regret
/ɹəˈɡɹɛt/, /ɹɪˈɡɹɛt/ noun A2, B1, B2**Regret** is the uneasy feeling you get when you realize a past action or inaction produced an undesirable result. It mixes disappointment with a mental replay of what might have been. Use it for personal mistakes (“I regret speaking out of turn”) and collective choices (“The company regrets the delay”). It can describe mild rue or deep remorse, yet it always points backward, not forward, and it often sparks a desire to make amends or simply to learn.
【核心含义】因意识到过去的言行导致不良后果而产生的不安与懊悔。
常接具体行为（如“后悔说了那句话”），可表达从轻微遗憾到深切自责的不同程度，但总指向已发生的事。注意与表达未来“遗憾”的“sorry”区别使用。
【Significado central】Es la sensación de malestar que experimentas al darte cuenta de que una acción u omisión del pasado produjo un resultado no deseado; combina decepción con un repaso mental de lo que pudo haber sido.
Se emplea tanto para errores personales ("I regret speaking out of turn" — "Lamento haber hablado fuera de turno") como para decisiones colectivas ("The company regrets the delay" — "La empresa lamenta el retraso"). Puede describir desde una leve pena hasta un remordimiento profundo, pero siempre apunta hacia el pasado, nunca hacia el futuro, y a menudo despierta el deseo de enmendar o simplemente de aprender. En contextos muy formales, especialmente en invitaciones a bodas o eventos, el plural "regrets" designa a las personas que declinan asistir tras avisar al organizador; la expresión fija es "to send one's regrets" ("enviar disculpas por no poder asistir"). Cuidado con el falso cognado: "embarazada" en español significa "pregnant", no "embarrassed".
noun a sad feeling about something you did or failed to do B1
He felt deep regret for not saying goodbye.
(名词) 后悔；懊悔；遗憾 【对做过或未做的事感到的悲伤】
他对没有说再见深感遗憾。
(sustantivo) arrepentimiento; pesar; remordimiento; lamentación [un sentimiento de tristeza por algo que hiciste o dejaste de hacer]
Sintió un profundo arrepentimiento por no haberse despedido.
(nom) regret; remords; repentir [Sentiment douloureux lié à quelque chose que l'on a fait ou omis de faire.]
Il éprouvait un profond **regret** de ne pas avoir dit au revoir.
(Substantiv) Reue; Bedauern [ein Gefühl der Trauer oder Reue über etwas, das man getan oder unterlassen hat.]
Er empfand tiefes **regret**, weil er sich nicht verabschiedet hatte.
(名詞) 自分の行動や不作為に対する悲しい気持ち、後悔
彼は別れを言わなかったことを深くregret（後悔）した。
(substantivo) arrependimento; pesar; remorso [um sentimento de tristeza por algo que você fez ou deixou de fazer]
Ele sentiu um profundo pesar por não ter se despedido.
verb to feel sorry about something you did or didn't do B1
I regret not studying harder for the test.
(动词) 后悔；懊悔；遗憾 【对做过或未做的事感到抱歉】
我后悔没有为考试更努力学习。
(verbo) arrepentirse; lamentar; deplorar [sentir tristeza por algo que hiciste o no hiciste]
Me arrepiento de no haber estudiado más para el examen.
(verbe) regretter; se repentir; se morfondre [Éprouver du chagrin à propos de quelque chose que l'on a fait ou omis de faire.]
Je **regret**te de ne pas avoir étudié davantage pour l'examen.
(Verb) bereuen; bedauern [Bedauern über etwas empfinden, das man getan oder nicht getan hat.]
Ich **regret**, nicht härter für die Prüfung gelernt zu haben.
(動詞) 自分の行動や不作為について残念に思う、後悔する
試験のために、もっと勉強しなかったことをregretしている。
(verbo) arrepender-se; lamentar; lastimar [sentir tristeza por algo que você fez ou deixou de fazer]
Eu me arrependo de não ter estudado mais para a prova.
noun Emotional pain on account of something done or experienced in the past, with a wish that it had been different; a looking back with dissatisfaction or with longing. B2 ✓ countable
Her greatest regret was never telling him how she truly felt.
(名词) 遗憾；悔恨
她最大的遗憾是从未告诉他自己的真实感受。
(sustantivo) arrepentimiento; pesar; remordimiento [Dolor emocional por algo hecho o vivido en el pasado, con el deseo de que hubiera sido diferente; una mirada retrospectiva con insatisfacción o con añoranza.]
Su mayor arrepentimiento fue no decirle nunca lo que realmente sentía.
(nom) regret; repentir; remords [Douleur morale causée par quelque chose fait ou vécu dans le passé, accompagnée du souhait que cela ait été différent ; regard porté en arrière avec insatisfaction.]
Son plus grand **regret** était de ne jamais lui avoir dit ce qu'elle ressentait vraiment.
(Substantiv) Bedauern; Reue [**Regret** ist das schmerzhafte Gefühl der Reue über etwas, das in der Vergangenheit geschehen ist, verbunden mit dem Wunsch, es wäre anders gewesen.]
Ihr größtes **regret** war, ihm nie gesagt zu haben, was sie wirklich für ihn empfand.
(名詞) 過去の出来事に対する後ろ向きの感情；物足りなさや切望を伴って過去を振り返ること
彼女の最大の後悔は、本当の気持ちを彼に伝えなかったことだった。
(substantivo) arrependimento; remorso; pesar; lamento; mágoa [Dor emocional por algo feito ou vivido no passado, com o desejo de que tivesse sido diferente; um olhar para trás com insatisfação ou saudade.]
Seu maior arrependimento foi nunca ter dito a ele como ela realmente se sentia.
verb To feel sorry about (a thing that has or has not happened), afterthink: to wish that a thing had not happened, that something else had happened instead. A2 ✓
I deeply regret not studying harder during my university years.
(动词) 后悔；懊悔
我深深后悔在大学期间没有更加努力学习。
(verbo) arrepentirse de; lamentar; sentir pesar por [Sentir pesar por (algo que ha sucedido o no), arrepentirse de: desear que algo no hubiera sucedido, que otra cosa hubiera sucedido en su lugar.]
Lamento profundamente no haber estudiado más durante mis años universitarios.
(verbe) regretter; se repentir de; déplorer [Éprouver de la tristesse ou du repentir concernant quelque chose qui s'est produit ou ne s'est pas produit ; souhaiter que les choses se soient passées autrement.]
Je **regret** profondément de ne pas avoir étudié plus sérieusement pendant mes années universitaires.
(Verb) bereuen; bedauern [**Regret** bedeutet, Bedauern oder Reue über etwas zu empfinden, das geschehen ist oder nicht geschehen ist, mit dem Wunsch, es wäre anders verlaufen.]
Ich **regret** zutiefst, während meiner Studienzeit nicht härter gelernt zu haben.
(動詞) （起こったことや起こらなかったことについて）後悔する、残念に思う
私は大学時代に、もっと一生懸命勉強しておけばよかったと深く後悔している。
(verbo) lamentar; arrepender-se; lastimar; deplorar; ter remorso de [Sentir pesar por (algo que aconteceu ou não aconteceu); desejar que algo não tivesse acontecido, que outra coisa tivesse acontecido em seu lugar.]
Eu me arrependo profundamente de não ter estudado mais durante meus anos de universidade.
verb To feel sorry about (any thing). A2 ✓
She seemed to regret every decision she made that day.
(动词) 懊悔；后悔
她似乎对那天做出的每个决定都感到懊悔。
(verbo) arrepentirse de; lamentar [Sentir pesar o arrepentimiento por (algo).]
Parecía arrepentirse de cada decisión que tomó ese día.
(verbe) regretter; être désolé de; déplorer [Éprouver du regret ou de la peine au sujet de quelque chose.]
Elle semblait **regret** chaque décision qu'elle avait prise ce jour-là.
(Verb) bedauern [**Regret** bedeutet, über etwas Unangenehmes oder Bedauerliches Trauer oder Unbehagen zu empfinden.]
Sie schien jeden Entschluss, den sie an diesem Tag traf, zu **regret**.
(動詞) （物事に対して）残念に感じる、後悔する
彼女はその日自分が下したあらゆる判断を悔やんでいるように見えた。
(verbo) lamentar; arrepender-se; lastimar; deplorar [Sentir pesar por (qualquer coisa).]
Ela parecia se arrepender de cada decisão que tomou naquele dia.
verb To miss; to feel the loss or absence of; to mourn. A2 ✓
He began to regret his old friends after moving to a new city.
(动词) 怀念；思念；想念
搬到新城市后，他开始怀念老朋友们。
(verbo) extrañar; añorar; echar de menos [Extrañar; sentir la pérdida o ausencia de; llorar por.]
Comenzó a extrañar a sus viejos amigos después de mudarse a una nueva ciudad.
(verbe) regretter; s'ennuyer de; pleurer l'absence de [S'ennuyer de quelqu'un ou de quelque chose ; ressentir la perte ou l'absence de ; déplorer.]
Il a commencé à **regret** ses vieux amis après avoir déménagé dans une nouvelle ville.
(Verb) vermissen; betrauern [**Regret** bedeutet, jemanden oder etwas zu vermissen; den Verlust oder die Abwesenheit von etwas zu betrauern.]
Er begann, seine alten Freunde zu **regret**, nachdem er in eine neue Stadt gezogen war.
(動詞) 恋しく思う；いなくなって寂しく感じる；嘆き悲しむ
彼は新しい街に引っ越した後、旧友のことが恋しくなり始めた。
(verbo) sentir falta de; sentir a ausência de; saudar [Sentir falta de; sentir a perda ou ausência de; lamentar.]
Ele começou a sentir falta de seus velhos amigos depois de se mudar para uma nova cidade.
noun The amount of avoidable loss that results from choosing the wrong action. B2 ✓ countable
The investor's regret was substantial after choosing the risky stock over the stable one.
(名词) 损失值
选择高风险股票而非稳定股票后，这位投资者的悔恨相当大。
(sustantivo) arrepentimiento [La cantidad de pérdida evitable que resulta de elegir la acción incorrecta.]
El arrepentimiento del inversionista fue considerable después de elegir la acción riesgosa en lugar de la estable.
(nom) regret; manque à gagner; perte d'opportunité [Quantité de perte évitable résultant du choix d'une mauvaise action.]
Le **regret** de l'investisseur était considérable après avoir choisi l'action risquée plutôt que la valeur stable.
(Substantiv) Bedauernsquote; Verlustreue [**Regret** bezeichnet den vermeidbaren Verlust, der durch die Wahl einer falschen Handlung entsteht.]
Das **regret** des Investors war beträchtlich, nachdem er die riskante Aktie statt der stabilen gewählt hatte.
(名詞) 誤った選択をした結果生じる、回避可能だった損失の額
安定した株の代わりにリスクの高い株を選んだため、その投資家の後悔は大きかった。
(substantivo) arrependimento; custo de oportunidade [A quantidade de perda evitável que resulta da escolha da ação errada.]
O arrependimento do investidor foi substancial depois de escolher a ação arriscada em vez da estável.
noun Dislike; aversion. B2 ✓ countable
He felt a strong regret towards spicy food after that unfortunate incident.
(名词) 厌恶；反感
那次不幸事件后，他对辛辣食物产生了强烈的反感。
(sustantivo) aversión; rechazo [Aversión; rechazo.]
Sintió una fuerte aversión hacia la comida picante después de aquel desafortunado incidente.
(nom) aversion; dégoût; répugnance; répulsion [Aversion ; déplaisir marqué.]
Il éprouvait un fort **regret** envers la nourriture épicée après cet incident fâcheux.
(Substantiv) Abneigung; Widerwille [**Regret** bezeichnet eine starke Abneigung oder Widerwillen gegenüber etwas.]
Er empfand ein starkes **regret** gegenüber scharfem Essen nach jenem unglücklichen Vorfall.
(名詞) 嫌悪；反感
彼はあの不幸な出来事以来、辛い食べ物に強い嫌悪感を抱くようになった。
(substantivo) aversão; antipatia; repulsa; repugnância [Aversão; antipatia.]
Ele sentiu uma forte aversão por comida apimentada após aquele incidente infeliz.
noun A person invited to an event who was unable to attend, but notified the organizer of this beforehand; a nonattendee. B2 ✓ countable
We had three regrets for the wedding, all of whom sent their apologies in advance.
(名词) 缺席者
我们的婚礼有三名无法出席者，他们都提前发送了歉意。
(sustantivo) Persona invitada a un evento que no pudo asistir, pero que notificó al organizador con anticipación; un ausente.
Tuvimos tres ausencias confirmadas para la boda, todos los cuales enviaron sus disculpas con anticipación.
(nom) excusé; absent excusé [Personne invitée à un événement qui n'a pas pu y assister, mais qui en a informé l'organisateur à l'avance ; personne qui décline poliment l'invitation.]
Nous avons eu trois **regrets** pour le mariage, qui ont tous envoyé leurs excuses à l'avance.
(Substantiv) Absage (mit Bedauern); abgesagte Zusage [**Regret** bezeichnet eine Person, die zu einer Veranstaltung eingeladen war, aber nicht teilnehmen konnte und dies dem Veranstalter im Voraus mitteilte.]
Wir hatten drei **regrets** zur Hochzeit, die alle vorher ihre Absagen übermittelten.
(名詞) イベントに招かれたが出席できず、事前に主催者に連絡した欠席者
結婚式には事前欠席の連絡をくれた三名のゲストがいた。
(substantivo) ausência justificada; falta confirmada [Pessoa convidada para um evento que não pôde comparecer, mas avisou o organizador com antecedência; ausente.]
Tivemos três ausências confirmadas no casamento; todos enviaram suas desculpas antecipadamente.
noun nostalgia B2 ✓ countable
His regret for the simpler times of his childhood was evident in his stories.
(名词) 怀旧；念旧
他对童年更简单时光的怀念在他的故事中显而易见。
(sustantivo) nostalgia; añoranza [Nostalgia.]
Su nostalgia por los tiempos más sencillos de su infancia era evidente en sus historias.
(nom) nostalgie; mal du pays; regret; vague à l'âme [Nostalgie ; regret mélancolique d'une époque révolue.]
Son **regret** pour l'époque plus simple de son enfance était évident dans ses récits.
(Substantiv) Wehmut; Nostalgie [**Regret** bezeichnet ein Gefühl der Sehnsucht nach vergangenen Zeiten oder Zuständen; Nostalgie.]
Sein **regret** für die einfacheren Zeiten seiner Kindheit war in seinen Erzählungen deutlich spürbar.
(名詞) 郷愁；懐かしさ
彼の物語には、子供の頃の素朴な時代への郷愁が明らかに見て取れた。
(substantivo) nostalgia; saudade
Sua nostalgia pelos tempos mais simples de sua infância era evidente em suas histórias.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →