.
(形容詞) 「out」の比較級：自分の性的指向やアイデンティティについてより公然としている
彼女は妹よりも自分のアイデンティティについてより公然と公表している。
(adjetivo) forma comparativa de out («(mais) aberto sobre sua sexualidade, etc.»): mais out
Ela é mais aberta sobre sua identidade do que sua irmã.
noun Someone who outs another. B1 ✓ countable
He was the outer who revealed the secret.
(名词) 揭露者
他就是那个揭露秘密的人。
(sustantivo) delator; soplón; denunciante; chivato; acusica [Alguien que delata a otro.]
Fue el delator que reveló el secreto.
(nom) dénonciateur; délateur [Personne qui révèle publiquement un secret concernant autrui, notamment son homosexualité ou son identité cachée.]
Il a été celui qui a révélé le secret de son collègue.
(Substantiv) Person, die eine andere Person als nicht heterosexuell oder transgender outet, oft ohne deren Zustimmung.
Er war der **outer**, der das Geheimnis über ihre sexuelle Orientierung preisgab.
(名詞) 他人の秘密を暴露する人、アウティングする者
彼が秘密を暴いた張本人だった。
(substantivo) Alguém que revela outra pessoa (torna público seu segredo ou identidade).
Ele foi aquele que revelou o segredo.
noun Someone who admits to something publicly. B1 ✓ countable
She became an outer of her political beliefs.
(名词) 公开承认者
她公开承认了自己的政治信仰。
(sustantivo) declarante [Alguien que admite algo públicamente.]
Se convirtió en alguien que manifiesta públicamente sus creencias políticas.
(nom) personne qui assume; personne qui fait son coming-out [Personne qui reconnaît ou admet publiquement quelque chose, notamment ses convictions ou son identité.]
Elle est devenue une outer de ses convictions politiques.
(Substantiv) Jemand, der etwas öffentlich zugibt oder bekannt macht.
Sie wurde zur **outer** ihrer politischen Überzeugungen.
(名詞) 公に何かを告白・表明する人、カミングアウトする人
彼女は自分の政治的信念を公に表明する人物になった。
(substantivo) declarado; assumido [Alguém que admite algo publicamente.]
Ela se tornou alguém que admitia publicamente suas crenças políticas.
noun One who puts out, ousts, or expels. B1 ✓ countable
The outer removed the trespasser from the property.
(名词) 驱逐者
驱逐者将非法闯入者赶出了房产。
(sustantivo) expulsor; desahuciador; desalojador; echador [Aquel que echa fuera, desahucia o expulsa.]
El que expulsa sacó al intruso de la propiedad.
(nom) expulseur; celui qui évince [Personne qui met dehors, évince ou expulse quelqu'un.]
L'outer a expulsé l'intrus de la propriété.
(Substantiv) Person, die jemanden vertreibt, verdrängt oder aus einer Position entfernt.
Der **outer** entfernte den Eindringling gewaltsam vom Grundstück.
(名詞) 追い出す人、追放する人
立ち退かせる側が、不法侵入者を構内から追い出した。
(substantivo) expulsor [Aquele que coloca para fora, expulsa ou remove.]
O expulsor removeu o invasor da propriedade.
noun An ouster; dispossession. B1 ✓ countable
The outer of the tenant was controversial.
(名词) 剥夺
对租客的驱逐行为存在争议。
(sustantivo) desahucio; desposesión; expulsión; desalojo [Un desahucio; desposesión.]
La desposesión del inquilino fue controversial.
(nom) éviction; expulsion; dépossession [Expulsion ; éviction ; dépossession.]
L'expulsion du locataire a été très controversée.
(Substantiv) Akt der Enteignung oder Vertreibung, insbesondere aus Wohnraum oder Besitz.
Die **outer** des Mieters führte zu heftigen Protesten in der Nachbarschaft.
(名詞) 立ち退き、追放、罷免
借家人の立ち退きは物議を醸した。
(substantivo) expulsão; despejo; desapossamento [Uma expulsão; desapossamento.]
A expulsão do inquilino foi controversa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →