scrimmage
/ˈskɹɪmɪdʒ/ noun B1, B2**Scrimmage** is a short, informal practice game where teams clash to hone tactics without the stakes of an official match. It lets players experiment, stumble, and recover while the crowd watches the drama unfold. Beyond the playground, the term also labels the imagined line that separates offense from defense in American football, marking where each play begins. Writers borrow it to describe any lively, improvised tussle, from backyard soccer bouts to heated policy debates. Use it when you want to convey a spirited, low‑pressure contest that feels like real competition but stays comfortably unofficial.
【核心含义】指非正式的模拟比赛，用于战术演练，无正式胜负压力。
常用于体育训练场景（如“训练赛”），也可比喻激烈但非正式的对抗（如辩论、竞争）。注意与正式比赛（game/match）区分。
【Significado central】Encuentro breve e informal entre equipos o personas que compiten o pelean con intensidad, ya sea como práctica deportiva sin la presión de un partido oficial o como una riña desordenada.
En fútbol americano, "scrimmage" tiene un sentido técnico muy específico: la línea imaginaria (línea de scrimmage o línea de golpeo) que separa a la ofensiva de la defensa al iniciar cada jugada, así como el ensayo general previo al partido. Fuera del deporte, se usa metafóricamente para cualquier disputa animada pero de bajo riesgo, como un debate de política acalorado o una pelea de bar. El matiz clave es que nunca se trata de una competencia formal ni de un combate serio: hay intensidad real, pero el contexto sigue siendo de práctica, improvisación o caos momentáneo. Registro neutro, muy común en coberturas deportivas y notas periodísticas en México y EE. UU. No traducirlo como "escaramuza" en contextos de fútbol americano, pues ese término sugiere un choque militar breve.
noun a football play that starts with a snap B1
The quarterback called the play for the first scrimmage of the game.
(名词) 进攻回合 【橄榄球中的一次进攻】
四分卫为比赛的第一次争球叫了战术。
(sustantivo) jugada; jugada de centro [una jugada de fútbol americano que comienza con un centro]
El mariscal de campo pidió la jugada para la primera jugada del partido.
(nom) jeu; action de jeu; mêlée [au football américain, action de jeu qui commence par la remise du ballon (snap)]
Le quarterback a annoncé la première scrimmage du match.
(Substantiv) Spielzug [im American Football der Spielzug, der mit dem Snap des Balls beginnt]
Der Quarterback gab das Kommando für den ersten **scrimmage** des Spiels.
(名詞) センターからのスナップで始まるアメリカンフットボールのプレー
クォーターバックは試合最初のパスプレーをコールした。
(substantivo) jogada; scrimmage [uma jogada de futebol americano que começa com um snap]
O quarterback chamou a jogada para o primeiro scrimmage do jogo.
verb to practice football by running plays B1
The team will scrimmage tomorrow to prepare for the big game.
(动词) 进行练习赛 【进行橄榄球练习赛】
球队明天将进行训练赛，为大赛做准备。
(verbo) jugar un partido de práctica; entrenar con jugadas [practicar fútbol americano corriendo jugadas]
El equipo jugará un partido de práctica mañana para prepararse para el gran juego.
(verbe) s'entraîner; faire une opposition [s'entraîner au football en exécutant des actions de jeu complètes]
L'équipe va scrimmage demain pour se préparer au grand match.
(Verb) ein Spielzugtraining abhalten; ein Probespiel machen [im American Football Spielzüge üben, um sich auf ein Spiel vorzubereiten]
Die Mannschaft wird morgen **scrimmage**, um sich auf das wichtige Spiel vorzubereiten.
(動詞) プレーをしてフットボールの練習をする
チームは大試合に備え、明日実戦形式で練習する。
(verbo) treinar; fazer coletivo [praticar futebol americano executando jogadas]
O time vai fazer um treino de jogadas amanhã para se preparar para o grande jogo.
noun a rough, confused fight or struggle B2
The players got into a scrimmage over the ball.
(名词) 混战；扭打 【一场激烈的混战】
球员们为了球陷入了一场混战。
(sustantivo) refriega; trifulca; reyerta; pelea [una pelea o lucha ruda y confusa]
Los jugadores se enfrascaron en una pelea por el balón.
(nom) mêlée; bagarre; rixe; échauffourée; bousculade [bagarre confuse et désordonnée, mêlée]
Les joueurs se sont lancés dans une scrimmage pour récupérer le ballon.
(Substantiv) Gedränge; Handgemenge; Gefecht [ein heftiges, ungeordnetes Gerangel oder Handgemenge]
Die Spieler gerieten wegen des Balls in einen **scrimmage**.
(名詞) 乱暴で混乱した争い、もみ合い
選手たちはボールを争ってもみ合いになった。
(substantivo) briga; confusão; tumulto; rixa; trombada [uma luta ou disputa acirrada e confusa]
Os jogadores entraram em uma briga pela bola.
noun In some team sports, especially soccer, a practice game which does not count on a team's record. countable
The team scheduled a scrimmage against their rivals to prepare for the upcoming tournament.
(名词) 练习赛；热身赛
球队安排了一场与对手的练习赛，为即将到来的锦标赛做准备。
(sustantivo) partido amistoso; partido de práctica; encuentro amistoso; fogueo [En algunos deportes de equipo, especialmente el fútbol, un partido de práctica que no cuenta en el historial del equipo.]
El equipo programó un partido de práctica contra sus rivales para prepararse para el próximo torneo.
(nom) match d'entraînement; match amical; rencontre amicale; amical [Match d'entraînement, notamment au soccer, qui ne compte pas dans les résultats officiels d'une équipe.]
L'équipe a prévu un match amical contre ses rivaux pour se préparer au prochain tournoi.
(Substantiv) Testspiel; Probespiel; Übungsspiel [Ein Trainings- oder Übungsspiel in Mannschaftssportarten, das nicht in die offizielle Statistik eingeht.]
Die Mannschaft organisierte ein **Scrimmage** gegen ihre Rivalen, um sich auf das anstehende Turnier vorzubereiten.
(名詞) 特にサッカーなど一部のチームスポーツにおいて、チームの成績にカウントされない練習試合
チームは今後の大会に備えて、ライバルとの練習試合を予定した。
(substantivo) amistoso; jogo-treino; treino; coletivo [Em alguns esportes coletivos, especialmente futebol, um jogo de treino que não conta no histórico da equipe.]
A equipe agendou um jogo-treino contra seus rivais para se preparar para o próximo torneio.
noun In American football or Canadian football, a play that begins with a snap from the center while opposing teams are on either side of a line of scrimmage. countable
The quarterback fumbled the ball during the first scrimmage of the game.
(名词) 争球线进攻 【争球线进攻（美式/加拿大式足球术语）】
四分卫在比赛的第一次争球中失球了。
(sustantivo) jugada; scrimmage [En fútbol americano o fútbol canadiense, una jugada que comienza con un pase del centro (snap) mientras los equipos opuestos están a cada lado de la línea de scrimmage.]
El mariscal de campo perdió el balón durante la primera jugada del partido.
(nom) action de jeu; jeu [Au football américain ou canadien, action de jeu débutant par la passe du centre (snap), les deux équipes étant alignées de part et d'autre de la ligne de mêlée.]
Le quarterback a perdu le ballon dès le premier scrimmage du match.
(Substantiv) Gefechtsspiel; Spielzug nach dem Snap [Im American Football oder Canadian Football der Spielzug, der mit dem Snap des Centers beginnt, während sich die gegnerischen Mannschaften auf beiden Seiten einer Anspiellinie (Line of Scrimmage) gegenüberstehen.]
Der Quarterback verlor den Ball beim ersten **scrimmage** des Spiels.
(名詞) アメリカンフットボールまたはカナディアンフットボールにおいて、両チームがスクリメージラインのいずれかの側に位置した状態で、センターからのスナップによって開始されるプレー。
試合の最初に行われた実戦練習で、クォーターバックがボールをこぼしてしまった。
(substantivo) scrimmage; jogada de scrimmage [No futebol americano ou futebol canadense, uma jogada que começa com um passe do centro enquanto os times adversários estão em lados opostos da linha de scrimmage.]
O quarterback soltou a bola durante a primeira jogada do jogo.
noun A rough fight. countable
The bar fight started as a disagreement but quickly turned into a violent scrimmage.
(名词) 混战；乱斗
酒吧斗殴开始时只是意见不合，但很快演变成了一场激烈的混战。
(sustantivo) reyerta; trifulca; refriega; pelea; riña [Una pelea brusca.]
La pelea del bar comenzó como una discusión, pero rápidamente se convirtió en una riña violenta.
(nom) bagarre; rixe; mêlée; baston; échauffourée [Bagarre confuse et violente.]
La bagarre au bar a commencé par une simple dispute mais a vite dégénéré en une échauffourée violente.
(Substantiv) Handgemenge; Schlägerei; Rauferei [Ein heftiger, ungeordneten Kampf oder Handgemenge.]
Die Kneipenschlägerei begann als Streit, entwickelte sich aber schnell zu einem wilden **Scrimmage**.
(名詞) 激しい争い、乱闘
バーの喧嘩は口論から始まり、すぐに暴力的な乱闘に発展した。
(substantivo) briga; confusão; rixa; tumulto [Uma briga violenta.]
A briga no bar começou como um desentendimento, mas rapidamente se transformou em uma briga violenta.
verb To have, or be involved in, a scrimmage.
The two teams will scrimmage against each other in practice this afternoon.
(动词) 进行争球
今天下午这两支队伍将在训练中进行对抗练习。
(verbo) jugar un partido de práctica; hacer un scrimmage [Tener, o participar en, un partido de práctica (scrimmage).]
Los dos equipos se enfrentarán en un partido de práctica esta tarde.
(verbe) s'affronter; disputer un match d'entraînement; s'opposer [Pratiquer un scrimmage ; s'affronter lors d'une opposition d'entraînement.]
Les deux équipes vont s'affronter en scrimmage cet après-midi à l'entraînement.
(Verb) ein Gefechtsspiel durchführen; ein Spielzugtraining abhalten [An einem **scrimmage** teilnehmen oder einen solchen durchführen, insbesondere im Training oder als Übungsspiel.]
Die beiden Mannschaften werden heute Nachmittag im Training gegeneinander **scrimmagen**.
(動詞) スクリメージを行う、またはスクリmageに参加する。
両チームは今日の午後の練習で、紅白戦形式で対戦する。
(verbo) fazer scrimmage; participar de scrimmage [Ter ou estar envolvido em um scrimmage.]
Os dois times farão um jogo-treino um contra o outro no treino desta tarde.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →