tedium
/ˈtidiəm/ noun B2, C2**Tedium** is the drearily monotonous state that makes minutes feel like hours stretched on a treadmill of sameness. It surfaces when activity lacks variety or excitement, turning even the most patient soul into a sleep‑inducing statue. Use it to describe situations where routine overwhelms interest: a conference filled with identical PowerPoints, a novel that repeats the same plot beat, or a daily commute that never deviates. The word carries a subtle hint of weariness, suggesting that the monotony is not merely boring but also mildly draining. It works best in contexts where the dullness is palpable enough to be felt, not just observed.
【核心含义】指因单调重复而令人感到极度乏味、沉闷的状态。
常与"daily routine"（日常琐事）、"endless meetings"（冗长会议）等搭配，注意与"boredom"（单纯无聊）的区别，强调持续重复带来的精神疲惫感。
【Significado central】Estado de monotonía tediosa y agotadora en el que el tiempo parece estirarse por la falta absoluta de variedad o estímulo.
Se emplea para describir situaciones donde la rutina o repetición sofocan cualquier interés: una jornada laboral idéntica a la anterior, una conferencia con diapositivas que se repiten, o un libro que insiste en el mismo giro narrativo. A diferencia de "aburrimiento" (más general y neutro), "tedio" transmite un matiz de desgaste sutil, como si la monotonía no solo aburriera sino que también drenara la energía poco a poco. Es un sustantivo de registro formal o literario, poco común en la conversación cotidiana; en contextos informales los hablantes suelen preferir "aburrimiento" o "fastidio". Funciona bien cuando la pesadez se siente, no solo se observa.
noun boredom B2
The tedium of the two-hour lecture made it hard to keep my eyes open.
(名词) 厌倦；乏味；无聊
长达两小时的讲座带来的沉闷感让我很难睁着眼睛。
(sustantivo) tedio; aburrimiento; fastidio
El tedio de la conferencia de dos horas hizo que fuera difícil mantener los ojos abiertos.
(nom) ennui; lassitude [état d'ennui prolongé causé par la monotonie]
Le tedium d'un cours de deux heures rendait difficile de garder les yeux ouverts.
(Substantiv) Langeweile; Öde [ein Zustand extremer Langeweile oder Eintönigkeit, der als unangenehm empfunden wird]
Das **tedium** der zweistündigen Vorlesung machte es schwer, die Augen offen zu halten.
(名詞) 退屈。倦怠感。長時間同じことの繰り返しから生じる単調さ。
2時間の講義のtediumのせいで、目を開けていっていられなかった。
(substantivo) tédio; aborrecimento; enfado [**tédio**; aborrecimento]
O **tédio** da palestra de duas horas tornou difícil manter os olhos abertos.
noun Boredom or tediousness; ennui. C2 ✓ countable
The endless paperwork filled him with a sense of tedium.
(名词) 沉闷；乏味；无聊；厌倦；烦闷 【沉闷乏味】
没完没了的文书工作让他充满了无聊感。
(sustantivo) tedio; aburrimiento; hastío; fastidio [Aburrimiento o tedio; hastío.]
El interminable papeleo lo llenó de una sensación de tedio.
(nom) ennui; monotonie [Ennui profond causé par la monotonie ou la longueur de quelque chose.]
La paperasse interminable lui inspirait un profond **tedium**.
(Substantiv) Langeweile; Öde; Eintönigkeit [**Tedium** ist der Zustand von Langeweile oder ermüdender Eintönigkeit, der oft mit einem Gefühl der geistigen Erschöpfung einhergeht.]
Die endlosen Formulare füllten ihn mit einem tiefen Gefühl von **tedium** an.
(名詞) 退屈、退屈感、倦怠
終わりのない書類仕事は彼に退屈さを感じさせた。
(substantivo) tédio; monotonia; aborrecimento; enfado [Tédio ou monotonia; ennui.]
A papelada interminável o encheu de uma sensação de tédio.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →