tanner
/ˈtænɝ/ noun B1someone who makes leather from animal skins
noun someone who makes leather from animal skins B1
The tanner worked hard to make soft leather from cowhide.
(名词) 鞣皮工；制革工人
制革工人努力把牛皮制成柔软的皮革。
(sustantivo) curtidor [persona que hace cuero a partir de pieles de animales]
El curtidor trabajó duro para hacer cuero suave a partir de piel de res.
(nom) tanneur [Personne dont le métier est de transformer les peaux d'animaux en cuir.]
Le **tanneur** a travaillé dur pour produire un cuir souple à partir de peau de vache.
(Substantiv) Gerber [eine Person, die Tierhäute zu Leder verarbeitet.]
Der **tanner** arbeitete hart, um aus Kuhhäuten weiches Leder herzustellen.
(名詞) 動物の皮から革を作る職人
革職人は牛革から柔らかく丈夫な革を作るために一生懸命働いた。
(substantivo) curtidor; curtideiro [alguém que fabrica couro a partir de peles de animais; curtidor]
O curtidor trabalhou duro para fazer couro macio a partir de couro de vaca.
noun A person whose occupation is to tan hides, or convert them into leather by the use of tan. countable
The tanner treated the raw animal hides with oak bark to produce durable leather.
(名词) 鞣皮匠；制革匠
这位制革工人用橡树皮处理生皮，以制作耐用的皮革。
(sustantivo) curtidor; zurrador [Persona cuya ocupación es curtir pieles o convertirlas en cuero mediante el uso de tanino.]
El **curtidor** trató las pieles crudas de los animales con corteza de roble para producir cuero resistente.
(nom) tanneur; corroyeur; mégissier [Personne dont le métier est de tanner les peaux, c'est-à-dire de les transformer en cuir à l'aide de tanin.]
Le tanneur traitait les peaux brutes avec de l'écorce de chêne pour produire un cuir durable.
(Substantiv) Gerber; Lohgerber [eine Person, die beruflich Tierhäute durch Gerben zu Leder verarbeitet.]
Der **tanner** behandelte die rohen Tierhäute mit Eichenrinde, um haltbares Leder herzustellen.
(名詞) 皮をなめして革にする職人、なめし工
皮革職人はなめし加工のため、生の獣皮をオークの樹皮で処理し、丈夫な革を作り出した。
(substantivo) curtidor; curtideiro [Pessoa cuja ocupação é curtir couros, ou convertê-los em couro por meio do uso de tanino.]
O curtidor tratou as peles cruas dos animais com casca de carvalho para produzir couro durável.
noun A person who applies a tan (especially a spray tan) on someone's skin. countable
She works as a professional tanner at the beauty salon, applying spray tans for clients.
(名词) 美黑师；晒黑师
她在美容院担任专业美黑师，为客户提供喷雾美黑服务。
(sustantivo) especialista en bronceado [Persona que aplica un bronceado (especialmente un bronceado en aerosol) sobre la piel de alguien.]
Ella trabaja como **bronceadora** profesional en el salón de belleza, aplicando bronceados en aerosol a las clientas.
(nom) Personne qui applique un bronzage artificiel, en particulier un autobronzant en spray, sur la peau d'autrui.
Elle travaille comme tanneuse professionnelle dans un salon de beauté, appliquant des autobronzants sur ses clientes.
(Substantiv) Bräuner (für Solarium); Spray-Tan-Artist [eine Person, die professionell eine künstliche Bräunung (insbesondere durch Sprühbräunung) auf die Haut aufträgt.]
Sie arbeitet als professionelle **tanner** im Schönheitssalon und trägt Sprühbräunungen für Kunden auf.
(名詞) 人に日焼け（特にスプレータン）を施すことを職業とする人
彼女は美容サロンでプロのサンタン施術者として働き、顧客にスプレータンを施している。
(substantivo) Pessoa que aplica um bronzeado (especialmente um bronzeado artificial) na pele de alguém.
Ela trabalha como bronzeadora profissional no salão de beleza, aplicando bronzeados artificiais para as clientes.
noun A former British coin worth six old pence. countable
In pre-decimalization Britain, a tanner was worth six pence and was a common coin in circulation.
(名词) 六便士硬币
在十进制前的英国，一枚六便士硬币价值六旧便士，是流通中的常见硬币。
(sustantivo) Antigua moneda británica que valía seis peniques antiguos.
En la Gran Bretaña previa a la decimalización, un **moneda de seis peniques** valía seis peniques y era una moneda común en circulación.
(nom) Ancienne pièce de monnaie britannique valant six pence, en circulation avant la décimalisation de 1971.
Avant la décimalisation au Royaume-Uni, un tanner valait six pence et était une pièce très répandue.
(Substantiv) Sixpence-Münze [eine ehemalige britische Münze im Wert von sechs alten Pence.]
Vor der Dezimalisierung war ein **tanner** sechs Pence wert und eine gängige Münze im Umlauf.
(名詞) 6ペンスに相当した旧英国の硬貨
10進法が導入される前のイギリスでは、6ペンス硬貨は6ペンスの価値をもち、流通している一般的な硬貨でした。
(substantivo) Antiga moeda britânica que valia seis pêniques antigos.
Na Grã-Bretanha pré-decimalização, um tanner valia seis pence e era uma moeda comum em circulação.
name A surname originating as an occupation for a tanner.
The Tanner family has been in the leather business for generations.
(专有名词) 制革匠姓氏
坦纳家族世代从事皮革生意。
(nombre propio) Un apellido cuyo origen es la ocupación de curtidor.
La familia Tanner ha estado en el negocio del cuero durante generaciones.
(nom propre) Tanneur [Patronyme d'origine professionnelle désignant autrefois un tanneur.]
La famille Tanner travaille le cuir depuis des générations.
(Eigenname) Gerber (Nachname) [Familienname, der auf den Beruf des Gerbers (Lederverarbeiters) zurückgeht.]
Die Familie **Tanner** ist seit Generationen im Lederhandwerk tätig.
(固有名詞) 皮革をなめす職人という職業に由来する姓。
タナー家は代々皮革業を営んでいます。
(nome próprio) Curtidor; Coureiro [Um sobrenome originado como ocupação para um curtidor.]
A família Tanner está no negócio de couro há gerações.
name A male given name transferred from the surname, of modern usage.
Tanner is a popular modern name for boys in the United States.
(专有名词) 男性名字坦纳
坦纳是美国男孩中流行的现代名字。
(nombre propio) Un nombre propio masculino transferido del apellido, de uso moderno.
Tanner es un nombre moderno popular para niños en los Estados Unidos.
(nom propre) Prénom masculin moderne, dérivé d'un patronyme du même nom.
Tanner est un prénom moderne très populaire pour les garçons aux États-Unis.
(Eigenname) Tanner (Vorname) [Moderner männlicher Vorname, der vom Familiennamen abgeleitet wurde.]
**Tanner** ist ein beliebter Jungenname in den Vereinigten Staaten.
(固有名詞) 姓から転じた現代風の男性の名。
タナーは現代アメリカで男の子の間で人気のある名前です。
(nome próprio) Um nome próprio masculino derivado do sobrenome, de uso moderno.
Tanner é um nome moderno popular para meninos nos Estados Unidos.
verb to beat physically, whip, thrash
The cruel master would tanner the slaves for the slightest mistake.
(动词) 鞭打；痛殴；抽打 【鞭打；痛殴】
残忍的主人会因最微小的错误而鞭打奴隶。
(verbo) azotar; tundir; vapulear; apalear [golpear físicamente, azotar, tundir]
El amo cruel **azotaba** a los esclavos por el más mínimo error.
(verbe) rosser; fouetter; battre; flageller; passer à tabac [Battre violemment, fouetter, rouer de coups.]
Le maître cruel tannait les esclaves pour la moindre erreur.
(Verb) auspeitschen; verprügeln; durchprügeln [jemanden körperlich bestrafen, schlagen oder auspeitschen.]
Der grausame Herr **tannerte** die Sklaven für den kleinsten Fehler.
(動詞) 物理的に叩く、むち打つ、激しく打つ
残酷な主人は奴隷たちのほんの些細な失敗でも激しく打ち据えた。
(verbo) surrar; espancar; chicotear; fustigar; açoitar [bater fisicamente, chicotear, surrar]
O mestre cruel surraria os escravos pelo menor erro.
verb to exasperate, annoy, make someone sick of something
His constant complaints about the weather began to tanner everyone in the office.
(动词) 激怒；惹恼；使厌烦 【激怒；使厌烦】
他对天气没完没了的抱怨开始让办公室里的每个人都感到厌烦。
(verbo) exasperar; hartar; fastidiar; molestar; irritar [exasperar, molestar, hartar a alguien de algo]
Sus constantes quejas sobre el clima comenzaron a **hartar** a todos en la oficina.
(verbe) exaspérer; agacer; lasser; énerver; soûler [Agacer profondément, lasser au point d'exaspérer.]
Ses plaintes incessantes au sujet du temps ont fini par tanner tout le monde au bureau.
(Verb) auf die Nerven gehen; zur Weißglut bringen [jemanden extrem verärgern oder so sehr nerven, dass man etwas nicht mehr ertragen kann.]
Seine ständigen Klagen über das Wetter begannen, alle im Büro zu **tannern**.
(動詞) いら立たせる、困らせる、何かにうんざりさせる
彼の天気に関する絶え間ない不満が、事務所のみんなをうんざりさせ始めた。
(verbo) irritar; exasperar; aborrecer; encher o saco [exasperar, irritar, deixar alguém farto de algo]
Suas constantes reclamações sobre o tempo começaram a irritar todos no escritório.
verb to tan (in leather-making)
They would tanner the hides using traditional methods passed down through generations.
(动词) 鞣制；硝制 【鞣制皮革】
他们会用世代相传的传统方法鞣制皮革。
(verbo) curtir [curtir (en la fabricación de cuero)]
Ellos **curtían** las pieles usando métodos tradicionales transmitidos de generación en generación.
(verbe) tanner; corroyer [Tanner, traiter des peaux animales pour les transformer en cuir.]
Ils tannaient les peaux selon des méthodes traditionnelles transmises de génération en génération.
(Verb) gerben [Tierhäute durch Gerben zu Leder verarbeiten.]
Sie **tannerten** die Häute mit traditionellen Methoden, die über Generationen weitergegeben wurden.
(動詞) （皮革製造において）皮をなめす
彼らは先祖代々受け継がれてきた伝統的な方法で皮をなめした。
(verbo) curtir; curtir couros; curtir peles [curtir (no processo de fabricação de couro)]
Eles curtiriam as peles usando métodos tradicionais transmitidos por gerações.
noun an open flat area of land: field, yard countable
The children played football on the large tanner behind the farmhouse.
(名词) 晒场；场院；空地
孩子们在农舍后面的大场地上踢足球。
(sustantivo) campo; patio; era; haza [un área abierta y plana de tierra: campo, patio]
Los niños jugaban al fútbol en el gran **patio** detrás de la granja.
(nom) champ; cour; pré; étendue; terrain [Espace plat et dégagé de terrain, tel qu'un champ ou une cour.]
Les enfants jouaient au football sur le grand tanner derrière la ferme.
(Substantiv) ein offenes, flaches Gelände; ein Feld oder Hof, oft in ländlicher Umgebung.
Die Kinder spielten Fußball auf dem großen **tanner** hinter dem Bauernhaus.
(名詞) 平らに開けた土地、広場または野原
子どもたちは、農家の裏にある広い空き地でサッカーを遊びました。
(substantivo) campo; quintal; pátio [uma área aberta e plana de terra: campo, quintal]
As crianças jogaram futebol no grande terreno atrás da casa de fazenda.
noun hard tamped or packed soil or snow countable
The hikers found the trail difficult to walk on because the snow had turned to tanner overnight.
(名词) 硬土；夯实的雪地 【硬实的土壤或积雪】
徒步旅行者发现小径很难行走，因为雪一夜之间变成了硬雪层。
(sustantivo) suelo apisonado; nieve compactada; nieve dura; tierra apisonada [suelo o nieve apisonada o compactada]
Los excursionistas encontraron el sendero difícil de caminar porque la nieve se había convertido en **nieve compactada** durante la noche.
(nom) sol tassé; sol compacté; neige durcie; neige compactée; tassement [Sol ou neige fortement tassé et durci par le passage ou par le gel.]
Les randonneurs trouvèrent le sentier difficile car la neige s'était transformée en tanner pendant la nuit.
(Substantiv) hartgepackter Boden; hartgefahrener Schnee [hart gestampfter oder verdichteter Boden oder Schnee, der schwer zu begehen ist.]
Die Wanderer fanden den Weg schwierig, weil der Schnee über Nacht zu **tanner** geworden war.
(名詞) 固く踏み固められたり圧縮されたりした土や雪
ハイカーは道が歩きにくいことに気づいた。一晩で雪が踏み固められた硬い雪に変わっていたからだ。
(substantivo) neve batida; neve dura; solo compactado [solo ou neve compactados e batidos]
Os caminhantes acharam a trilha difícil de percorrer porque a neve tinha se transformado em solo compactado durante a noite.
noun A long-horned beetle of species Prionus coriarius. countable
The biologist identified the large insect as a tanner beetle, known for its distinctive long antennae.
(名词) 鞣皮天牛
生物学家鉴定出这只大昆虫是鞣皮天牛，以其独特的长触角而闻名。
(sustantivo) longicornio; escarabajo longicornio [Un escarabajo de cuernos largos de la especie Prionus coriarius.]
El biólogo identificó al gran insecto como un **escarabajo longicornio**, conocido por sus distintivas antenas largas.
(nom) prione; longicorne tanneur [Grand coléoptère de l'espèce Prionus coriarius, aussi appelé prione, reconnaissable à ses très longues antennes.]
Le biologiste identifia le grand insecte comme un tanner beetle, connu pour ses antennes remarquablement longues.
(Substantiv) Gerberkäfer [ein Käfer aus der Familie der Bockkäfer (Art *Prionus coriarius*) mit auffällig langen Fühlern.]
Der Biologe identifizierte das große Insekt als **tanner**-Käfer, der für seine langen Antennen bekannt ist.
(名詞) Prionus coriarius 種の長い触角を持つカミキリムシ（ノコギリカミキリ）
その生物学者は、その大きな昆虫を、特徴的な長い触角で知られるタンナーカミキリとして同定した。
(substantivo) Besouro de chifres longos da espécie Prionus coriarius.
O biólogo identificou o grande inseto como um besouro tanner, conhecido por suas longas antenas distintas.
noun Any of several spider crabs of the genus Chionoecetes, especially Chionoecetes bairdi and Chionoecetes opilio. countable
The fishermen caught several tanner crabs, known for their sweet meat and long legs.
(名词) 雪蟹；松叶蟹
渔民捕获了几只雪蟹，以其甜美的肉质和长腿而闻名。
(sustantivo) cangrejo de las nieves; cangrejo araña; centollón [Cualquiera de varios cangrejos araña del género Chionoecetes, especialmente Chionoecetes bairdi y Chionoecetes opilio.]
Los pescadores atraparon varios **cangrejos de las nieves**, conocidos por su carne dulce y patas largas.
(nom) crabe des neiges; crabe neige [Crabe des neiges du genre Chionoecetes, notamment Chionoecetes bairdi et C. opilio, pêché pour sa chair sucrée.]
Les pêcheurs ont capturé plusieurs tanner crabs, réputés pour leur chair savoureuse et leurs longues pattes.
(Substantiv) Tanner-Krabbe; Schneekrabbe [eine Art von Seespinne aus der Gattung *Chionoecetes*, insbesondere *Chionoecetes bairdi* oder *Chionoecetes opilio*.]
Die Fischer fingen mehrere **tanner**-Krabben, die für ihr süßes Fleisch und ihre langen Beine bekannt sind.
(名詞) Chionoecetes属のクモガニ、特にChionoecetes bairdiとChionoecetes opilioのいずれかのカニ
漁師たちは、甘い肉と長い脚で知られるタナカガニを数匹捕まえました。
(substantivo) caranguejo-da-neve; caranguejo-aranha [Qualquer um dos vários caranguejos-aranha do gênero Chionoecetes, especialmente Chionoecetes bairdi e Chionoecetes opilio.]
Os pescadores capturaram vários caranguejos tanner, conhecidos por sua carne doce e pernas longas.
adj comparative form of tan: more tan
After two weeks at the beach, her skin was noticeably tanner than when she had arrived.
(形容词) 更黝黑；更黑
在海滩度过两周后，她的皮肤明显比刚来时更黝黑。
(adjetivo) más bronceado; más moreno [forma comparativa de tan: más bronceado]
Después de dos semanas en la playa, su piel estaba notablemente **más bronceada** que cuando había llegado.
(adjectif) plus bronzé; plus bronzée; davantage bronzé [Comparatif de l'adjectif « tan » : plus bronzé, d'un teint plus foncé par exposition au soleil.]
Après deux semaines à la plage, sa peau était nettement plus bronzée qu'à son arrivée.
(Adjektiv) bräuner [Komparativ von *tan*: stärker gebräunt, dunkler in der Hautfarbe.]
Nach zwei Wochen am Strand war ihre Haut deutlich **tanner** als bei ihrer Ankunft.
(形容詞) 「tan」（日焼けした）の比較級：より日焼けした
2週間ビーチで過ごした後、彼女の肌は到着したときよりも明らかに日焼けしていました。
(adjetivo) mais bronzeado; mais moreno [forma comparativa de tan: mais bronzeado]
Depois de duas semanas na praia, a pele dela estava visivelmente mais bronzeada do que quando chegou.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →