yardage
/ˈjɑɹdɪdʒ/ noun B1**Yardage** is the amount of distance measured in yards, often spoken of in sports, construction, or any scenario where a ruler of 36 inches rules the roost. It tells you how far something stretches without needing a GPS. On a golf course, yardage determines whether a player can reach the green with a chip or must summon a driver for a heroic splash. Football commentators quote yardage to celebrate a 30‑yard pass or a field goal chase. In tailoring, a bolt’s yardage reveals how much fabric will drape a dress. Because a yard is a fixed length, yardage remains a reliable, universal yardstick for any project that cares about linear measurement.
【核心含义】指以“码”（约0.9米）为单位的长度或距离。
多用于高尔夫击球距离、美式足球推进码数、布料长度等场景。中文需注意单位转换，避免直接误译为“院子”或“场地”。
【Significado central】La cantidad de distancia o longitud expresada en yardas (≈0.91 metros).
Se usa principalmente en tres contextos: deportes (golf, fútbol americano), construcción y venta de telas. En fútbol americano, indica las yardas avanzadas en una jugada; en golf, marca la distancia hasta el green; en una mercería o tienda de telas, se refiere a cuánta tela se necesita por unidad lineal. ⚠️ Cuidado: "yarda" en inglés es una unidad de medida (no se confunda con "yarda" en español, que significa patio o jardín). En Latinoamérica, donde se usa el sistema métrico, conviene recordar la conversión: 1 yarda ≈ 0.91 metros. Registro neutro; es un término técnico habitual en transmisiones deportivas y comercio textil.
noun length in yards B1
The football player gained a total yardage of 150 yards in the game.
(名词) 码数
这名足球运动员在比赛中总共获得了150码的码数。
(sustantivo) yardaje; distancia en yardas [distancia medida en yardas]
El jugador de fútbol americano ganó un total de 150 yardas en el juego.
(nom) yardage; longueur en yards [Longueur exprimée en yards.]
Le joueur de football a gagné un yardage total de 150 yards durant le match.
(Substantiv) Yardzahl [die in Yards gemessene Länge oder Entfernung, insbesondere im Sport]
Der Footballspieler erzielte im Spiel eine **yardage** von 150 Yards.
(名詞) ヤード単位で測った長さ
フットボールの選手はその試合で合計150**yardage**を獲得しました。
(substantivo) comprimento medido em jardas (yards)
O jogador de futebol americano ganhou um total de 150 jardas no jogo.
noun An amount or length measured in yards. countable
The fabric store sold the ribbon by yardage rather than by weight.
(名词) 码数 【码数（长度单位）】
这家布料店按码数而非重量出售丝带。
(sustantivo) Una cantidad o longitud medida en yardas.
La tienda de telas vendía la cinta por **yardaje** en lugar de por peso.
(nom) métrage [Quantité ou longueur mesurée en yards (unité de mesure anglo-saxonne équivalent à environ 0,914 m).]
Le magasin de tissus vendait le ruban au yard plutôt qu'au poids.
(Substantiv) Yardmaß; Länge in Yards [Eine in Yards gemessene Menge oder Länge, insbesondere bei Stoffen, Seilen oder anderen Materialien.]
Der Schneider berechnete den Stoffbedarf nach **yardage** und nicht nach Metern.
(名詞) ヤード単位の量または長さ。ヤードという単位で測られた、ものの量や距離。
布地のリボンは、重さではなくヤード単位で売られていた。
(substantivo) jardas; comprimento em jardas [Uma quantidade ou comprimento medido em jardas.]
A loja de tecidos vendia a fita por metragem em vez de por peso.
noun The use of a yard, or the fee charged for it. countable
The marina's yardage fee for boat storage increased this season.
(名词) 场地使用费
本季度船坞的停泊费上涨了。
(sustantivo) tarifa de varada; tarifa de almacenaje en astillero; derecho de varadero [El uso de un patio, o la tarifa cobrada por ello.]
La **tarifa de patio** de la marina por el almacenamiento de botes aumentó esta temporada.
(nom) droit de dépôt; frais de stockage; tarif de stockage [Utilisation d'un dépôt, d'une cour ou d'un chantier de stockage, ou frais facturés pour cette utilisation.]
Les frais de stockage du port pour les bateaux ont augmenté cette saison.
(Substantiv) Die Nutzung eines Geländes (z. B. eines Bootsliegeplatzes) oder die dafür erhobene Gebühr.
Die **yardage**-Kosten für die Winterlagerung des Segelboots stiegen deutlich an.
(名詞) ヤード（敷地）の使用。または、その使用に対して請求される料金。
マリーナの船舶保管のためのヤード使用料は今シーズン値上げされた。
(substantivo) taxa de pátio; armazenagem [O uso de um pátio, ou a taxa cobrada por ele.]
A taxa de armazenagem da marina para guardar barcos aumentou nesta temporada.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →