actuate

(动词) 促使行动；开动 【促使行动；开动（机器）】

按下红色按钮会启动火灾报警器。

(verbo) accionar; activar; poner en marcha; impulsar [provocar que alguien actúe o hacer que una máquina empiece a funcionar]

Presionar el botón rojo activa la alarma contra incendios.

(verbe) déclencher; actionner; mettre en marche; pousser [Pousser quelqu'un à agir ou faire démarrer le fonctionnement d'une machine.]

Appuyer sur le bouton rouge actuate l'alarme incendie.

(Verb) auslösen; betätigen; in Gang setzen [jemanden dazu bringen, etwas zu tun, oder eine Maschine in Betrieb setzen]

Durch Drücken des roten Knopfes wird der Feueralarm **actuated**.

(動詞) 人に何か行動を起こさせる、あるいは機械を始動させること。

赤いボタンを押すと火災警報器が作動する。

(verbo) acionar; ativar; mover; provocar [fazer alguém tomar uma atitude ou fazer uma máquina começar a funcionar]

Pressionar o botão vermelho aciona o alarme de incêndio.

(动词) 启动；激活；开动

工程师简单按了一下按钮就启动了机械装置。

(verbo) activar; accionar; poner en marcha; poner en movimiento [Activar, o poner en movimiento; animar.]

El ingeniero accionó el mecanismo con un simple apretón del botón.

(verbe) actionner; activer; déclencher; mettre en marche [Mettre en mouvement ou en action ; actionner, déclencher un mécanisme.]

L'ingénieur a actionné le mécanisme d'une simple pression sur le bouton.

(Verb) betätigen; auslösen; in Gang setzen [Etwas in Gang setzen, aktivieren oder in Bewegung versetzen; etwas mit Leben oder Energie erfüllen.]

Der Ingenieur **actuated** den Mechanismus mit einem einfachen Knopfdruck.

(動詞) 始動させる、動作させる。元気づける。

技術者はボタンを軽く押すだけで機構を作動させた。

(verbo) acionar; ativar; movimentar; pôr em movimento [Acionar ou colocar em movimento; animar.]

O engenheiro acionou o mecanismo com um simples apertar de botão.

(动词) 激励；鼓舞；驱使；促使；激发

她充满激情的演讲激励人群立即采取行动。

(verbo) motivar; impulsar; incitar; estimular; mover [Incitar a la acción; motivar.]

Su apasionado discurso motivó a la multitud a tomar acción inmediata.

(verbe) inciter; motiver; pousser; stimuler; dynamiser [Inciter à agir; pousser à l'action, motiver.]

Son discours passionné a actuated la foule à passer immédiatement à l'action.

(Verb) antreiben; motivieren; anregen [jemanden zu einer Handlung veranlassen oder motivieren; jemanden dazu bringen, aktiv zu werden.]

Ihre leidenschaftliche Rede **actuated** die Menge, sofort tätig zu werden.

(動詞) 行動に駆り立てる。動機づける。

彼女の情熱的な演説は人々を奮い立たせ、すぐに行動させた。

(verbo) motivar; instigar; impelir; estimular; incitar [Incitar à ação; motivar.]

Seu discurso apaixonado motivou a multidão a tomar uma ação imediata.