rue
/ˈɹu/ noun B2, C1**Rue** (verb) means to feel regret or sorrow over something that has happened or something one has done. As a noun it denotes a bitter, peppery herb native to Europe that flavors soups, stews, and liqueurs. The verb usually takes a direct object—people rue mistakes, decisions, or lost opportunities—and often appears in the idiom rue the day, which dramatizes a future lament. The herb, sometimes called garden rue, adds a sharp, medicinal bite to dishes and enjoys a modest reputation in folk remedies.
【核心含义】动词指对已发生之事或自身行为感到懊悔、痛惜；名词指一种味苦辛辣的欧洲草本植物。
动词常接具体宾语（如错误、决定），多用"rue the day"句式强化悔意；名词多用于调味或民间偏方，需避免与"后悔"词义混淆。
【Significado central】La ruda es una hierba de sabor amargo y picante, originaria de Europa, que se usa para aromatizar sopas, guisos y licores.
Conocida científicamente como Ruta graveolens, esta planta se cultiva con frecuencia en jardines y huertos por sus propiedades medicinales. En la tradición latinoamericana goza de gran fama en la herbolaria y se le atribuyen poderes protectores, como alejar el mal de ojo o las malas energías, por lo que es habitual encontrarla en ramos o macetas a la entrada de las casas. Su sabor es intenso y amargo, así que en la cocina se emplea con moderación. El sustantivo es femenino: "la ruda." No debe confundirse con la forma verbal inglesa "to rue" (arrepentirse o lamentar), que no comparte origen con el nombre de la planta en el uso moderno.
noun a plant with bitter leaves, used in cooking or medicine B2
The chef added a small amount of rue to the dish for its bitter flavor.
(名词) 芸香 【一种苦味草本植物】
厨师在菜里加了一点芸香以增加苦味。
(sustantivo) ruda [una planta con hojas amargas, usada en la cocina o la medicina]
El chef añadió una pequeña cantidad de ruda al plato por su sabor amargo.
(nom) rue; rue fétide; rue officinale; rue des jardins; herbe de grâce [plante herbacée aux feuilles amères, utilisée en cuisine ou en médecine]
Le chef a ajouté une petite quantité de rue au plat pour son goût amer.
(Substantiv) Raute [eine Pflanze mit bitter schmeckenden Blättern, die in der Küche oder Medizin verwendet wird]
Der Koch fügte eine kleine Menge **rue** zum Gericht hinzu, um einen bitteren Geschmack zu erzeugen.
(名詞) 苦い葉を持つ植物で、料理や薬に用いられる
シェフは苦味を加えるため、料理に少量のrueを添えた。
(substantivo) arruda [uma planta com folhas amargas, usada na culinária ou na medicina]
O chef adicionou uma pequena quantidade de arruda ao prato pelo seu sabor amargo.
verb to feel sorry for something you did C1
He began to rue his decision to skip the meeting.
(动词) 后悔；懊悔；悔恨 【为做过的事感到后悔】
他开始后悔没有参加会议的决定。
(verbo) arrepentirse; lamentar; deplorar; pesar [arrepentirse de algo que hiciste]
Comenzó a arrepentirse de su decisión de faltar a la reunión.
(verbe) regretter; se repentir de; se mordre les doigts de; avoir des remords; se reprocher [regretter vivement, se repentir de quelque chose qu'on a fait]
Il a commencé à regretter sa décision de sauter la réunion.
(Verb) bereuen; bedauern [etwas bereuen oder bedauern, das man getan hat]
Er begann, seine Entscheidung, das Meeting zu verpassen, zu **rue**.
(動詞) 後悔する
彼は会議を欠席したことを後悔し始めた。
(verbo) lamentar; arrepender-se; lastimar; penitenciar-se [lamentar; sentir pena de algo que se fez]
Ele começou a se arrepender da decisão de faltar à reunião.
verb To repent of or regret (some past action or event); to wish that a past action or event had not taken place.
He would rue his decision to quit his stable job without having another lined up.
(动词) 后悔；懊悔；悔恨
他会后悔在没有找到另一份工作的情况下辞去了稳定的工作。
(verbo) arrepentirse de; lamentar; deplorar; sentir [Arrepentirse de o lamentar (alguna acción o evento pasado); desear que una acción o evento pasado no hubiera ocurrido.]
Él lamentaría su decisión de renunciar a su trabajo estable sin tener otro ya asegurado.
(verbe) regretter; se repentir de; se mordre les doigts de; se reprocher [Se repentir de ou regretter (une action ou un événement passé); souhaiter qu'une action passée n'ait pas eu lieu.]
Il en vint à regretter sa décision de quitter son emploi stable sans en avoir un autre de prévu.
(Verb) bereuen; bedauern [Eine vergangene Handlung oder ein Ereignis bereuen und sich wünschen, es hätte nicht stattgefunden.]
Er würde seine Entscheidung, seinen sicheren Job ohne Alternative zu kündigen, noch **rue**.
(動詞) （過去の行動や出来事を）悔いる、後悔する；それらが起こらなければよかったと願う。
彼は次の職を確保しないまま安定した仕事を辞めた決断を、必ずや後悔するだろう。
(verbo) arrepender-se; lamentar; lastimar; deplorar [Arrepender-se de ou lamentar (alguma ação ou evento passado); desejar que uma ação ou evento passado não tivesse acontecido.]
Ele se arrependeria da decisão de largar seu emprego estável sem ter outro garantido.
noun Any of various perennial shrubs of the genus Ruta, especially the herb Ruta graveolens (common rue), formerly used in medicines. countable
The herbalist grew rue in her garden for its medicinal properties.
(名词) 芸香
草药师在花园里种植芸香，因其具有药用特性。
(sustantivo) ruda; ruda común [Cualquiera de varios arbustos perennes del género Ruta, especialmente la hierba Ruta graveolens (ruda común), anteriormente usada en medicinas.]
La herbolaria cultivaba ruda en su jardín por sus propiedades medicinales.
(nom) rue; rue officinale; rue fétide [Plante vivace aromatique du genre Ruta, en particulier la rue officinale (Ruta graveolens), autrefois employée en médecine.]
L'herboriste cultivait la rue dans son jardin pour ses vertus médicinales.
(Substantiv) Weinraute; Raute [Eine mehrjährige Pflanze der Gattung *Ruta*, insbesondere die Gewöhnliche Raute (*Ruta graveolens*), die früher in der Medizin verwendet wurde.]
Die Kräuterkundige baute **Rue** in ihrem Garten wegen ihrer heilenden Eigenschaften an.
(名詞) ヘンルーダ属の多年草。特にコモンルー（Ruta graveolens）はかつて薬用として使用された植物。
薬草師は薬効を期待して庭でルーを栽培していた。
(substantivo) arruda [Qualquer um dos vários arbustos perenes do gênero Ruta, especialmente a erva Ruta graveolens (arruda comum), antigamente usada em medicamentos.]
A herbalista cultivava arruda em seu jardim por suas propriedades medicinais.
noun Sorrow; repentance; regret. countable
She felt deep rue after realizing how her words had hurt him.
(名词) 悔恨；懊悔；忏悔
意识到自己的话语伤害了他后，她深感悔恨。
(sustantivo) pesar; arrepentimiento; remordimiento; lamento; dolor [Pesar; arrepentimiento; remordimiento.]
Sintió un profundo pesar al darse cuenta de cómo sus palabras lo habían herido.
(nom) regret; repentir; chagrin; remords; contrition [Chagrin; repentir; regret.]
Elle ressentit un profond rue après avoir réalisé à quel point ses paroles l'avaient blessé.
(Substantiv) Reue; Bedauern [Tiefe Reue oder Bedauern über etwas Vergangenes.]
Sie empfand tiefes **rue**, als ihr klar wurde, wie sehr ihre Worte ihn verletzt hatten.
(名詞) 悲しみ；悔い改め；後悔。
彼女は自分の言葉が彼を傷つけたと気づいた後、深い後悔を感じた。
(substantivo) pesar; arrependimento; remorso [Pesar; arrependimento; remorso.]
Ela sentiu um profundo pesar ao perceber como suas palavras o tinham machucado.
noun Pity; compassion. countable
The king showed rue for the suffering of his people during the famine.
(名词) 怜悯；同情；慈悲
国王对饥荒中子民的苦难表现出深切怜悯。
(sustantivo) piedad; compasión; lástima; misericordia [Piedad; compasión.]
El rey mostró compasión por el sufrimiento de su pueblo durante la hambruna.
(nom) pitié; compassion; miséricorde; commisération [Pitié; compassion.]
Le roi exprima son rue pour les souffrances de son peuple pendant la famine.
(Substantiv) Mitleid; Erbarmen [Mitleid oder Mitgefühl mit jemandem in einer schwierigen Situation.]
Der König zeigte **rue** für das Leid seines Volkes während der Hungersnot.
(名詞) 哀れみ；同情。
王は飢饉の最中における民の苦しみに深い悔恨の念を示した。
(substantivo) pena; compaixão; dó; misericórdia [Pena; compaixão.]
O rei demonstrou compaixão pelo sofrimento de seu povo durante a fome.
verb To feel sorrow or regret.
I rue the day I ever agreed to that foolish scheme.
(动词) 懊悔；后悔；悔恨
我后悔那天同意了那个愚蠢的计划。
(verbo) lamentar; sentir; arrepentirse; apesadumbrarse [Sentir pesar o arrepentimiento.]
Lamento el día en que acepté participar en ese absurdo plan.
(verbe) regretter; se désoler; déplorer; s'attrister; se lamenter [Éprouver du chagrin ou du regret.]
Je regrette amèrement le jour où j'ai accepté ce plan insensé.
(Verb) bereuen; bedauern [Sich über etwas Vergangenes grämen oder es bedauern.]
Ich **rue** den Tag, an dem ich diesem törichten Plan zugestimmt habe.
(動詞) 悲しみや後悔を感じる。
愚かな計画に同意したあの日のことを心底後悔している。
(verbo) lamentar; lastimar-se; penar; sentir pesar; arrepender-se [Sentir tristeza ou pesar.]
Eu me arrependo do dia em que concordei com aquele plano tolo.
noun A kind of plant belonging to the genus Ruta; rue. countable
She grew rue in her garden for its medicinal properties.
(名词) 芸香 【芸香（芸香属植物）】
她在花园里种植芸香，因其药用价值。
(sustantivo) ruda [Una especie de planta perteneciente al género Ruta; ruda.]
Cultivó ruda en su jardín por sus propiedades medicinales.
(nom) rue; rue officinale [Plante appartenant au genre Ruta ; rue officinale.]
Elle cultivait de la rue dans son jardin pour ses propriétés médicinales.
(Substantiv) Weinraute; Raute [Eine Pflanze der Gattung *Ruta*, insbesondere die Gewöhnliche Raute (*Ruta graveolens*).]
Sie zog **Rue** in ihrem Garten wegen ihrer medizinischen Wirkung.
(名詞) ヘンルーダ属の植物。ルー。
彼女は薬用として庭でルーを育てていた。
(substantivo) arruda [Um tipo de planta pertencente ao gênero Ruta; arruda.]
Ela cultivava arruda em seu jardim por suas propriedades medicinais.
noun meadow-rue (plants in the genus Thalictrum) countable
The meadow-rue added a delicate touch to the floral arrangement.
(名词) 唐松草 【唐松草（唐松草属植物）】
唐松草为插花增添了一抹精致。
(sustantivo) talictro [talictro (plantas del género Thalictrum)]
El talictro añadió un toque delicado al arreglo floral.
(nom) pigamon [Pigamon, plante herbacée du genre Thalictrum.]
Le pigamon apportait une touche délicate à la composition florale.
(Substantiv) Wiesenraute [Eine Pflanze der Gattung *Thalictrum*, auch *Wiesenraute* genannt.]
Die **Rue** verlieh dem Blumenarrangement eine zarte Note.
(名詞) カラマツソウ属（Thalictrum）に属する植物の総称。
カラマツソウが花のアレンジメントに繊細な趣を添えた。
(substantivo) arruda-dos-prados [arruda-dos-prados (plantas do gênero Thalictrum)]
A arruda-dos-prados acrescentou um toque delicado ao arranjo floral.
name A surname.
Dr. Rue has published several groundbreaking papers in her field.
(专有名词) 姓氏
鲁博士在她的领域发表了几篇开创性的论文。
(nombre propio) Un apellido.
La Dra. Rue ha publicado varios artículos innovadores en su campo.
(nom propre) nom de famille. (⚠️ Attention : « rue » en français signifie street !)
Le docteur Rue a publié plusieurs articles révolutionnaires dans son domaine.
(Eigenname) Ein Familienname.
Dr. **Rue** hat mehrere bahnbrechende Arbeiten auf ihrem Fachgebiet veröffentlicht.
(固有名詞) 姓。
ルー博士は彼女の分野でいくつかの画期的な論文を発表している。
(nome próprio) Um sobrenome.
Dra. Rue publicou vários artigos inovadores em sua área.
verb To cause to repent of sin or regret some past action.
The harsh consequences of his crime rued him into seeking redemption.
(动词) 使悔恨；使懊悔
他犯罪的严重后果使他悔悟并寻求救赎。
(verbo) hacer arrepentirse; inducir al arrepentimiento; causar arrepentimiento [Hacer que alguien se arrepienta de un pecado o lamente alguna acción pasada.]
Las duras consecuencias de su crimen lo indujeron a buscar la redención.
(verbe) faire regretter; amener à se repentir [Amener quelqu'un à se repentir de ses péchés ou à regretter une action passée.]
Les dures conséquences de son crime le ruèrent et le poussèrent à chercher la rédemption.
(Verb) Jemanden dazu bringen, Reue über eine Sünde oder ein vergangenes Handeln zu empfinden.
Die harten Konsequenzen seines Verbrechens **rued** ihn dazu, nach Erlösung zu suchen.
(動詞) 罪を悔い改めさせたり、過去の行為を後悔させたりする。
彼の犯した罪の厳しい結果が、彼に深い悔悟の念を抱かせ、償いを求めるに至らせた。
(verbo) Fazer alguém se arrepender do pecado ou lamentar alguma ação passada.
As duras consequências de seu crime o levaram a se arrepender e buscar redenção.
verb To cause to feel sorrow or pity.
The tragic story of the orphan rued everyone who heard it.
(动词) 使悲伤；使难过
这个孤儿的悲惨故事让所有听到的人都感到 sorrow。
(verbo) conmover; enternecer; compadecer; apiadar [Hacer sentir pesar o compasión a alguien.]
La trágica historia del huérfano conmovió a todos los que la escucharon.
(verbe) attendrir; apitoyer; émouvoir; inspirer de la pitié [Inspirer du chagrin ou de la pitié à quelqu'un.]
L'histoire tragique de l'orphelin rua tous ceux qui l'entendirent.
(Verb) jdn. erbarmen; jdn. dauern [In jemandem Mitleid oder Trauer auslösen.]
Die tragische Geschichte des Waisenkindes **rued** alle, die sie hörten.
(動詞) 悲しみや哀れみを感じさせる。
その孤児の悲劇的な物語は、聞いたすべての人の心に深い哀しみを刻んだ。
(verbo) entristecer; comover; dar pena [Fazer alguém sentir tristeza ou pena.]
A história trágica do órfão comoveu a todos que a ouviram.
verb To feel compassion or pity; to take pity (on), to have compassion (on).
She rued on the stray cat and decided to adopt it.
(动词) 怜悯；同情
她怜悯那只流浪猫，决定收养它。
(verbo) compadecer; apiadarse de; tener piedad de; tener lástima de [Sentir compasión o piedad; tener piedad (de); compadecer (a).]
Ella se apiadó del gato callejero y decidió adoptarlo.
(verbe) avoir pitié de; prendre en pitié; s'apitoyer sur; plaindre [Éprouver de la compassion ou de la pitié; prendre en pitié.]
Elle eut pitié du chat errant et décida de l'adopter.
(Verb) Mitleid haben (mit); sich erbarmen (über) [Mitleid oder Mitgefühl mit jemandem empfinden; sich jemandes erbarmen.]
Sie **rued** das streunende Kätzchen und beschloss, es aufzunehmen.
(動詞) 哀れみや同情を感じる；（…に）哀れみを持つ、同情する。
彼女は野良猫を哀れに思い、引き取ることにした。
(verbo) ter pena; apiedar-se; compadecer-se; ter dó; ter compaixão [Sentir compaixão ou pena; ter pena (de), ter compaixão (de).]
Ela teve pena do gato de rua e decidiu adotá-lo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →