kicker

(名词) 意外转折；意想不到的情况；节外生枝 【意外转折（常指负面）】

这笔交易看起来完美，但意想不到的陷阱是隐藏的终止费用。

(sustantivo) el pero; la pega; el truco; golpe de efecto; remate [Una situación, detalle o circunstancia inesperada, a menudo desagradable, que sirve como remate o golpe de efecto.]

El trato parecía perfecto, pero el pero era la tarifa de rescisión oculta.

(nom) chute; revers; astérisque; tuile [Élément ou détail inattendu, souvent désagréable, qui sert de chute ou de conclusion.]

L'affaire semblait parfaite, mais la mauvaise surprise fut les frais de résiliation cachés.

(Substantiv) Haken; Pointe; unerwartete Wendung [eine unerwartete, oft unangenehme Situation, Einzelheit oder Wendung, die als Pointe oder entscheidender Faktor dient.]

Der Deal schien perfekt, doch der **kicker** war die versteckte Kündigungsgebühr.

(名詞) 最後に明かされる予想外の詳細や状況。しばしば不快で、話の落ちや決め手となるもの。

契約は完璧に見えたが、キッカー（落とし穴）は隠れた解約手数料だった。

(substantivo) sacada; gancho; reviravolta; golpe final; surpresa [Uma situação, detalhe ou circunstância inesperada, frequentemente desagradável, servindo como punchline ou golpe final.]

O negócio parecia perfeito, mas o kicker era a taxa de rescisão oculta.

(名词) 定位踢球员；踢球员

定位踢球员成功地从45码处完成了射门得分。

(sustantivo) pateador [golpeador de patadas de lugar (en fútbol americano)]

El pateador convirtió con éxito el gol de campo desde 45 yardas.

(nom) botteur [Au football américain, joueur spécialisé dans les coups de pied placés (field goals, transformations, punitions).]

Le placekicker a réussi son field goal depuis 45 yards.

(Substantiv) ein Spieler im American Football, der für das Schießen von Field Goals und Extrapunkten verantwortlich ist.

Der **kicker** verwandelte das Field Goal aus 45 Yards erfolgreich.

(名詞) アメリカンフットボールにおいて、フィールドゴールやエクストラポイントを蹴る専門の選手(プレースキッカー)

プレースkickerは45ヤードからのフィールドゴールを確実に成功させた。

(substantivo) chutador [chutador de field goal]

O chutador converteu com sucesso o field goal de 45 jardas.

(名词) 足球运动员

作为球队的主要足球运动员，他在比赛中进了三个球。

(sustantivo) futbolista; jugador de fútbol

Como jugador principal del equipo, marcó tres goles en el partido.

(nom) footballeur; joueur de football; buteur [Joueur de football (soccer) chargé notamment des coups de pied, tel qu'un tireur de penalties ou de coups francs.]

En tant que principal kicker (buteur) de l'équipe, il a marqué trois buts lors du match.

(Substantiv) ein Fußballspieler, der besonders für seine Schusskraft oder Torgefährlichkeit bekannt ist.

Als wichtigster **kicker** des Teams erzielte er drei Tore im Spiel.

(名詞) サッカー選手; 主にボールを蹴って得点するプレーヤー

チームの主kickerとして、彼はこの試合で3ゴールを決めた。

(substantivo) jogador de futebol

Como cobrador principal da equipe, ele marcou três gols na partida.

(名词) 踢球者；踢者 【踢击者】

球队的踢球手在最后几秒踢进了制胜的射门得分。

(sustantivo) pateador; patador [Quien patea.]

El pateador del equipo anotó el gol de campo ganador en los últimos segundos.

(nom) botteur; frappeur [Personne qui donne un coup de pied.]

Le botteur de l'équipe a marqué le field goal gagnant dans les dernières secondes.

(Substantiv) Schütze; Schussmann [eine Person, die tritt oder einen Ball mit dem Fuß spielt, insbesondere im Sport.]

Der **kicker** der Mannschaft erzielte in den letzten Sekunden das entscheidende Field Goal.

(名詞) 蹴る人。

チームのキッカーが最後の数秒で決勝のフィールドゴールを決めた。

(substantivo) chutador; batedor; cobrador [Aquele que chuta.]

O kicker do time marcou o field goal da vitória nos últimos segundos.

(动词) 踢出；驱逐

版主会踢出任何违反论坛规则的用户。

(verbo) expulsar; patear [Patear; expulsar (por ejemplo, de un foro).]

El moderador expulsará a cualquier usuario que viole las reglas del foro.

(verbe) exclure; expulser; virer; bannir [Exclure ou bannir quelqu'un (par exemple d'un forum en ligne).]

Le modérateur va kicker tout utilisateur qui enfreint les règles du forum.

(Verb) rauswerfen; kicken [Jemanden durch einen Tritt oder Rauswurf entfernen (z. B. aus einem Forum oder einer Gemeinschaft).]

Der Moderator wird jeden Nutzer **kicker**, der gegen die Forenregeln verstößt.

(動詞) 蹴る；（オンラインフォーラムなどから）強制的に退出させる、追放する。

モデレーターはフォーラムの規則に違反したユーザーをキッカー（追放）する。

(verbo) chutar; expulsar; kickar [Chutar; expulsar (por exemplo, de um fórum).]

O moderador vai expulsar qualquer usuário que viole as regras do fórum.

(名词) 散牌；边牌 【散牌（扑克术语）】

他的两对牌很强，但那张7的边张让他有些担心。

(sustantivo) carta de desempate; kicker [Una carta sin pareja que forma parte de una pareja, doble pareja o trío en una mano de póquer.]

Su mano de doble pareja era fuerte, pero el siete como carta suelta le preocupaba.

(nom) carte haute; kicker; carte d'accompagnement [Carte non appariée qui complète une paire, une double paire ou un brelan au poker.]

Sa main avec deux paires était forte, mais le sept en carte d'appoint l'inquiétait.

(Substantiv) Beikarte; Kicker [eine unpaarige Karte in einer Pokerhand, die Teil eines Paares, zweier Paare oder eines Drillings ist und über den Sieger entscheidet.]

Seine Hand mit zwei Paaren war stark, aber der Siebener-**kicker** machte ihm Sorgen.

(名詞) ポーカーで、ペア・ツーペア・スリー・オブ・ア・キンドの役を作る際にペアにならない1枚のカード。役の強弱を決める。

彼のツーペアの手は強かったが、7のキッカーが気になっていた。

(substantivo) carta de desempate [Uma carta não pareada que faz parte de uma mão de pôquer de par, dois pares ou trinca.]

Sua mão de dois pares era forte, mas o sete como kicker o preocupava.

(名词) 引题；肩题

标题上方的小标题写着'独家调查'。

(sustantivo) antetítulo; sobretítulo; epígrafe [Texto pequeño encima de un titular que indica el tema de la historia.]

El antetítulo sobre el titular decía «INVESTIGACIÓN EXCLUSIVA».

(nom) surtitre; sur-titre; manchette [Court texte placé au-dessus d'un titre de presse pour préciser le sujet de l'article.]

Le surtitre au-dessus du titre indiquait « ENQUÊTE EXCLUSIVE ».

(Substantiv) Vorspann; Themenzeile [kleiner Text über einer Schlagzeile, der das Thema des Artikels angibt.]

Der **kicker** über der Schlagzeile lautete: 'EXKLUSIV-RECHERCHE'.

(名詞) 新聞や雑誌の見出しの上に置かれる小さな文字で、記事のテーマを示すもの。

見出しの上のキッカーには「独占取材」と記されていた。

(substantivo) olho; antetítulo; sobretítulo [Texto pequeno acima de um título que indica o tópico da matéria.]

O kicker acima do título dizia 'INVESTIGAÇÃO EXCLUSIVA'.

(名词) 结尾段；收尾段落

记者把最令人震惊的揭露留到了报道的最后段落。

(sustantivo) cierre; coletilla; remate; colofón [El último párrafo o los dos últimos párrafos de una historia.]

El reportero guardó la revelación más impactante para el final.

(nom) chute; conclusion; épilogue [Le ou les derniers paragraphes d'un article, contenant souvent la conclusion.]

Le journaliste a gardé la révélation la plus choquante pour la fin de son article.

(Substantiv) Schlusspointe; Abschlussabsatz [der letzte oder die letzten beiden Absätze eines Artikels, oft mit einer überraschenden oder pointierten Aussage.]

Der Reporter hob die schockierendste Enthüllung für den **kicker** auf.

(名詞) 記事の最後の1〜2段落。結びの部分として最も印象的な内容を入れることが多い。

記者で最も衝撃的な暴露を、キッカー（記事の結び）に取っておいた。

(substantivo) fecho; fechamento [O último ou os dois últimos parágrafos de uma matéria.]

O repórter guardou a revelação mais chocante para o kicker.

(名词) 收尾花絮；结尾趣闻

新闻广播以一段有趣的动物视频作为轻松结尾。

(sustantivo) nota de cierre; cierre humorístico; broche de oro [Una nota alegre o humorística usada para cerrar un noticiero.]

El noticiero terminó con un divertido video de animales como cierre.

(nom) clin d'œil; pastille; billet d'humeur [Sujet léger ou humoristique qui conclut un journal d'information.]

Le journal télévisé s'est terminé par une vidéo d'animaux amusante en guise de conclusion légère.

(Substantiv) Schlussgag; Abschlussclip [ein unterhaltsamer oder humorvoller Beitrag, mit dem eine Nachrichtensendung abgerundet wird.]

Die Nachrichtensendung endete mit einem lustigen Tiervideo als **kicker**.

(名詞) ニュース放送の最後に添えられる、明るく humorous な話題。番組の締めくくりとして使われる。

ニュース放送は、動物の愉快な映像をキッカーとして締めくくられた。

(substantivo) Um item leve ou humorístico usado para encerrar um noticiário.

O noticiário terminou com um vídeo engraçado de animais como kicker.

(名词) 起跳坡；起跳台

滑板手搭建了一个木质起跳台来练习空中技巧。

(sustantivo) rampa de lanzamiento; rampa [Una rampa de lanzamiento.]

El patinador construyó una rampa de madera para practicar sus trucos aéreos.

(nom) rampe de lancement; kicker [Une rampe de lancement.]

Le skateur a construit une rampe en bois pour s'entraîner aux figures aériennes.

(Substantiv) Sprungschanze; Rampe [eine schräge Rampe, die zum Starten von Skateboards oder anderen Sportgeräten dient.]

Der Skateboarder baute eine hölzerne **kicker**-Rampe, um seine Lufttricks zu üben.

(名詞) 跳躍や発進のために使われる傾斜のある台やランプ。

スケボーファンはエアリアル技を練習するため、木製のキッカーを作った。

(substantivo) rampa de lançamento [Uma rampa de lançamento.]

O skatista construiu um kicker de madeira para praticar seus truques aéreos.

(名词) 休闲派对

这周末我们要在我家办个小聚会，庆祝考试结束。

(sustantivo) fiesta; reunión; guateque [Una fiesta relajada.]

Vamos a hacer una pequeña fiesta en mi casa este fin de semana para celebrar el fin de los exámenes.

(nom) petite soirée; soirée tranquille; fête décontractée [Une fête détendue et informelle.]

On organise un petit kicker chez moi ce week-end pour fêter la fin des examens.

(Substantiv) lockere Feier; gemütliche Party [Eine lockere, ungezwungene Feier oder Zusammenkunft.]

Wir machen am Wochenende einen kleinen **kicker** bei mir, um das Ende der Prüfungen zu feiern.

(名詞) 堅苦しくない、気楽な雰囲気のパーティーや集まり。

今週末、試験終了を祝して私の家で小さなキッカーを開く予定だ。

(substantivo) Uma festa descontraída.

Vamos fazer uma pequena festa descontraída na minha casa neste fim de semana para comemorar o fim das provas.

(名词) 抱怨者；爱抱怨的人

别老是抱怨了——我们有时候都得加班。

(sustantivo) quejón; quejica; protestón; quejumbroso; llorica [Un quejón, una persona que se queja constantemente.]

No seas tan quejón: todos tenemos que trabajar horas extras a veces.

(nom) râleur; ronchonneur; grognon [Une personne qui se plaint beaucoup, un râleur.]

Arrête d'être un tel kicker — on doit tous faire des heures supplémentaires parfois.

(Substantiv) Meckerer; Nörgler; Krittler [Eine Person, die sich häufig oder übermäßig beschwert; ein Nörgler.]

Sei kein **kicker** – wir müssen alle mal Überstunden machen.

(名詞) よく不平や文句を言う人。

そんなにキッカー（不平家）になるなよ、時には残業だって皆やっているんだから。

(substantivo) reclamão; reclamona; queixoso; reclamador; chato [Um reclamão.]

Não seja tão reclamão — todos nós temos que trabalhar horas extras às vezes.

(名词) 舷外发动机；外挂发动机

我们在船尾安装了一个小型舷外发动机用于拖钓。

(sustantivo) motor fuera de borda; fuera de borda [Un motor fuera de borda.]

Conectamos el pequeño motor auxiliar a la popa para el curricán.

(nom) moteur hors-bord [Un moteur hors-bord.]

Nous avons fixé le petit moteur hors-bord à l'arrière pour la pêche à la traîne.

(Substantiv) Außenbordmotor [ein kleiner Außenbordmotor, der an Booten befestigt wird.]

Wir befestigten den kleinen **kicker** am Heck zum Schleppfischen.

(名詞) 船の外側に装着する推進用のエンジン（船外機）。

トローリング用に小型のキッカーを船尾に取り付けた。

(substantivo) motor de popa; motor fora de borda [Um motor de popa.]

Prendemos o pequeno kicker à popa para pescar em arrasto.

(名词) 防风绳 【防风绳（帆船配件）】

水手调整了 kicking strap 以防止帆桁剧烈摆动。

(sustantivo) amantillo; pajarín; carrilera [La correa o amantillo (en navegación a vela).]

El marinero ajustó el amantillo para evitar que la botavara se balanceara bruscamente.

(nom) hale-bas; hale-breu [Sangle ou dispositif servant à maintenir la bôme d'un voilier et à en contrôler le mouvement.]

Le marin a réglé le hale-bas de bôme pour l'empêcher de basculer.

(Substantiv) Kicker; Baumniederholer [eine Leine oder ein Seil am Segelboot, das den Baum stabilisiert und dessen Bewegung kontrolliert.]

Der Segler justierte den **kicker**, um zu verhindern, dass der Baum unkontrolliert schwingt.

(名詞) セーリングにおいて、ブームを下方に引き留めておくための索具（キッキング・ストラップ）。

船員はブームが激しく揺れないようにキッカーを調整した。

(substantivo) retranca de choque; estrope [A retranca de choque.]

O marinheiro ajustou o kicker para impedir que a retranca balançasse descontroladamente.

(名词) 附加权益；额外条款 【附加权益（投资条款）】

这项投资提议包含了5%的股权激励以吸引买家。

(sustantivo) incentivo; gancho; atractivo; plus [Un incentivo para inversores; por ejemplo, una garantía añadida al contrato de inversión.]

La oferta de inversión incluía un incentivo del 5 % en acciones para atraer compradores.

(nom) incitatif; à-valoir; garantie supplémentaire; sweetener [Avantage ou garantie supplémentaire ajouté à un contrat pour inciter les investisseurs.]

L'offre d'investissement incluait une participation de 5 % pour attirer les acheteurs.

(Substantiv) Anreiz; Bonusklausel [ein Anreiz für Investoren, z. B. eine zusätzliche Garantie im Vertrag.]

Das Investitionsangebot enthielt einen 5-prozentigen Eigenkapital-**kicker**, um Käufer anzulocken.

(名詞) 投資家を引きつけるために投資契約に付随される追加特典（保証や株式など）。

その投資案件には買い手を引きつけるため、5%のエクイティ・キッカーが付いていた。

(substantivo) incentivo; bônus; participação adicional [Um incentivo para investidores, por exemplo, garantia adicionada ao contrato de investimento.]

A oferta de investimento incluiu um kicker de 5% em participação para atrair compradores.

(名词) 图注开头；图片说明开头

照片说明的开头标明了地点是时代广场。

(sustantivo) entrada; antetítulo [Sinónimo de lead-in (inicio del pie de foto).]

El inicio del pie de foto identificaba el lugar como Times Square.

(nom) amorce; chapeau; accroche [Début d'une légende de photographie.]

L'amorce de la légende de la photo indiquait que le lieu était Times Square.

(Substantiv) Bildunterschriften-Einstieg [der einleitende Teil einer Bildunterschrift, der den Kontext oder Ort angibt.]

Der **kicker** des Fotos identifizierte den Ort als Times Square.

(名詞) 写真キャプションの冒頭部分。写真の内容や場所を簡潔に示す導入文。

写真のキッカーには、場所がタイムズスクエアであることが記されていた。

(substantivo) chamada; lead; abertura [Sinônimo de lead-in (início da legenda de uma foto).]

O kicker da foto identificou o local como Times Square.

(名词) 报纸分拣器

自动分报器确保每捆正好包含50份报纸。

(sustantivo) Un dispositivo que desplaza periódicamente un periódico de la línea de producción de impresión para ayudar a agruparlos en paquetes de tamaño fijo.

El dispositivo automático de empacado aseguraba que cada paquete contuviera exactamente 50 periódicos.

(nom) éjecteur [Dispositif mécanique qui éjecte périodiquement les journaux de la chaîne d'impression pour les regrouper en lots.]

L'éjecteur automatique veillait à ce que chaque lot contienne exactement 50 journaux.

(Substantiv) Auswerfer; Bündelausstoßer [eine Vorrichtung, die in der Zeitungsproduktion einzelne Exemplare aus der Drucklinie auswirft, um sie zu gleich großen Bündeln zusammenzufassen.]

Der automatische **kicker** sorgte dafür, dass jedes Bündel genau 50 Zeitungen enthielt.

(名詞) 新聞の印刷ラインから一定枚数を定期的に押し出し、決まったサイズの束にまとめるための装置。

自動キッカーのおかげで、各束にちょうど50部の新聞がまとめられた。

(substantivo) Um dispositivo que periodicamente desloca um jornal da linha de produção gráfica, para auxiliar no agrupamento dos jornais em feixes de tamanho fixo.

O kicker automático garantiu que cada feixe contivesse exatamente 50 jornais.

(名词) 反弹垫

球击中了墙底的反弹板，弹回了比赛中。

(sustantivo) Una almohadilla de goma que impulsa la pelota al impacto, como un parachoques, pero generalmente en un lado horizontal de una pared.

La pelota golpeó la almohadilla en la base de la pared y rebotó de nuevo en juego.

(nom) tampon [Un tampon en caoutchouc qui propulse la balle à l'impact, généralement situé sur le côté horizontal à la base d'un mur.]

La balle a touché le kicker à la base du mur et est revenue en jeu.

(Substantiv) Stoßleiste; Prallplatte [Ein Gummipolster (z. B. an einer Wand oder Bande), das einen Ball bei Berührung zurückprallen lässt, ähnlich einem Stoßfänger, oft horizontal angebracht.]

Der Ball traf den **kicker** an der Wandbasis und sprang zurück ins Spiel.

(名詞) 壁の水平な側面に取り付けられたゴム製のパッド。ボールが当たると跳ね返す役割を果たす。

ボールが壁の根元にあるキッカーに当たり、プレーの中に跳ね返った。

(substantivo) Uma almofada de borracha que impulsiona a bola ao ser atingida, como um amortecedor, mas geralmente em um lado horizontal de uma parede.

A bola atingiu o amortecedor na base da parede e voltou para o jogo.

(名词) 斜角背光

摄影师使用侧逆光在拍摄对象的头发上制造出戏剧性的高光效果。

(sustantivo) luz de contra; contraluz; luz de contorno [Una luz de fondo colocada en ángulo.]

El fotógrafo usó una luz de contra para crear reflejos dramáticos en el cabello del sujeto.

(nom) lumière de contour; lumière de séparation; lumière d'accentuation [Un contre-jour placé en angle pour créer des effets d'éclairage.]

Le photographe a utilisé un kicker pour créer des reflets dramatiques sur les cheveux du sujet.

(Substantiv) Gegenlicht; Kicker-Licht [Ein seitlich oder schräg positioniertes Aufhelllicht in der Fotografie oder Filmproduktion, das dramatische Lichteffekte erzeugt.]

Der Fotograf nutzte ein **kicker**-Licht, um markante Highlights in den Haaren des Models zu setzen.

(名詞) 被写体の斜め後方から当てる補助光。輪郭や髪を強調するために使う逆光。

写真家は被写体の髪にドラマチックなハイライトを作るため、キッカー光を使った。

(substantivo) Um contraluz posicionado em ângulo.

O fotógrafo usou uma luz kicker para criar destaques dramáticos no cabelo do sujeito.

(名词) 踢技表演艺术家

作为一名专业的踢技表演艺术家，他能用精准的步法完成惊人的空中动作。

(sustantivo) Un practicante del arte escénico de las patadas.

Como artista profesional de las patadas, realiza maniobras aéreas increíbles con un trabajo de pies preciso.

(nom) Un pratiquant de l'art du spectacle basé sur les coups de pied acrobatiques.

En tant que kicker professionnel, il exécute des figures aériennes incroyables avec une grande précision.

(Substantiv) Eine Person, die die darstellende Kunst des **Kickens** (akrobatische Fußtechniken) ausübt.

Als professioneller **kicker** führt er spektakuläre Luftfiguren mit präzisem Fußwerk vor.

(名詞) 蹴り技を主体としたパフォーマンスアートを行う人。

プロのキッカーとして、彼は正確な footwork（足さばき）で驚異的な空中技を披露する。

(substantivo) Um praticante da arte performática de chutes.

Como profissional de chutes, ele realiza incríveis manobras aéreas com trabalho de pés preciso.

(名词) 发酵果浆

囚犯们把正在发酵的水果基料藏在通风井里。

(sustantivo) La masa de fruta en fermentación que es la base del pruno o «vino de prisión».

Los reclusos escondieron la masa de fruta en fermentación en el conducto de ventilación.

(nom) moût; marc [La masse de fruits en fermentation qui sert de base au pruno, aussi appelé « vin de prison ».]

Les détenus ont caché le kicker de fruits en fermentation dans le conduit de ventilation.

(Substantiv) Die gärende Masse aus Früchten, die als Grundlage für **Pruno** (auch „Gefängnisschnaps“ genannt) dient.

Die Häftlinge versteckten den gärenden **kicker** aus Früchten im Lüftungsschacht.

(名詞) 刑務所内で作られる酒「プルーノ（プリズン・ワイン）」の原料となる、発酵中の果物の塊。

受刑者たちは、発酵中のキッカー（果物の塊）を通気孔に隠した。

(substantivo) A massa de frutas em fermentação que serve de base para o pruno, ou 'vinho de prisão'.

Os detentos esconderam a massa de frutas em fermentação no duto de ventilação.

(名词) 德州牛仔 【德州牛仔风人士】

他是个真正的德州牛仔，总是穿着牛仔靴，谈论牧场生活。

(sustantivo) Un tipo particular de texano asociado con la vestimenta, actitudes y/o filosofía country o vaquera.

Es un verdadero vaquero, siempre lleva botas de cowboy y habla de la vida en el rancho.

(nom) Un Texan associé à la tenue, aux attitudes et à la philosophie country/western.

C'est un vrai kicker — il porte toujours des bottes de cowboy et parle de la vie au ranch.

(Substantiv) Cowboy-Typ; Landei (abwertend) [Ein Typus von Texaner, der durch Cowboy-Kleidung, ländliche Einstellungen oder eine Vorliebe für Country- und Westernkultur geprägt ist.]

Er ist ein echter **kicker**, trägt immer Cowboystiefel und redet über das Leben auf der Ranch.

(名詞) カントリー・ウェスタン風の服装・態度・哲学を特徴とする、特定のタイプのテキサス人。

彼は本物のキッカーで、いつもカウボーイブーツを履き、牧場の暮らしについて語る。

(substantivo) caubói [Um tipo específico de texano associado à indumentária, atitudes e/ou filosofia country/western.]

Ele é um verdadeiro texano do estilo country, sempre usando botas de cowboy e falando sobre a vida no rancho.

(名词) 踢客族 【踢客族（英国青年亚文化）】

80年代末，他是踢客亚文化的一员，总是穿着运动服，把裤子塞进袜子里。

(sustantivo) Miembro de una subcultura juvenil surgida a finales de la década de 1980, vaga y sin definición precisa, caracterizada típicamente por ropa deportiva de marca con pantalones metidos dentro de los calcetines e interés en las artes marciales, y a menudo asociada con la violencia, especialmente las patadas, posiblemente influenciada por la cultura casual británica.

A finales de los 80, era parte de la subcultura kicker: siempre llevaba chándal con los pantalones metidos en los calcetines.

(nom) loubard [Membre d'une sous-culture jeune apparue à la fin des années 1980, caractérisée par des survêtements de marque avec le pantalon rentré dans les chaussettes et un intérêt pour les arts martiaux, souvent associée à la violence.]

À la fin des années 80, il faisait partie de la sous-culture kicker, portant toujours des survêtements avec le pantalon rentré dans les chaussettes.

(Substantiv) Angehöriger einer Jugend-Subkultur der späten 1980er-Jahre, die durch Markensportkleidung (mit in Socken gesteckten Hosen), Interesse an Kampfsport und oft gewalttätige Tendenzen (insbesondere Tritte) geprägt war, möglicherweise beeinflusst von der britischen Casual-Kultur.

In den späten 80ern gehörte er zur **kicker**-Szene und trug immer Trainingsanzüge mit in Socken gesteckten Hosen.

(名詞) 1980年代後半に現れた若者サブカルチャーの一員で、明確な定義はないが、ズボンを靴下に入れるブランドのスポーツウェアを着用し、武道に興味を持ち、暴力的であること（特に蹴りを使うこと）で知られ、イギリスのカジュアル文化の影響を受けたとされる。

80年代後半、彼はキッカー・サブカルチャーの一員で、いつもズボンを靴下に入れたトラックスーツを着ていた。

(substantivo) Membro de uma subcultura juvenil que surgiu no final da década de 1980, embora vaga e sem definição precisa, tipicamente caracterizada pelo uso de roupas esportivas de marca com as calças enfiadas dentro das meias e interesse em artes marciais, frequentemente associada à violência, especialmente chutes, possivelmente influenciada pela cultura casual britânica.

No final dos anos 80, ele fazia parte da subcultura kicker, sempre usando agasalhos com as calças enfiadas dentro das meias.

(名词) 被踢者

作为球队指定的踢球手，他每天都练习技术。

(sustantivo) Quien recibe patadas.

Como pateador designado del equipo, practicaba su técnica a diario.

(nom) botteur attitré; botteur désigné [Personne chargée d'exécuter les coups de pied au sein d'une équipe.]

En tant que botteur attitré de l'équipe, il s'entraînait tous les jours.

(Substantiv) Schütze; Schussmann [eine Person, die Schüsse oder Tritte ausführt, insbesondere im Sport.]

Als designierter **kicker** der Mannschaft trainierte er täglich seine Technik.

(名詞) 蹴り役を引き受ける人。

チームの専任**kicker**として、彼は毎日その技術を磨いた。

(substantivo) Aquele que recebe chutes.

Como o kicker designado do time, ele praticava sua técnica diariamente.