stimulation
/ˌstɪmjəˈɫeɪʃən/ noun B2 ✓**Stimulation** is the act of rousing activity or response in a living being or a system. It typically refers to a sensory or mental input that provokes a reaction. From a child’s curiosity sparked by a puzzle to a brain‑cell’s fire‑work after caffeine, stimulation can be mental, physical, or chemical. A teacher may seek intellectual stimulation by posing challenging questions, while a spa offers gentle tactile stimulation to relax muscles. Economists speak of market stimulation when policies inject money to spur spending. The word fits any scenario where an external push nudges a system toward greater activity.
【核心含义】刺激是指激发生物体或系统产生活动或反应的行为，通常指引发回应的感官或精神输入。
常与“感官”、“精神”、“经济”等词搭配（如：感官刺激、精神刺激、经济刺激），注意与“激励”区分，后者更强调内在动机。
【Significado central】Acción de provocar actividad o respuesta en un ser vivo o un sistema, generalmente mediante un impulso sensorial, mental o químico.
Se aplica a contextos muy variados: puede ser estimulación intelectual (una pregunta desafiante que despierta la curiosidad), física o táctil (un masaje que relaja los músculos) o química (el efecto de la cafeína sobre las neuronas). En economía se habla de *estimulación del mercado* cuando se inyecta dinero para reactivar el consumo. Tiene un registro neutro, aunque es frecuente en textos técnicos, científicos y académicos. No presenta el problema de falso cognato: el significado en español coincide con el del inglés, pero conviene distinguirla de *estímulo*, que se refiere más al agente concreto que provoca la reacción, mientras que *estimulación* describe el proceso o efecto general.
noun Any action or condition that creates a response; sensory input. B2 ✓ countable
Visual stimulation is crucial for infant development.
(名词) 刺激；刺激物 【刺激源】
视觉刺激对婴儿发育至关重要。
(sustantivo) estímulo; estimulación; estímulo sensorial [Cualquier acción o condición que genera una respuesta; entrada sensorial.]
La estimulación visual es crucial para el desarrollo del lactante.
(nom) stimulation; stimulus; excitation [Toute action ou condition qui provoque une réponse chez un être vivant ; stimulus sensoriel.]
Visual stimulation is crucial for infant development.
(Substantiv) Reiz; Stimulation; Anregung [jede Handlung oder Bedingung, die eine Reaktion auslöst; sensorischer Input]
Visuelle **Stimulation** ist entscheidend für die Entwicklung von Säuglingen.
(名詞) 反応を引き起こすあらゆる作用や条件、感覚への刺激入力。
視覚的な刺激は乳児の発達に不可欠だ。
(substantivo) estímulo; estímulo sensorial; input sensorial [Qualquer ação ou condição que provoca uma resposta; entrada sensorial.]
A estimulação visual é crucial para o desenvolvimento infantil.
noun An activity causing excitement or pleasure; the act of stimulating. B2 ✓ countable
The mental stimulation from puzzles keeps the mind sharp.
(名词) 兴奋；刺激感；快感 【兴奋感】
谜题带来的精神刺激能保持思维敏捷。
(sustantivo) estimulación; estímulo; excitación [Una actividad que causa emoción o placer; el acto de estimular.]
La estimulación mental de los rompecabezas mantiene la mente ágil.
(nom) stimulation; éveil; excitation; stimulant [Activité ou action qui procure de l'excitation ou du plaisir ; fait de stimuler l'esprit ou les sens.]
The mental stimulation from puzzles keeps the mind sharp.
(Substantiv) Anregung; Belebung; Stimulation [eine Tätigkeit, die Aufregung oder Vergnügen bereitet; der Vorgang des Anregens]
Die geistige **Stimulation** durch Rätsel hält den Verstand wach.
(名詞) 興奮や喜びを引き起こす活動、刺激を与える行為。
パズルによる知的な刺激は心を鋭く保つ。
(substantivo) estímulo; excitação; estimulação; incentivo [Uma atividade que causa excitação ou prazer; o ato de estimular.]
A estimulação mental dos quebra-cabeças mantém a mente afiada.
noun A pushing or goading toward action. B2 ✓ countable
The coach's speech provided the stimulation needed for victory.
(名词) 激励；鼓舞；鞭策
教练的演讲提供了获胜所需的激励。
(sustantivo) estímulo; incentivo; acicate; impulso; aguijón [Un impulso o aguijoneo hacia la acción.]
El discurso del entrenador proporcionó el estímulo necesario para la victoria.
(nom) incitation; stimulation; aiguillon; motivation; poussée [Action de pousser ou d'inciter quelqu'un à agir ; fait de motiver ou d'encourager à l'action.]
The coach's speech provided the stimulation needed for victory.
(Substantiv) Ansporn; Antrieb; Anregung [ein Antrieb oder Anreiz, der zu einer Handlung führt]
Die Rede des Trainers lieferte die nötige **Stimulation** für den Sieg.
(名詞) 行動を促す刺激や激励。
コーチのスピーチは勝利に必要な激励を与えた。
(substantivo) estímulo; incentivo; impulso; instigação [Um impulso ou instigação para a ação.]
O discurso do treinador forneceu o estímulo necessário para a vitória.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →