invitation
/ˌɪnvɪˈteɪʃən/ noun A2, B1**Invitation** is the courteous summons that says, “Come over, bring yourself, maybe a cake.” It can be spoken, printed on a card, or even a sly opening in a debate that tempts the opponent to strike. In church, it’s the short prompt that ushers the confession. Think of it as the social handshake that turns a “maybe” into a “yes.”
【核心含义】邀请，即礼貌地请人前来或参与某事的行为或表示。
常与“接受/拒绝邀请”搭配；注意与“请柬”（书面）区分，口头邀请也可用。
【Significado central】En el bridge, es una declaración sutil con la que un jugador le indica a su compañero que es muy probable cumplir el game o el slam, siempre y cuando las cartas del compañero sean las más fuertes de las que ya mostró.
Es un término técnico del bridge, no del uso cotidiano de "invitación" (fiesta, reunión, etc.). Funciona como una especie de "puerta entreabierta": el jugador no exige ni afirma, sino que sugiere la posibilidad de alcanzar un contrato mayor, dejando que el compañero sea quien decida si acepta o no. Piénsalo como ese gesto amable que transforma un "tal vez" en una oportunidad concreta de llegar más lejos.
noun a request to come to an event or place A2
He gave me an invitation to join the club.
(名词) 邀请函；请柬 【邀请前来】
我收到了参加莎拉生日聚会的邀请。
(sustantivo) invitación [una solicitud para asistir a un evento o lugar]
Me dio una **invitación** para unirme al club.
(nom) invitation [Demande faite à quelqu'un de venir à un événement ou dans un lieu.]
Il m'a remis une **invitation** à rejoindre le club.
(Substantiv) Einladung [**invitation** *Subst.* – eine schriftliche oder mündliche Aufforderung, an einem bestimmten Ereignis teilzunehmen oder einen Ort zu besuchen.]
Sie schickte mir eine **invitation** zu ihrer Hochzeit per E-Mail.
(名詞) イベントや場所に来てもらうための招待
彼は私にクラブへ参加するよう招待してくれた。
(substantivo) convite; convite [um pedido para ir a um evento ou lugar; convite]
Ele me deu um convite para entrar no clube.
noun a request to do something A2
I got an invitation to my friend's birthday party.
(名词) 邀请；请求 【做某事的邀请】
我收到了朋友生日派对的邀请。
(sustantivo) invitación; convocatoria [una solicitud para hacer algo]
Recibí una **invitación** a la fiesta de cumpleaños de mi amigo.
(nom) invitation; sollicitation; appel [Demande adressée à quelqu'un de faire quelque chose.]
J'ai reçu une **invitation** à la fête d'anniversaire de mon ami.
(Substantiv) Einladung; Aufforderung [**invitation** *Subst.* – eine Bitte oder Einladung, etwas Bestimmtes zu tun.]
Seine **invitation**, gemeinsam an dem Projekt zu arbeiten, nahm ich gerne an.
(名詞) 何かをするように求めること
私は友達の誕生日パーティーに招待された。
(substantivo) convite; convocação; pedido [um pedido para fazer algo; convite]
Recebi um convite para a festa de aniversário do meu amigo.
noun The act of inviting; solicitation; the requesting of a person's company. B1 ✓ countable
We extended a warm invitation to our new neighbors for dinner next weekend.
(名词) 邀请；约请；恳请；召请 【邀请行为】
我们热情邀请新邻居下周末共进晚餐。
(sustantivo) invitación; convite [Acción de invitar; solicitud; pedido de la compañía de una persona.]
Extendimos una cálida **invitación** a nuestros nuevos vecinos para cenar el próximo fin de semana.
(nom) invitation; sollicitation; convocation [Action d'inviter quelqu'un ; sollicitation de la présence ou de la compagnie d'autrui.]
Nous avons adressé une chaleureuse invitation à nos nouveaux voisins pour dîner le week-end prochain.
(Substantiv) Einladung [**Einladung** *f* – die Handlung, jemanden einzuladen; die Aufforderung, an einer Veranstaltung oder Zusammenkunft teilzunehmen.]
Wir richteten eine herzliche **Einladung** an unsere neuen Nachbarn für ein Abendessen am kommenden Wochenende aus.
(名詞) 招くこと。人の同行や参加を求めること。
私たちは新しい隣人を来週の夕食に温かく招いた。
(substantivo) convite; solicitação; convocação [O ato de convidar; solicitação; o pedido da companhia de alguém.]
Estendemos um convite caloroso aos nossos novos vizinhos para jantar no próximo fim de semana.
noun A document or verbal message conveying an invitation. B1 ✓ countable
She received a formal invitation to the wedding engraved on heavy cardstock.
(名词) 请柬；请帖；邀请函；邀请信 【邀请函/口头邀请】
她收到了一份印在厚重卡片上的正式婚礼请柬。
(sustantivo) invitación; convite [Documento o mensaje verbal que transmite una invitación.]
Recibió una **invitación** formal para la boda, grabada en cartulina gruesa.
(nom) invitation; carton d'invitation; faire-part [Document ou message verbal transmettant une invitation.]
Elle a reçu une invitation gravée sur un carton épais pour le mariage.
(Substantiv) Einladung; Einladungsschreiben [**Einladung** *f* – ein schriftliches oder mündliches Dokument, das eine Einladung übermittelt.]
Sie erhielt eine formelle **Einladung** zur Hochzeit, die auf schwerem Karton geprägt war.
(名詞) 招待を伝える文書や口頭のメッセージ。招待状。
彼女は厚手の cardstock に engraving された結婚式の正式な招待状を受け取った。
(substantivo) convite; convite formal; cartão de convite [Um documento ou mensagem verbal que transmite um convite.]
Ela recebeu um convite formal para o casamento, gravado em papel cartão grosso.
noun Allurement; enticement. B1 ✓ countable
The sparkling clear water was an irresistible invitation to swim.
(名词) 诱惑；引诱；吸引；勾引
清澈闪亮的海水让人忍不住想要游泳。
(sustantivo) tentación; seducción; aliciente; reclamo; atractivo [Atractivo; tentación.]
El agua cristalina y brillante era una **invitación** irresistible para nadar.
(nom) attrait; séduction; tentation; appel [Ce qui attire, séduit ou tente.]
L'eau claire et scintillante était une invitation irrésistible à la baignade.
(Substantiv) Verlockung; Verführung [**Einladung** *f* – eine verlockende oder verführerische Anziehungskraft.]
Das glasklare Wasser war eine unwiderstehliche **Einladung** zum Schwimmen.
(名詞) 魅力。何かへと誘うもの。
透明な sparkling 水は swimming への irresistible な誘惑だった。
(substantivo) tentação; atração; sedução; isca; engodo [Atração; tentação.]
A água cristalina e reluzente era um convite irresistível para nadar.
noun A line that is intentionally left open to encourage the opponent to attack. B1 ✓ countable
The chess master left his queen unprotected as a deliberate invitation for attack.
(名词) 破绽；诱敌；空门；陷阱 【诱敌攻击的破绽】
象棋大师故意不保护他的皇后，作为诱使对方攻击的陷阱。
(sustantivo) invitación; cebo [Línea que se deja abierta intencionalmente para animar al oponente a atacar.]
El maestro de ajedrez dejó su dama desprotegida como una **invitación** deliberada al ataque.
(nom) invitation [Aux échecs, coup délibérément faible destiné à provoquer l'adversaire à attaquer.]
Le maître d'échecs a laissé sa dame sans protection comme une invitation délibérée à l'attaque.
(Substantiv) Lockvogel; Provokation [**Einladung** *f* – im Schach oder anderen Spielen eine absichtlich offengelassene Schwäche, um den Gegner zum Angriff zu verleiten.]
Der Schachmeister ließ seine Dame ungeschützt als gezielte **Einladung** zum Angriff stehen.
(名詞) チェスなどで、相手の攻撃を encourage するために意図的に空けておく手。
そのチェスの名手はクイーンを無防備に deliberately 残し、相手を誘い出す手を使った。
(substantivo) convite; provocação; isca [Uma linha intencionalmente deixada aberta para encorajar o oponente a atacar.]
O mestre de xadrez deixou sua rainha desprotegida como um convite deliberado ao ataque.
noun The brief exhortation introducing the confession in the Anglican communion-office. B1 ✓ countable
The priest began the confession with the traditional invitation: 'Let us confess our sins.'
(名词) 劝谕；劝诫；导言 【圣公会忏悔前的劝谕】
牧师以传统的劝诫开始忏悔：‘让我们忏悔我们的罪过。’
(sustantivo) exhortación [Breve exhortación que introduce la confesión en el oficio de comunión anglicano.]
El sacerdote comenzó la confesión con la **invitación** tradicional: 'Confesemos nuestros pecados'.
(nom) exhortation; invitation à la confession [Brève exhortation prononcée avant la confession dans le rituel anglican.]
Le prêtre a commencé la confession par l'invitation traditionnelle : « Confessons nos péchés. »
(Substantiv) Aufforderung zur Beichte [**Einladung** *f* – im anglikanischen Gottesdienst die einleitende Aufforderung zur Beichte.]
Der Priester begann die Beichte mit der traditionellen **Einladung**: *„Lasst uns unsere Sünden bekennen.“*
(名詞) 英国国教会の聖餐式において、罪の告白に先立って読まれる短い勧告のこと。
司祭は伝統的なinvitationで罪の告白を始めた：「共に罪を告白しましょう。」
(substantivo) exortação; convite [A breve exortação que introduz a confissão no ofício de comunhão anglicano.]
O padre começou a confissão com o convite tradicional: 'Vamos confessar nossos pecados.'
noun A bid that tells one's partner that game or slam is likely if their hand is at the strong end of what they have indicated. B1 ✓ countable
His jump shift was an invitation, suggesting that with the right support we could reach a small slam.
(名词) 邀叫 【桥牌中的邀叫】
他的跳叫新花是一种邀请，表明如果我有合适的支持，我们可能叫到小满贯。
(sustantivo) invitación; muestra de invitación [Declaración que indica a tu compañero que es probable ganar el juego o el slam si su mano está en el extremo fuerte de lo que ha indicado.]
Su cambio brusco de declaración fue una **invitación**, que sugería que con el apoyo correcto podríamos llegar a un pequeño slam.
(nom) enchère d'invitation; invitation [Au bridge, enchère indiquant au partenaire qu'un contrat de manche ou de chelem est envisageable s'il possède les bonnes cartes.]
Son changement de palier à saut était une invitation, suggérant qu'avec le bon soutien nous pouvions atteindre un petit chelem.
(Substantiv) **Einladung** *f* – im Bridgespiel ein Gebot, das dem Partner signalisiert, dass ein Spiel oder Slam wahrscheinlich ist, wenn seine Hand stark genug ist.
Sein Sprunggebot war eine **Einladung**, die andeutete, dass wir mit der richtigen Unterstützung einen kleinen Slam erreichen könnten.
(名詞) ブリッジで、パートナーが強い手札を持っている場合にゲームやスランプが成立し得ると伝えるビッドのこと。
彼のジャンプシフトはinvitationであり、適切な支援があればスモールスランプに到達できることを示唆していた。
(substantivo) convite; convite a slam [Uma declaração que informa ao parceiro que o game ou slam é provável se a mão dele estiver no lado forte do que indicou.]
Seu salto de declaração foi um convite, sugerindo que com o apoio certo poderíamos alcançar um pequeno slam.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →