shoe
/ˈʃu/ noun A1A shoe is a foot’s personal armor, typically a leather or synthetic upper glued to a thick sole that stops the ground from stealing your toes. It stays below the ankle, unlike boots. The term also covers a metal horseshoe, a card‑shoe that feeds decks to dealers, a brake shoe that presses against a drum, and the tread that wraps an automobile tire.
【核心含义】鞋是穿在脚上、保护足部的物品，通常由鞋面和鞋底构成。
注意与boot（靴子）区分，shoe鞋帮低于脚踝。除人穿的鞋外，也指马蹄铁、发牌盒、刹车片或轮胎胎面。
【Significado central】Un zapato es una cubierta que se lleva en el pie, generalmente con una capellada de cuero o material sintético pegada a una suela gruesa que protege los dedos del contacto directo con el suelo; llega hasta el tobillo, a diferencia de las botas. La palabra también designa la herradura de un caballo, un dispositivo que alimenta mazos de cartas al crupier, la zapata de freno que presiona contra el tambor y la banda de rodamiento de una llanta de automóvil.
En el contexto de juegos de cartas como el blackjack, el *shoe* (o "zapato repartidor") es un estuche que contiene varios mazos ya barajados, lo que acelera el reparto y permite más rondas sin rebarajar entre manos. En casinos es habitual escuchar el anglicismo "el shoe" o simplemente "el zapato". Atención: no confundir el *shoe* de cartas con la "zapata" de freno, que es una pieza mecánica totalmente distinta. Para el calzado, recuerda que *shoe* / zapato solo cubre el pie hasta el tobillo; si la cubierta sube más arriba de la pantorrilla, se trata de una *boot* / bota.
noun a covering for your foot A1
I put on my shoe before going outside.
(名词) 鞋；鞋子
我出门前穿上鞋子。
(sustantivo) zapato; calzado [una cubierta para el pie]
Me pongo el zapato antes de salir.
(nom) chaussure [Partie de l'habillement qui couvre et protège le pied.]
J'ai mis ma chaussure avant de sortir.
(Substantiv) Schuh [ein Bekleidungsstück, das den Fuß bedeckt und schützt]
Ich zog mir meinen **shoe** an, bevor ich nach draußen ging.
(名詞) 足を覆うもの
外出する前に靴を履いた。
(substantivo) sapato; calçado [cobertura para o pé]
Eu calcei meu sapato antes de sair.
noun A protective covering for the foot, with a bottom part composed of thick leather or plastic sole and often a thicker heel, and a softer upper part made of leather or synthetic material. Shoes generally do not extend above the ankle, as opposed to boots, which do. A1 ✓ countable
She bought a pair of comfortable leather shoes for her daily commute.
(名词) 鞋
她为日常通勤买了一双舒适的皮鞋。
(sustantivo) zapato [Cubierta protectora para el pie, con una parte inferior compuesta por una suela gruesa de cuero o plástico y a menudo un tacón más grueso, y una parte superior más suave hecha de cuero o material sintético. Los zapatos generalmente no se extienden por encima del tobillo, a diferencia de las botas, que sí lo hacen.]
Compró un par de zapatos de cuero cómodos para su viaje diario al trabajo.
(nom) chaussure; soulier [Article chaussant qui protège le pied, composé d'une semelle épaisse en cuir ou en matière synthétique, souvent avec un talon, et d'une tige plus souple ; il ne dépasse généralement pas la cheville, contrairement à la botte.]
Elle a acheté une paire de chaussures (shoes) en cuir confortables pour ses trajets quotidiens.
(Substantiv) Schuh [Ein schützender Überzug für den Fuß, bestehend aus einer festen Sohle aus Leder oder Kunststoff und einem weicheren Obermaterial, der in der Regel nicht über den Knöchel reicht (im Gegensatz zu Stiefeln).]
Sie kaufte ein Paar bequeme Lederschuhe für ihren täglichen Arbeitsweg.
(名詞) 足を保護する履物。底部分は厚い革や合成樹脂の sole と踵で構成され、上の部分は革や合成素材で作られる。ブーツと異なり、通常はくるぶしより上には届かない。
彼女は毎日の通勤用に、快適な革靴を一足購入した。
(substantivo) sapato; calçado [Uma cobertura protetora para o pé, com uma parte inferior composta de couro grosso ou sola de plástico e frequentemente um salto mais grosso, e uma parte superior mais macia feita de couro ou material sintético. Os sapatos geralmente não se estendem acima do tornozelo, ao contrário das botas, que se estendem.]
Ela comprou um par de sapatos de couro confortáveis para o seu trajeto diário.
noun A piece of metal designed to be attached to a horse's foot as a means of protection; a horseshoe. A1 ✓ countable
The blacksmith carefully fitted the new shoe onto the horse's hoof.
(名词) 马蹄铁
铁匠小心翼翼地将新马蹄铁安装到马的蹄子上。
(sustantivo) herradura [Pieza de metal diseñada para sujetarse al pie de un caballo como medio de protección; herradura.]
El herrero colocó cuidadosamente la nueva herradura en la pata del caballo.
(nom) fer à cheval [Pièce de métal en forme de U fixée au sabot d'un cheval pour le protéger ; fer à cheval.]
Le maréchal-ferrant a soigneusement ajusté le nouveau fer (shoe) au sabot du cheval.
(Substantiv) Hufbeschlag; Hufeisen [Ein aus Metall gefertigtes Schutzstück, das am Huf eines Pferdes befestigt wird; Hufeisen.]
Der Schmied passte das neue **shoe** sorgfältig an den Huf des Pferdes an.
(名詞) 保護のため、馬の蹄に打ち付ける金属片。蹄鉄。
鍛冶屋は、新しい蹄鉄を馬の蹄に丁寧に取り付けた。
(substantivo) ferradura [Uma peça de metal projetada para ser fixada no casco de um cavalo como meio de proteção; uma ferradura.]
O ferreiro encaixou cuidadosamente a nova ferradura no casco do cavalo.
verb To put shoes on someone or something else's feet, especially to put horseshoes on a horse. A1 ✓
The blacksmith will shoe the horse before the riding session.
(动词) 钉蹄铁 【给...穿鞋/钉蹄铁】
铁匠会在骑行课前给这匹马钉蹄铁。
(verbo) herrar; calzar [Poner zapatos en los pies de alguien o algo, especialmente herrar a un caballo.]
El herrero herrará al caballo antes de la sesión de equitación.
(verbe) ferrer; chausser [Chausser quelqu'un ou quelque chose, notamment ferrer un cheval.]
Le maréchal-ferrant va ferrer (shoe) le cheval avant la séance d'équitation.
(Verb) beschlagen [Jemandem oder etwas anderem (insbesondere einem Pferd) Schuhe oder Hufeisen anlegen.]
Der Schmied wird das Pferd vor der Reitstunde **shoe**.
(動詞) 他の人や動物の足に靴を履かせること。特に馬に蹄鉄を打ち付けること。
鍛冶屋は乗馬の前に馬に蹄鉄を履かせるだろう。
(verbo) ferrar; calçar [Colocar sapatos nos pés de outra pessoa ou animal, especialmente colocar ferraduras em um cavalo.]
O ferreiro vai ferrar o cavalo antes da sessão de equitação.
verb To put shoes on one's own feet. A1 ✓
I need to shoe quickly before we leave for the party.
(动词) 穿鞋
在我们出发去派对之前，我需要赶紧穿上鞋。
(verbo) calzarse [Ponerse zapatos en los propios pies.]
Necesito ponerme los zapatos rápidamente antes de que nos vayamos a la fiesta.
(verbe) se chausser; mettre ses chaussures [Se chausser ; mettre ses propres chaussures.]
Je dois me chausser (to shoe) rapidement avant que nous partions à la fête.
(Verb) sich die Schuhe anziehen [Sich selbst Schuhe anziehen.]
Ich muss mich schnell **shoe**, bevor wir zur Party aufbrechen.
(動詞) 自分の足に靴を履くこと。
パーティーに出発する前に、急いで靴を履かなければならない。
(verbo) calçar; calçar-se [Calçar os próprios pés.]
Preciso calçar os sapatos rapidamente antes de sairmos para a festa.
noun Something resembling a shoe in form, position, or function, such as a brake shoe. A1 ✓ countable
The mechanic replaced the worn brake shoes on the vintage car.
(名词) 制动蹄片
机械师更换了老爷车上磨损的刹车片。
(sustantivo) zapata de freno [Algo que se asemeja a un zapato en forma, posición o función, como una zapata de freno.]
El mecánico reemplazó las zapatas de freno desgastadas del coche antiguo.
(nom) patin de frein; mâchoire de frein; sabot de frein; garniture de frein [Pièce ou dispositif qui, par sa forme, sa position ou sa fonction, ressemble à une chaussure, tel qu'un patin de frein.]
Le mécanicien a remplacé les patins de frein (shoes) usés de la voiture ancienne.
(Substantiv) Bremsbacke [Etwas, das in Form, Position oder Funktion einem Schuh ähnelt, z. B. ein Bremsbacken.]
Der Mechaniker tauschte die abgenutzten **shoes** an der Bremsanlage des Oldtimers aus.
(名詞) 形状、位置、または機能が靴に似たもの。ブレーキシューなど。
整備士は vintage な車の摩耗したブレーキ**shoe**s を交換した。
(substantivo) sapata de freio; sapata [Algo que se assemelha a um sapato em forma, posição ou função, como uma sapata de freio.]
O mecânico substituiu as sapatas de freio gastas no carro antigo.
noun A device for holding multiple decks of playing cards, allowing more games to be played by reducing the time between shuffles. A1 ✓ countable
The dealer placed six decks of cards into the shoe before starting the blackjack game.
(名词) 发牌盒
庄家在开始二十一点游戏前将六副牌放入发牌盒中。
(sustantivo) zapata; sabot [Dispositivo para sostener varias barajas de cartas, lo que permite jugar más partidas al reducir el tiempo entre barajadas.]
El crupier colocó seis barajas de cartas en el zapato antes de comenzar la partida de blackjack.
(nom) sabot [Sabot dans lequel on place plusieurs jeux de cartes pour accélérer les parties et réduire le temps entre les brassées.]
Le croupier a placé six jeux de cartes dans le sabot (shoe) avant de commencer la partie de blackjack.
(Substantiv) Kartenschlitten [Ein Gerät, das mehrere Kartendecks aufnimmt, um bei Spielen wie Blackjack die Zeit zwischen den Mischvorgängen zu verkürzen.]
Der Croupier legte sechs Kartendecks in den **shoe**, bevor das Blackjack-Spiel begann.
(名詞) 複数の組のトランプを保持する装置。シャッフル間の時間を短縮することで、より多くのゲームを play できるようにする。
ディーラーはブラックジャックのゲームを始める前に、6組のカードをシュー（**shoe**）に入れた。
(substantivo) shoe; sapata [Um dispositivo para guardar vários baralhos de cartas de jogar, permitindo que mais partidas sejam realizadas ao reduzir o tempo entre os embaralhamentos.]
O dealer colocou seis baralhos de cartas na sapata antes de começar a partida de blackjack.
verb To cover an object with a protective layer of material. A1 ✓
The blacksmith will shoe the horse with iron to protect its hooves.
(动词) 加装保护层
铁匠会给马钉上铁蹄以保护它的蹄子。
(verbo) herrar; revestir; guarnecer [Cubrir un objeto con una capa protectora de material.]
El herrero herrará al caballo con hierro para proteger sus cascos.
(verbe) ferrer; garnir; revêtir; protéger [Recouvrir un objet d'une couche protectrice de matériau.]
Le maréchal-ferrant va protéger le sabot du cheval en le ferrant (shoeing) avec du fer.
(Verb) beschlagen; verkleiden [Einen Gegenstand mit einer schützenden Materialschicht überziehen.]
Der Schmied wird das Pferd mit Eisen **shoe**, um seine Hufe zu schützen.
(動詞) 物を保護材の層で覆うこと。
鍛冶屋は馬の蹄を保護するために、鉄で馬に蹄鉄を履かせるだろう。
(verbo) revestir; ferrar [Cobrir um objeto com uma camada protetora de material.]
O ferreiro vai ferrar o cavalo com ferro para proteger seus cascos.
noun The outer cover or tread of a pneumatic tire, especially for an automobile. A1 ✓ countable
The mechanic recommended replacing the worn shoe on my car's front tire.
(名词) 轮胎胎面
机械师建议更换我汽车前轮胎上磨损的胎面。
(sustantivo) banda de rodamiento; cubierta [La cubierta exterior o banda de rodamiento de un neumático, especialmente de un automóvil.]
El mecánico recomendó reemplazar la cubierta desgastada de la llanta delantera de mi coche.
(nom) bande de roulement; chape [Bande de roulement extérieure d'un pneu pneumatique, notamment pour automobile.]
Le mécanicien a recommandé de remplacer la bande de roulement (shoe) usée du pneu avant de ma voiture.
(Substantiv) Reifenprofil; Lauffläche [Die äußere Lauffläche oder das Profil eines Luftreifens, insbesondere bei einem Auto.]
Der Mechaniker empfahl, die abgenutzte **shoe** am Vorderreifen des Wagens zu ersetzen.
(名詞) 空気入りタイヤの外面またはトレッド。特に自動車用。
整備士は私の車のフロントタイヤの摩耗したトレッド（**shoe**）を交換するよう勧めた。
(substantivo) banda de rodagem [A cobertura externa ou banda de rodagem de um pneu pneumático, especialmente de um automóvel.]
O mecânico recomendou substituir a banda de rodagem gasta do pneu dianteiro do meu carro.
noun A pneumatic tire, especially for an automobile. A1 ✓ countable
After the flat, we had to buy a new shoe for the right rear wheel.
(名词) 充气轮胎
爆胎后，我们不得不为右后轮购买一个新轮胎。
(sustantivo) neumático; cubierta; llanta [Un neumático, especialmente para un automóvil.]
Después del pinchazo, tuvimos que comprar un neumático nuevo para la rueda trasera derecha.
(nom) pneu; pneumatique [Pneumatique, en particulier pour automobile.]
Après la crevaison, nous avons dû acheter un nouveau pneu (shoe) pour la roue arrière droite.
(Substantiv) Reifen [Ein Luftreifen, insbesondere für ein Auto.]
Nach der Panne mussten wir ein neues **shoe** für das rechte Hinterrad kaufen.
(名詞) 空気入りタイヤ。特に自動車用。
パンクの後、右後輪用の新しい**shoe**（タイヤ）を購入しなければならなかった。
(substantivo) pneu [Um pneu pneumático, especialmente de um automóvel.]
Depois do pneu furado, tivemos que comprar um pneu novo para a roda traseira direita.
noun A fake passport. A1 ✓ countable
The smuggler used a shoe to cross the border undetected.
(名词) 伪造护照
走私者使用假护照在未被发现的情况下越境。
(sustantivo) Pasaporte falso.
El contrabandista usó un pasaporte falso para cruzar la frontera sin ser detectado.
(nom) Faux passeport.
Le contrebandier a utilisé un faux passeport (shoe) pour franchir la frontière sans être détecté.
(Substantiv) Ein gefälschter Reisepass (umgangssprachlich).
Der Schmuggler nutzte einen **shoe**, um unbemerkt die Grenze zu überqueren.
(名詞) 偽造パスポート。
密輸業者は detection されずに国境を越えるため、偽造パスポート（**shoe**）を使った。
(substantivo) passaporte falso [Um passaporte falso.]
O contrabandista usou um passaporte falso para atravessar a fronteira sem ser detectado.
name A surname. A1 ✓
Mr. Shoe is our new neighbor from England.
(专有名词) 姓氏
舒先生是我们来自英格兰的新邻居。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
El señor Shoe es nuestro nuevo vecino de Inglaterra.
(nom propre) Soulier; Sabot [Un nom de famille.]
M. Shoe est notre nouveau voisin venu d'Angleterre.
(Eigenname) Ein Familienname englischer Herkunft, wörtlich „Schuh“.
Herr **Shoe** ist unser neuer Nachbar aus England.
(固有名詞) 姓。
Shoe氏はイングランドから来た新しい隣人です。
(nome próprio) sobrenome; apelido [Um sobrenome.]
O Sr. Shoe é nosso novo vizinho vindo da Inglaterra.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →