acquiesce
/ˌækwiˈɛs/ verb C1**Acquiesce** means to accept or go along with something without a fuss. It suggests a quiet, often reluctant, consent. People who acquiesce typically nod rather than shout. The word carries a flavor of passive compliance, not enthusiastic endorsement. When you acquiesce, you may be surrendering because you see no point in resistance, not because you love the proposal. It works well in contexts where a decision is imposed, such as a school rule or a corporate policy. Writers often pair it with adjectives like reluctant or grudging to show the subtle surrender behind the agreement.
【核心含义】指不声不响地接受或默许，常带有不情愿的妥协意味。
多用于被动接受规定或决策的场景（如"默许规则"），注意与主动同意的"agree"区分。常搭配"勉强/无奈"等副词，强调消极顺从的心理状态。
【Significado central】Aceptar algo en silencio y sin protestar, generalmente de manera reacia o con resignación, cediendo ante una propuesta o decisión.
Implica una conformidad pasiva, no un respaldo entusiasta: quien acquiesce cede porque no ve sentido en resistir, no porque esté de acuerdo. Es típico en contextos donde se impone una decisión, como reglas escolares, políticas empresariales o exigencias de una autoridad. Se combina con frecuencia con adverbios como "a regañadientes" o "de mala gana", y con adjetivos como "reacio/a" para subrayar la rendición sutil detrás del consentimiento. No debe confundirse con "aceptar" (que es más neutro) ni con "consentir" (que sugiere aprobación activa): aquí hay un tono de sumisión o resignación. Registro: formal.
verb to agree or give in without arguing C1
She decided to acquiesce to her parents' request to clean her room.
(动词) 默许；勉强同意
她决定默许父母的要求,打扫自己的房间。
(verbo) asentir; ceder; consentir; acceder [aceptar o ceder sin discutir]
Ella decidió acceder a la solicitud de sus padres de limpiar su habitación.
(verbe) consentir; acquiescer; céder; obtempérer; se résigner [consentir sans protester, accepter passivement ce qui est demandé ou proposé]
Elle a décidé d'acquiescer à la demande de ses parents de nettoyer sa chambre.
(Verb) einwilligen; sich fügen; nachgeben [ohne Widerspruch zustimmen oder nachgeben]
Sie beschloss, dem Wunsch ihrer Eltern zu **acquiesce** und ihr Zimmer aufzuräumen.
(動詞) 議論せずに同意する、黙って従う。
彼女は自分の部屋を掃除するという両親の求めに黙って従うことにした。
(verbo) aquiescer; anuir; consentir; concordar; ceder [concordar ou ceder sem discutir]
Ela decidiu aceder ao pedido dos pais para arrumar seu quarto.
verb To rest satisfied, or apparently satisfied, or to rest without opposition and discontent (usually implying previous opposition or discontent); to accept or consent by silence or by omitting to object.
After much debate, he finally acquiesced to their proposal.
(动词) 默许；默认；顺从；勉强同意 【默许，默认】
经过多次辩论，他终于默许了他们的提议。
(verbo) consentir; resignarse; ceder; avenirse [Quedarse satisfecho, o aparentemente satisfecho, o quedarse sin oposición ni descontento (generalmente implicando oposición o descontento previo); aceptar o consentir por silencio o por omitir cualquier objeción.]
Tras mucho debate, finalmente consintió su propuesta.
(verbe) acquiescer; consentir; céder; s'incliner [Se résoudre sans opposition manifeste ; accepter ou consentir par le silence ou en s'abstenant d'objecter, souvent après avoir été opposé ou mécontent.]
Après de longs débats, il a fini par acquiescer à leur proposition.
(Verb) sich fügen; einwilligen; nachgeben [sich zufriedengeben oder scheinbar zufrieden sein, ohne Widerspruch oder Unzufriedenheit (meist nach vorherigem Widerstand); etwas stillschweigend annehmen oder zustimmen, ohne Einwände zu erheben.]
Nach langer Diskussion **acquiesced** er schließlich zu ihrem Vorschlag.
(動詞) 以前は反対していたのに、抵抗や不満を表明せずに黙って受け入れること。
多くの議論の末、彼はついに彼らの提案に黙って従った。
(verbo) aquiescer; anuir; aceitar em silêncio; consentir tacitamente [Ficar satisfeito, ou aparentemente satisfeito, ou ficar sem oposição e descontentamento (geralmente implicando oposição ou descontentamento anterior); aceitar ou consentir pelo silêncio ou por não objetar.]
Após muito debate, ele finalmente aquiesceu à proposta deles.
verb To concur upon conviction; to accept tacitly; to assent to; usually, to concur, not heartily but so far as to forbear opposition.
Though not fully convinced, she acquiesced in the decision for the sake of harmony.
(动词) 勉强同意；默然接受；屈从 【勉强同意，默然接受】
虽然不完全信服，但为了和谐起见，她默许了这个决定。
(verbo) asentir; consentir; transigir; acceder; avenirse [Coincidir por convicción; aceptar tácitamente; asentir a; generalmente, coincidir, no de todo corazón, pero hasta el punto de no oponer resistencia.]
Aunque no estaba completamente convencida, consintió en la decisión en aras de la armonía.
(verbe) acquiescer; consentir; adhérer; se ranger à [Adhérer par conviction ; accepter tacitement, donner son assentiment sans enthousiasme marqué mais en renonçant à toute opposition.]
Bien que pas entièrement convaincue, elle a acquiescé à la décision pour préserver l'harmonie.
(Verb) dulden; hinnehmen; sich abfinden [aus Überzeugung zustimmen; etwas stillschweigend akzeptieren, ohne es von Herzen zu befürworten, aber ohne offenen Widerstand.]
Obwohl sie nicht vollkommen überzeugt war, **acquiesced** sie in die Entscheidung, um den Frieden zu wahren.
(動詞) 確信の上で同意すること。心からではないが、抵抗を差し控める程度に承諾すること。
完全には納得していなかったが、彼女は調和のためにその決定に従った。
(verbo) aquiescer; anuir; assentir; concordar (sem convicção) [Concordar por convicção; aceitar tacitamente; assentir; geralmente, concordar, não de todo o coração, mas a ponto de abster-se de oposição.]
Embora não totalmente convencida, ela aquiesceu à decisão em prol da harmonia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →