protest
/ˈpɹoʊˌtɛst/, /pɹəˈtɛst/ noun B1, B2**Protest** is a public demonstration of opposition to something, typically a policy, action, or ideology. It often involves signs, chants, and a gathering of people who want to be heard. The word can also serve as a verb, meaning to express dissent vocally or symbolically, as when a citizen protests a law by writing a letter or refusing to comply. Lawful protest enjoys constitutional safeguards in many democracies, yet authorities may draw a line at violence or property damage. Speakers use protest to signal moral outrage, to rally allies, and to pressure decision‑makers into change.
【核心含义】抗议，指公开表达反对意见的行为，通常通过集会、标语等方式集体发声。
常与“举行/参加抗议”搭配，注意与“反对(object)”区分——protest强调公开示威的行动层面，而object更侧重个人异议的表达。避免与“保护(protect)”拼写混淆。
【Significado central】Una demostración pública de oposición o rechazo hacia algo, generalmente una política, acción o idea.
Como sustantivo, designa una concentración o marcha colectiva donde se manifiestan quejas o demandas (ej.: "asistir a una protesta", "convocar una protesta"). Como verbo, 'protestar' significa expresar desacuerdo de forma verbal o simbólica, no solo en la calle: también se puede protestar por escrito, en redes sociales o mediante el silencio. En la mayoría de las democracias, la protesta pacífica está protegida por la ley, pero las autoridades pueden intervenir si hay violencia o daños a la propiedad. Es una palabra de registro neutro, muy común en noticias y discursos políticos. Se combina con verbos como *organizar*, *convocar* o *disolver* una protesta, y con adjetivos como *pacífica*, *masiva* o *violenta*. No debe confundirse con *reclamar* (exigir algo que se considera un derecho) ni con *quejarse* (expresión más personal e individual del descontento).
noun a march or gathering where people show they are against something B1
The students held a protest against the new rules.
(名词) 抗议；示威；反对活动；抗议活动 【抗议活动；反对行动】
学生们举行抗议反对新规定。
(sustantivo) protesta; manifestación [una marcha o reunión donde la gente muestra que está en contra de algo]
Los estudiantes realizaron una **protesta** contra las nuevas reglas.
(nom) manifestation; contestation; rassemblement; mouvement de protestation [rassemblement ou marche publique visant à exprimer son opposition à quelque chose]
Les étudiants ont organisé un protest contre les nouvelles règles.
(Substantiv) Protest; Demonstration; Kundgebung [eine öffentliche Versammlung oder Demonstration, bei der Menschen ihren Widerstand oder ihre Ablehnung gegenüber etwas zum Ausdruck bringen.]
Die Studierenden organisierten einen **protest** gegen die neuen Regeln.
(名詞) 何かに対する反対を表明するために行われる行進や集会
学生たちは新しい規則に反対する抗議活動を行いました。
(substantivo) protesto; manifestação; passeata [marcha ou reunião em que as pessoas demonstram que são contra algo; protesto]
Os estudantes fizeram um protesto contra as novas regras.
verb to show strong disagreement with something, often by marching or holding signs B1
The students decided to protest against the new school rule by holding signs outside.
(动词) 抗议；示威；反对；游行抗议；举牌抗议 【抗议；反对】
学生们决定举着牌子在学校外抗议新校规。
(verbo) protestar; manifestarse [mostrar un fuerte desacuerdo con algo, a menudo marchando o llevando carteles]
Los estudiantes decidieron **protestar** contra la nueva regla escolar llevando carteles afuera.
(verbe) manifester; protester; contester; dénoncer; s'élever contre [exprimer publiquement et avec force son désaccord, souvent en manifestant ou en brandissant des pancartes]
Les élèves ont décidé de protest contre la nouvelle règle de l'école en brandissant des pancartes dehors.
(Verb) protestieren; demonstrieren [öffentlich und deutlich seine Ablehnung oder seinen Widerstand gegen etwas zeigen, oft durch Demonstrationen oder Plakate.]
Die Studierenden beschlossen, gegen die neue Schulregel zu **protest**, indem sie mit Schildern vor der Schule standen.
(動詞) 何かに対して強い反対を表明する（行進やプラカードを持つことによって）
学生たちは校門の外でプラカードを持って新しい学校規則に抗議することにしました。
(verbo) protestar; manifestar-se; contestar [demonstrar forte discordância com algo, frequentemente marchando ou segurando cartazes; protestar]
Os estudantes decidiram protestar contra a nova regra da escola segurando cartazes do lado de fora.
noun A collective gesture of disapproval; a demonstration. B1 ✓ countable
Thousands joined the protest to demand climate action.
(名词) 集体抗议；示威游行
数千人参加了要求气候行动的抗议示威。
(sustantivo) manifestación; protesta; marcha; movilización [Un gesto colectivo de desaprobación; una manifestación.]
Miles se unieron a la protesta para exigir acción climática.
(nom) manifestation; rassemblement; mouvement de contestation; mobilisation [Manifestation collective de désapprobation, démonstration publique.]
Des milliers de personnes ont rejoint la manifestation pour exiger des mesures en faveur du climat.
(Substantiv) Protest(kundgebung); Demonstration [eine kollektive Geste der Missbilligung; eine Demonstration.]
Tausende schlossen sich dem **protest** an, um Klimaschutzmaßnahmen zu fordern.
(名詞) 集団による反対の意思表示、デモ。
気候変動対策を求めて数千人が抗議活動に参加した。
(substantivo) manifestação; marcha; passeata; comício; protesto [Um gesto coletivo de desaprovação; uma manifestação.]
Milhares aderiram ao protesto para exigir ações climáticas.
verb To make a strong objection. B2 ✓
The residents protested loudly when the factory announced plans to expand.
(动词) 强烈反对
当工厂宣布扩建计划时，居民们大声抗议。
(verbo) protestar; reclamar; denunciar; quejarse enérgicamente [Expresar una objeción fuerte.]
Los residentes protestaron en voz alta cuando la fábrica anunció planes de expandirse.
(verbe) protester; s'élever contre; s'insurger; regimber; contester [Élever une objection vive et forte ; s'élever contre.]
Les riverains ont protesté bruyamment lorsque l'usine a annoncé son projet d'extension.
(Verb) protestieren; Einspruch erheben; sich beschweren [Energisch Widerspruch erheben oder Einspruch einlegen.]
Die Anwohner **protested** lautstark, als die Fabrik ihre Erweiterungspläne bekannt gab.
(動詞) 強く異議を唱える、激しく反対する。
工場が増設計画を発表したとき、住民たちは大声で抗議した。
(verbo) protestar; contestar; repudiar; reclamar; objeter [Fazer uma forte objeção; protestar.]
Os residentes **protestaram** em voz alta quando a fábrica anunciou planos de expansão.
verb To publicly demonstrate against. B2 ✓
Thousands gathered to protest the government's decision.
(动词) 抗议；示威 【抗议示威】
数千人聚集起来抗议政府的决定。
(verbo) manifestarse en contra de; protestar; salir a la calle; hacer una manifestación [Manifestarse públicamente en contra.]
Miles se reunieron para protestar contra la decisión del gobierno.
(verbe) manifester contre; descendre dans la rue; protester publiquement [Manifester publiquement contre quelque chose.]
Des milliers de personnes se sont rassemblées pour protester contre la décision du gouvernement.
(Verb) protestieren; demonstrieren [Gegen etwas öffentlich demonstrieren oder Widerstand leisten.]
Tausende versammelten sich, um gegen die Entscheidung der Regierung zu **protest**.
(動詞) 公に反対運動を行う、抗議デモをする。
何千人もの人々が政府の決定に抗議するために集まった。
(verbo) manifestar-se contra; protestar; fazer manifestação contra [Manifestar-se publicamente contra.]
Milhares se reuniram para **protestar** contra a decisão do governo.
verb To object to. B2 ✓
Many students protest the new dress code policy.
(动词) 提出异议；反对
许多学生反对新的着装规定政策。
(verbo) protestar; objetar; rechazar; cuestionar [Objetar contra algo.]
Muchos estudiantes protestan contra la nueva política de código de vestimenta.
(verbe) s'opposer à; protester contre; contester; récuser [S'opposer à, exprimer son désaccord avec.]
De nombreux élèves contestent le nouveau règlement vestimentaire.
(Verb) ablehnen; sich widersetzen [Sich gegen etwas aussprechen oder dagegen Einspruch erheben.]
Viele Schüler **protest** die neue Kleiderordnung.
(動詞) ～に異議を唱える、反対する。
多くの学生たちが新しい服装の規則に抗議している。
(verbo) objetar; opor-se a; contestar; rejeitar [Objetar; opor-se a.]
Muitos estudantes **protestam** contra a nova política de código de vestimenta.
verb To affirm (something). B2 ✓
He protested his innocence throughout the trial.
(动词) 郑重声明；坚称
在整个审判过程中，他都坚称自己无罪。
(verbo) protestar; declarar; manifestar; afirmar [Afirmar (algo).]
Afirmó su inocencia durante todo el juicio.
(verbe) protester de; clamer; proclamer; affirmer [Affirmer ou déclarer avec force, souvent pour réfuter une accusation.]
Il a protesté de son innocence tout au long du procès.
(Verb) beteuern; versichern [Etwas nachdrücklich beteuern oder versichern.]
Er **protested** während des gesamten Prozesses seine Unschuld.
(動詞) （真実性などを）主張する、断言する。
彼は裁判の間中ずっと無実を訴えた。
(verbo) afirmar; declarar; asseverar; alegar [Afirmar (algo); declarar.]
Ele **afirmou** sua inocência durante todo o julgamento.
noun A formal objection, especially one by a group. B1 ✓ countable
The workers filed a formal protest against the unfair labor practices.
(名词) 正式抗议
工人们对不公平的劳动行为提出了正式抗议。
(sustantivo) protesta; objeción formal; reclamación; queja formal [Una objeción formal, especialmente la realizada por un grupo.]
Los trabajadores presentaron una protesta formal contra las prácticas laborales injustas.
(nom) protestation; objection formelle; doléance; réclamation [Objection formelle, exprimée notamment par un groupe.]
Les salariés ont déposé une protestation formelle contre les pratiques déloyales de l'employeur.
(Substantiv) Protest; Einspruch; Beschwerde [ein förmlicher Einspruch, insbesondere von einer Gruppe vorgebracht.]
Die Arbeiter reichten einen formellen **protest** gegen die unfaire Arbeitspraxis ein.
(名詞) （特に集団による）正式な異議申し立て、抗議。
労働者たちは不当な労働慣行に対して正式な抗議を申し立てた。
(substantivo) protesto formal; objeção formal; recurso [Uma objeção formal, especialmente feita por um grupo.]
Os trabalhadores apresentaram um protesto formal contra as práticas trabalhistas injustas.
noun protest (formal objection) B1 ✓ countable
The lawyer filed a formal protest against the court's ruling.
(名词) 正式抗议
律师对法庭的裁决提出了正式抗议。
(sustantivo) objeción formal; protesta formal; reclamación formal [protesta (objeción formal)]
El abogado presentó una protesta formal contra la decisión del tribunal.
(nom) protestation; opposition; contestation; recours [Objection officielle déposée dans le cadre d'une procédure.]
L'avocat a soulevé une objection formelle contre la décision du tribunal.
(Substantiv) Protest; Einspruch [ein förmlicher Einspruch gegen eine Entscheidung oder Handlung.]
Der Anwalt reichte einen formellen **protest** gegen das Urteil des Gerichts ein.
(名詞) 正式な異議申し立て。公的な手続きによる反対の表明。
弁護士は裁判所の判決に対して正式な抗議文を提出した。
(substantivo) protesto formal; objeção formal; recurso [protesto (objeção formal)]
O advogado apresentou um protesto formal contra a decisão do tribunal.
noun protest (demonstration) B1 ✓ countable
Thousands joined the protest in front of city hall to demand climate action.
(名词) 抗议；示威；抗议活动；抗议示威
数千人在市政厅前参加抗议活动，要求采取气候行动。
(sustantivo) manifestación; protesta; marcha; concentración; movilización [protesta (manifestación)]
Miles se unieron a la protesta frente al ayuntamiento para exigir acción climática.
(nom) manifestation; mouvement de protestation; cortege [Manifestation publique, rassemblement de contestataires.]
Des milliers de personnes ont manifesté devant l'hôtel de ville pour réclamer des actions pour le climat.
(Substantiv) Demonstration; Protestkundgebung; Kundgebung [eine öffentliche Kundgebung, bei der Menschen gemeinsam ihre Ablehnung oder Forderungen zum Ausdruck bringen.]
Tausende nahmen am **protest** vor dem Rathaus teil, um Klimaschutzmaßnahmen zu fordern.
(名詞) 公の場で意見や要求を表明する大規模な集まり。デモ。
何千人もの市民が気候変動対策を求めて市役所前での抗議デモに参加した。
(substantivo) protesto; manifestação; marcha; comício [protesto (manifestação)]
Milhares aderiram ao protesto em frente à prefeitura para exigir ações climáticas.
noun protest, demonstration (collective gesture of disapproval) B1 ✓ countable
The massive protest in the capital drew international attention to the issue.
(名词) 抗议；示威；抗议活动；集体抗议
首都的大规模抗议活动引起了国际社会对该问题的关注。
(sustantivo) protesta; manifestación; repudio [protesta, manifestación (gesto colectivo de desaprobación)]
La enorme protesta en la capital atrajo la atención internacional sobre el problema.
(nom) manifestation; mouvement de contestation; action de rue; coup d'éclat [Mouvement collectif de contestation, manifestation de grande ampleur.]
L'immense manifestation dans la capitale a attiré l'attention internationale sur la cause.
(Substantiv) Protest; Demonstration; Protestaktion [eine kollektive Handlung, um Missbilligung oder Ablehnung öffentlich zu zeigen.]
Der große **protest** in der Hauptstadt lenkte internationale Aufmerksamkeit auf das Problem.
(名詞) 不承認の意を示す集団による行動。抗議運動。
首都での大規模な抗議運動が、その問題に対する国際的な注目を集めた。
(substantivo) protesto; manifestação; marcha; comício [protesto, manifestação (gesto coletivo de desaprovação)]
O grande protesto na capital chamou a atenção internacional para o assunto.
noun protest (occasion to express dissatisfaction) B1 ✓ countable
The student protest against tuition hikes gained national attention.
(名词) 抗议活动
反对学费上涨的学生抗议活动引起了全国关注。
(sustantivo) protesta; manifestación; movilización; marcha [protesta (ocasión para expresar insatisfacción)]
La protesta estudiantil contra los aumentos de matrícula atención nacional.
(nom) protestation; mouvement de protestation [Rassemblement ou action collective organisés pour exprimer un mécontentement.]
La mobilisation étudiante contre la hausse des frais de scolarité a retenu l'attention nationale.
(Substantiv) Protest(kundgebung); Demonstration [eine Gelegenheit, Unzufriedenheit öffentlich auszudrücken.]
Der Studenten**protest** gegen die Erhöhung der Studiengebühren fand nationale Beachtung.
(名詞) 不満を表明する場、抗議活動。
授業料値上げに対する学生たちの抗議は全国的な注目を集めた。
(substantivo) protesto; manifestação [protesto (ocasião para expressar insatisfação)]
O protesto estudantil contra os aumentos das mensalidades ganhou atenção nacional.
noun protest (expression of disagreement) B1 ✓ countable
She wrote a letter of protest to the editor about the inaccurate reporting.
(名词) 抗议表达
她就不准确的报道给编辑写了一封抗议信。
(sustantivo) protesta; queja; reclamo; disconformidad [protesta (expresión de desacuerdo)]
Escribió una carta de protesta al editor sobre la información inexacta.
(nom) protestation; expression de désaccord; objection [Expression d'un désaccord ou d'une opposition.]
Elle a écrit une lettre de protestation au rédacteur en chef au sujet du reportage inexact.
(Substantiv) Protest; Widerspruch [die Äußerung von Widerspruch oder Ablehnung.]
Sie schrieb einen **protest**-Brief an die Redaktion wegen der ungenauen Berichterstattung.
(名詞) 不同意の表明、異議。
彼女は不正確な報道について編集者に**protest**の手紙を書いた。
(substantivo) protesto; discordância; objeção; repúdio [protesto (expressão de discordância)]
Ela escreveu uma carta de protesto ao editor sobre a reportagem imprecisa.
verb To call as a witness in affirming or denying, or to prove an affirmation; to appeal to. B2 ✓
The lawyer protested the witness's testimony as unreliable.
(动词) 传唤证人作证
律师质疑证人的证词不可靠。
(verbo) apelar a; invocar; alegar [Llamar como testigo para afirmar o negar, o para probar una afirmación; apelar a.]
El abogado impugnó el testimonio del testigo por considerarlo poco fiable.
(verbe) en appeler à; invoquer; alléguer; s'en remettre à [Invoquer ou prendre à témoin pour appuyer ou réfuter une affirmation.]
L'avocat a pris à témoin le jury pour contester la fiabilité du témoignage.
(Verb) als Zeuge anrufen, um eine Aussage zu bestätigen oder zu widerlegen, oder um eine Behauptung zu beweisen; sich auf etwas berufen.
Der Anwalt **protested** die Aussage des Zeugen als unzuverlässig.
(動詞) （証人や証言について）異議を唱える、訴える。
弁護士は証人の証言を信頼できないとして異議を唱えた。
(verbo) apelar para; invocar; recorrer a [Apelar para; invocar como testemunha ao afirmar ou negar, ou para comprovar uma afirmação.]
O advogado contestou o depoimento da testemunha como não confiável.
verb To publish; to make known. B2 ✓
The author protested his innocence in the preface of his book.
(动词) 公开声明；宣告
作者在书的序言中公开声明了自己的清白。
(verbo) proclamar; declarar; manifestar; publicar [Publicar; dar a conocer.]
El autor hizo pública su inocencia en el prefacio de su libro.
(verbe) proclamer; publier; déclarer; faire connaître [Proclamer, rendre public et manifeste.]
L'auteur a proclamé son innocence dès la préface de son livre.
(Verb) veröffentlichen; bekannt machen.
Der Autor **protested** seine Unschuld im Vorwort seines Buches.
(動詞) 公表する、知らせる。
その作家は自分の本の序文で無実を主張した。
(verbo) publicar; divulgar; tornar público [Publicar; tornar conhecido.]
O autor proclamou sua inocência no prefácio de seu livro.
verb to make a solemn written declaration, in due form, on behalf of the holder, against all parties liable for any loss or damage to be sustained by non-acceptance or non-payment of (a bill or note). This should be made by a notary public, whose seal it is the usual practice to affix. B2 ✓
The bank had to protest the bill when it was not honored at maturity.
(动词) 票据拒付公证
当票据到期未兑付时，银行不得不制作拒绝证书。
(verbo) protestar; levantar protesto; hacer protesto [hacer una declaración solemne por escrito, en forma debida, en nombre del tenedor, contra todas las partes responsables de cualquier pérdida o daño que se sufran por la no aceptación o el no pago de (una letra o pagaré). Esto debe ser realizado por un notario público, a quien es práctica habitual estampar su sello.]
El banco tuvo que protestar la letra cuando no fue honrada al vencimiento.
(verbe) dresser un protêt; faire protester; constater le protêt [Faire dresser un protêt par un notaire public pour constater officiellement le refus d'acceptation ou de paiement d'un effet de commerce.]
La banque a dû faire dresser un protêt lorsque la traite n'a pas été honorée à l'échéance.
(Verb) Protest einlegen; protestieren (im Wechselrecht) [eine förmliche schriftliche Erklärung im Namen des Inhabers abgeben, um gegen alle haftenden Parteien wegen eines durch Nichtannahme oder Nichtzahlung (eines Wechsels oder Schecks) entstandenen Schadens zu protestieren; dies wird üblicherweise von einem Notar mit Siegel durchgeführt.]
Die Bank musste den Wechsel **protesten**, als er bei Fälligkeit nicht eingelöst wurde.
(動詞) （手形や為替が引き受けられない、または不払いの場合に）公証人が拒絶証書を作成する。
銀行は手形が満期日に決済されなかったため、不渡りの届け出をしなければならなかった。
(verbo) protestar; protestar uma letra; protestar um cheque [Fazer uma declaração escrita solene, em forma devida, em nome do portador, contra todas as partes responsáveis por qualquer perda ou dano a ser sofrido por não aceitação ou não pagamento de (uma letra ou nota). Isto deve ser feito por um tabelião público, cujo selo é prática usual afixar.]
O banco teve que protestar a letra quando ela não foi honrada no vencimento.
noun The noting by a notary public of an unpaid or unaccepted bill. B1 ✓ countable
The bank required a protest of the dishonored check.
(名词) 拒付记录
银行要求对拒付的支票进行公证拒付记录。
(sustantivo) protesto; acta de protesto [La anotación realizada por un notario público de una letra impaga o no aceptada.]
El banco requirió un protesto del cheque rechazado.
(nom) protêt [Acte authentique dressé par un notaire public pour constater le refus de paiement d'un effet de commerce.]
La banque a exigé un protêt pour le chèque impayé.
(Substantiv) Protest (Wechselrecht); Protesturkunde [die notarielle Feststellung der Nichtzahlung oder Nichtannahme eines Wechsels oder Schecks.]
Die Bank verlangte einen **protest** des nicht eingelösten Schecks.
(名詞) 公証人による不渡り手形の認証、拒絶証書。
銀行は不渡り小切手に対する異議申し立てを要求した。
(substantivo) protesto [O registro feito por um tabelião de notas sobre um título não pago ou não aceito.]
O banco exigiu o protesto do cheque sem provisão.
noun A written declaration, usually by the master of a ship, stating the circumstances attending loss or damage of ship or cargo, etc. B1 ✓ countable
The captain filed a protest with the maritime authorities after the storm damaged the cargo.
(名词) 海损声明
风暴损坏货物后，船长向海事当局提交了海损声明书。
(sustantivo) protesta de mar; acta de protesta; declaración de protesta [Una declaración escrita, generalmente por el capitán de un barco, que indica las circunstancias relacionadas con la pérdida o daño del barco o la carga, etc.]
El capitán presentó una protesta ante las autoridades marítimas después de que la tormenta dañó la carga.
(nom) rapport de mer; procès-verbal de mer; constat d'avaries [Déclaration écrite, généralement signée par le capitaine d'un navire, décrivant les circonstances d'un sinistre ou d'une avarie subie par le navire ou sa cargaison.]
Le capitaine a déposé un rapport de mer auprès des autorités maritimes après les dégâts causés par la tempête.
(Substantiv) Seeprotest; Havarieprotest [eine schriftliche Erklärung, meist vom Kapitän eines Schiffes, über die Umstände eines Verlusts oder Schadens an Schiff oder Ladung.]
Der Kapitän reichte nach dem Sturm, der die Ladung beschädigte, einen **protest** bei den Seebehörden ein.
(名詞) （通常は船長による）船や貨物の損失・損害に関する状況の記載された海難証明書。
嵐で積荷が破損した後、船長は海上当局に抗議を申し立てた。
(substantivo) protesto de mar; protesto marítimo; declaração de avaria [Uma declaração escrita, geralmente pelo capitão de um navio, relatando as circunstâncias relativas à perda ou dano do navio ou carga, etc.]
O capitão registrou um protesto junto às autoridades marítimas após a tempestade danificar a carga.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →