tastelessness
/ˈteɪstɫəsnəs/ noun**Tastelessness** denotes the absence of flavor in food, making it flat and uninteresting. It also describes remarks, jokes, or designs that lack any sense of good taste, often offending or boring the audience. When a soup sits on the tongue without a hint of salt, sweetness, or spice, its **tastelessness** is a culinary shortcoming you can remedy with seasoning. In social settings, a comment that ignores cultural sensitivities demonstrates **tastelessness** of judgment, signaling a failure to appreciate nuance. The word works equally well for bland meals and for artistic attempts that miss the mark on elegance. Use it when you want to label something as devoid of flavor or aesthetic discernment, and it carries a mildly critical tone.
【核心含义】指食物毫无味道，平淡无趣；也形容言行、设计等缺乏品味，令人反感或无聊。
多用于批评菜肴寡淡（如"汤的 tastelessness"）或评价低俗笑话/冒犯性言论（如"展现品味 tastelessness"）。注意与"无味"的字面区别，强调负面评价意味。
【Significado central】La falta de sabor en un alimento, o la carencia de buen gusto en comentarios, chistes, diseños o comportamientos.
Se usa en dos contextos principales: en lo culinario, equivale a *insipidez* o *falta de sabor* (por ejemplo, una comida sin sal ni condimento), y se traduce bien con el adjetivo *insípido* o *desabrido* (registro coloquial en México). En lo social o artístico, alude a lo *ordinario*, *de mal gusto* o *poco elegante*; una broma desafortunada o un comentario fuera de lugar reflejan *falta de tacto* o *mal gusto*. El término siempre implica un juicio crítico leve: no es neutro, señala que algo falla por ausencia de matices. En contextos sociales, puede intercambiarse con *torpeza* o *desacierto* cuando se habla de inadecuados.
noun The quality, state, or characteristic of being tasteless. countable
The tastelessness of his jokes made everyone at the party uncomfortable.
(名词) 庸俗；无品味；粗俗；低俗；俗气
他笑话的低俗让派对上的每个人都感到不适。
(sustantivo) La cualidad, estado o característica de ser de mal gusto.
La falta de gusto de sus chistes hizo que todos en la fiesta se sintieran incómodos.
(nom) mauvais goût; vulgarité; inconvenance; dépourvu de goût [Caractère de ce qui est de mauvais goût ou vulgaire, manquant de finesse ou de pudeur.]
Le manque de goût de ses plaisanteries a mis tout le monde mal à l'aise pendant la fête.
(Substantiv) Geschmacklosigkeit; Stillosigkeit [Die Eigenschaft oder der Zustand, geschmacklos zu sein, insbesondere in Bezug auf Verhalten, Äußerungen oder Gestaltung.]
Die **tastelessness** seiner Witze sorgte auf der Party für peinliche Stille.
(名詞) 品がないこと、趣味が悪いこと。美的センスが欠如している状態や性質。
The **tastelessness** of his jokes made everyone at the party uncomfortable.
(substantivo) falta de gosto; mau gosto; vulgaridade [A qualidade, estado ou característica de ser sem gosto; falta de gosto.]
A falta de gosto de suas piadas deixou todos na festa desconfortáveis.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →