reboot
/ɹiˈbut/ verb**Reboot** means to start a computer or other electronic system again, wiping its current memory and loading the software from scratch. It also refers to giving a tired TV show, movie series, or video game a fresh start with new storylines or designs. The word works as both a verb and a noun: you can reboot your laptop after a glitch, or you can enjoy the latest reboot of a classic film. In tech circles it implies a quick power‑cycle to clear errors, while in pop culture it signals a deliberate restart that keeps core characters but reshapes the surrounding world. Use it when something is being turned on anew, whether circuitry or storytelling.
【核心含义】指重新启动电脑等电子设备，或为影视剧、游戏等赋予全新故事与设计的重启行为。
既作动词也作名词（如：重启电脑/电影重启版）。科技场景强调快速断电恢复，文娱领域指保留核心元素的全新演绎。注意与"restart"（普通重启）的区分。
【Significado central】Un inicio completamente nuevo, ya sea de un sistema electrónico que se apaga y se enciende desde cero, o de una franquicia de entretenimiento (película, serie, videojuego) que se relanza con nuevas historias o diseños.
Es un anglicismo de uso muy común tanto en tecnología como en cultura pop, y funciona como sustantivo y como verbo. En el ámbito tecnológico equivale a "reiniciar": apagar y volver a encender un dispositivo para limpiar la memoria y corregir errores. En cine, televisión y videojuegos, describe una nueva versión que conserva personajes o el universo original pero reinicia la línea argumental con un enfoque fresco. No debe confundirse con "remake" (que es una nueva grabación de la misma historia) ni con "secuela" (que continúa la trama anterior). También se usa de forma figurada para hablar de un cambio total en la vida: "Mudarme a otra ciudad fue un reboot completo de mi vida". En contextos formales en español puede sustituirse por "reinicio" o "relanzamiento".
verb To execute a computer's boot process, effectively resetting the computer and causing the operating system to reload, commonly after a system failure.
Please reboot your computer to apply the software updates.
(动词) 重启；重新启动；复位 【重启计算机】
请重启你的电脑以应用软件更新。
(verbo) reiniciar; rearrancar; resetear; reinicializar [Ejecutar el proceso de arranque de una computadora, reiniciándola efectivamente y haciendo que el sistema operativo se recargue, comúnmente tras una falla del sistema.]
Por favor, **reinicie** su computadora para aplicar las actualizaciones de software.
(verbe) redémarrer; réinitialiser; rebooter [Effectuer le redémarrage d'un ordinateur en relançant le système d'exploitation, généralement après une panne ou pour appliquer des mises à jour.]
Veuillez rebooter votre ordinateur pour appliquer les mises à jour logicielles.
(Verb) neu starten; rebooten [Einen Computer oder ein elektronisches Gerät neu starten, sodass das Betriebssystem neu geladen wird, meist nach einem Fehler oder einer Aktualisierung.]
Bitte **reboote** deinen Computer, um die Software-Updates anzuwenden.
(動詞) コンピュータを再起動させ、オペレーティングシステムを再ロードする。
ソフトウェアの更新を適用するため、お使いのコンピュータを再起動してください。
(verbo) reiniciar; reinicializar [Executar o processo de inicialização de um computador, efetivamente reiniciando-o e fazendo o sistema operacional recarregar, geralmente após uma falha do sistema.]
Por favor, reinicie seu computador para aplicar as atualizações de software.
verb To start afresh.
After her divorce, she decided to reboot her career and pursue her passion for photography.
(动词) 重新开始；从头再来；东山再起
离婚后，她决定重新开始自己的职业生涯，追求她对摄影的热情。
(verbo) recomenzar; empezar de nuevo; reinventarse; renacer [Empezar de nuevo.]
Tras su divorcio, decidió **reiniciar** su carrera y perseguir su pasión por la fotografía.
(verbe) recommencer à zéro; prendre un nouveau départ; repartir à zéro; tout recommencer [Recommencer à zéro ; prendre un nouveau départ.]
Après son divorce, elle a décidé de rebooter sa carrière et de se consacrer à sa passion pour la photographie.
(Verb) neu anfangen; neu starten [Etwas von Grund auf neu beginnen, oft mit dem Ziel, es besser oder anders zu machen.]
Nach ihrer Scheidung beschloss sie, ihre Karriere zu **rebooten** und ihrer Leidenschaft für Fotografie nachzugehen.
(動詞) 新たに始める、やり直す。
離婚後、彼女はキャリアをやり直して写真への情熱を追求することにした。
(verbo) recomeçar; começar de novo; renovar [Recomeçar; começar de novo.]
Após o divórcio, ela decidiu recomeçar a carreira e seguir sua paixão pela fotografia.
verb Restart; to return to an initial configuration or state.
Let's reboot this project with a new approach and clearer objectives.
(动词) 重置；恢复初始状态；重新初始化
让我们用新的方法和更清晰的目标重新启动这个项目。
(verbo) reiniciar; rearrancar; restablecer; resetear [Reanudar; volver a una configuración o estado inicial.]
Vamos a **reiniciar** este proyecto con un nuevo enfoque y objetivos más claros.
(verbe) redémarrer; réinitialiser; repartir à zéro [Redémarrer ; revenir à une configuration ou un état initial.]
Rebootons ce projet avec une nouvelle approche et des objectifs plus clairs.
(Verb) zurücksetzen; neu starten [Etwas in seinen ursprünglichen Zustand zurückversetzen oder mit einer neuen Herangehensweise neu starten.]
Lass uns dieses Projekt **rebooten** und mit klareren Zielen von vorne beginnen.
(動詞) 初期状態に戻してやり直す。
このプロジェクトを新しいアプローチと明確な目標で最初からやり直そう。
(verbo) reiniciar; resetar; restaurar [Reiniciar; retornar a uma configuração ou estado inicial.]
Vamos reiniciar este projeto com uma nova abordagem e objetivos mais claros.
noun An instance of rebooting. countable
After the system update, a quick reboot resolved all performance issues.
(名词) 重启；重新启动；系统重启 【重启实例】
系统更新后，一次快速重启解决了所有性能问题。
(sustantivo) reinicio; rearranque; reseteo [Una instancia de **reinicio**.]
Tras la actualización del sistema, un rápido **reinicio** resolvió todos los problemas de rendimiento.
(nom) redémarrage; relance; réinitialisation [Action de redémarrer un appareil ou un système informatique.]
Après la mise à jour du système, un rapide reboot a résolu tous les problèmes de performance.
(Substantiv) Neustart; Reboot [Der Vorgang, bei dem ein Computer oder ein elektronisches Gerät neu gestartet wird, um das Betriebssystem neu zu laden, meist nach einem Systemfehler oder einer Aktualisierung.]
Nach dem **reboot** funktionierte der Laptop wieder einwandfrei.
(名詞) 再起動すること。
システム更新後、簡単な再起動で全てのパフォーマンス問題が解決した。
(substantivo) reinicialização; reinício [Uma reinicialização; uma instância de reiniciar.]
Após a atualização do sistema, uma reinicialização rápida resolveu todos os problemas de desempenho.
noun A fresh start. countable
Moving to a new city felt like a complete reboot of my life.
(名词) 全新开始；重新开始；新起点
搬到一个新城市感觉就像是我人生的全新开始。
(sustantivo) comienzo nuevo; nuevo comienzo; reinicio; renacimiento; nueva etapa [Un **comienzo** nuevo.]
Mudarme a una nueva ciudad se sintió como un **reinicio** completo de mi vida.
(nom) nouveau départ; recommencement; page blanche; nouvelle donne [Nouveau départ ; recommencement complet.]
Déménager dans une nouvelle ville, c'était comme un vrai reboot de ma vie.
(Substantiv) Neuanfang; frischer Start [Ein Neuanfang oder eine grundlegende Veränderung, die wie ein vollständiger Neustart wirkt.]
Der Umzug in eine andere Stadt fühlte sich wie ein **reboot** meines gesamten Lebens an.
(名詞) 新たな出発、一からのやり直し。
新しい街への引っ越しは、私の人生の完全なリスタートのように感じた。
(substantivo) recomeço; novo começo; reinício [Um recomeço; um novo começo.]
Mudar para uma cidade nova foi como um recomeço completo na minha vida.
noun The restarting of a series' storyline, discarding all previous continuity. countable
The studio announced a complete reboot of the superhero franchise, ignoring all previous films.
(名词) 剧情重启；颠覆性重启；硬重启 【剧情重启（颠覆既往）】
工作室宣布对超级英雄系列进行彻底重启，摒弃了之前所有的剧情连续性。
(sustantivo) reinicio; reboot; nueva versión [El **reinicio** de la línea argumental de una serie, descartando toda la continuidad previa.]
El estudio anunció un **reinicio** completo de la franquicia de superhéroes, ignorando todas las películas anteriores.
(nom) reboot; relance; reboot total; réinvention [Reprise d'une œuvre de fiction (film, série, bande dessinée) en ignorant toute la continuité établie jusqu'alors pour repartir d'une base entièrement neuve.]
Le studio a annoncé un reboot complet de la franchise de super-héros, ignorant tous les films précédents.
(Substantiv) Neustart; Reboot [Die Neuauflage einer Serie oder eines Franchises, bei der die bisherige Handlung vollständig verworfen und eine neue Geschichte erzählt wird.]
Das Studio kündigte ein **reboot** der Superhelden-Reihe an, das alle vorherigen Filme ignoriert.
(名詞) シリーズの設定を全て破棄して物語を再開すること。
スタジオはこれまでの映画を全て無視し、ヒーローシリーズを完全にリブートすると発表した。
(substantivo) reboot; reinício total [O reinício da trama de uma série, descartando toda a continuidade anterior.]
O estúdio anunciou um reinício completo da franquia de super-heróis, ignorando todos os filmes anteriores.
noun The restarting of a series' storyline without discarding previous continuity. countable
This sequel is more of a soft reboot that acknowledges the original story while starting a new chapter.
(名词) 软重启；延续性重启 【剧情重启（延续既往）】
这部续集更像是一次软重启，在开启新篇章的同时承认了原始故事。
(sustantivo) reinicio suave; soft reboot; nueva etapa [El **reinicio** de la línea argumental de una serie sin descartar la continuidad previa.]
Esta secuela es más un **reinicio** suave que reconoce la historia original mientras comienza un nuevo capítulo.
(nom) soft reboot; relance douce; reboot partiel; nouveau chapitre [Reprise d'une œuvre de fiction qui reconnaît la continuité antérieure tout en débutant un nouveau chapitre ou une nouvelle ère.]
Cette suite est davantage un soft reboot qui reconnaît l'histoire originale tout en entamant un nouveau chapitre.
(Substantiv) weicher Neustart; Soft-Reboot [Die Neuauflage einer Serie oder eines Franchises, bei der die bisherige Handlung nicht verworfen, sondern um eine neue Handlungsebene erweitert wird.]
Diese Fortsetzung ist eher ein **soft reboot**, das die ursprüngliche Geschichte anerkennt, aber ein neues Kapitel beginnt.
(名詞) シリーズの設定を引き継ぎながら物語を再開すること。
この続編は元の物語を認めつつ新たな章を始める、ソフトリブートと言える。
(substantivo) soft reboot; reinício suave [O reinício da trama de uma série sem descartar a continuidade anterior.]
Esta sequência é mais um reinício suave, que reconhece a história original enquanto inicia um novo capítulo.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →