fret
/ˈfɹɛt/ noun A2, C1**Fret** means to brood over something, to let anxiety gnaw at you like a hamster on a tiny wheel. It also labels the thin metal strips on a guitar or violin that you press to alter a string’s pitch. When you fret, you’re not merely thinking about a problem—you’re letting it tangle in your thoughts and often showing it on your face. Musicians speak of “fretting” when they press a string against a fret, and guitarists talk about “clean fretting” to describe a smooth, precise finger placement. The same word can describe metal that wears away from constant rubbing, as in a pipe that begins to fret under pressure. Use it whenever worry or a tiny adjustment is the star of the show.
【核心含义】指因焦虑而反复思虑，内心不安；也指在弦乐器上按弦以改变音高。
多用于形容过度担忧（如"别为小事fret"），乐器演奏中特指手指精准按压琴格的动作（如"clean fretting"）。注意与"worry"不同，fret更强调持续性的心神不宁。
【Significado central】Se refiere a la preocupación persistente que no se apaga y mantiene la mente en un estado de intranquilidad; también designa cada una de las tiras metálicas del diapasón de una guitarra u otro instrumento de cuerda que se presionan para cambiar la nota.
Se usa para describir una preocupación excesiva e incesante (ej.: "don't fret over small things" = "no te preocupes por cosas pequeñas"), con un matiz más intenso y visible que "worry", pues la inquietud se refleja en el rostro o en la conducta. En música, "fret" se traduce como "traste"; "clean fretting" alude a una digitación precisa y limpia. En contextos geológicos o técnicos, describe un surco o canal causado por la fricción constante (ej.: "the sea carved a deep fret along the coastline"). Ojo: aunque existe el verbo español "fretar" (desgastar por rozamiento), no debe confundirse con el sustantivo inglés en sus sentidos emocional o musical.
noun a feeling of worry or annoyance A2
He was in a fret because he lost his toy.
(名词) 烦恼；焦虑；忧虑；发愁 【烦恼，焦虑】
他因为丢了玩具而感到烦恼。
(sustantivo) preocupación; inquietud; angustia [preocupación; inquietud]
Estaba preocupado porque perdió su juguete.
(nom) inquiétude; souci; contrariété; tracas; agacement [Sentiment d'inquiétude ou d'agacement.]
Il était inquiet parce qu'il avait perdu son jouet.
(Substantiv) Sorge; Unruhe; Ärger [ein Zustand der Unruhe, Besorgnis oder leichten Verärgerung]
In ihrem **fret** konnte sie nicht stillsitzen, weil sie auf die Ergebnisse wartete.
(名詞) 心配や不快感を覚える気持ち。
テストの結果が気になって、彼はそわそわと不安を感じていた。
(substantivo) preocupação; inquietação; irritação; aflição [um sentimento de preocupação ou irritação]
Ele estava preocupado porque perdeu o brinquedo.
verb to feel worried or anxious A2
My mom told me not to fret about the test because I studied hard.
(动词) 担心；烦恼；发愁；忧虑；焦虑 【担心，烦恼】
我妈妈告诉我不要为考试烦恼，因为我学习很努力。
(verbo) preocuparse; inquietarse; angustiarse; estar nervioso [preocuparse; inquietarse]
Mi mamá me dijo que no me preocupara por el examen porque había estudiado mucho.
(verbe) s'inquiéter; se faire du souci; se tracasser; se tourmenter; se ronger les sangs [Éprouver de l'inquiétude ou de l'anxiété.]
Ma mère m'a dit de ne pas me faire de souci pour l'examen parce que j'avais bien étudié.
(Verb) sich sorgen; sich grämen; sich beunruhigen [sich unnötig Sorgen machen oder ängstlich sein]
Du solltest nicht wegen jeder Kleinigkeit **fret**, sonst machst du dich nur verrückt.
(動詞) 心配したり、不安になったりする。
母は試験のことでくよくよするなと言いました。
(verbo) preocupar-se; inquietar-se; afligir-se [preocupar-se; sentir ansiedade]
Minha mãe me disse para não me preocupar com a prova porque eu estudei bastante.
noun a spot that has been worn away by rubbing C1
Press the string down just behind the fret to play a clear note.
(名词) 磨损处
持续的摩擦在木扶手上留下了一个磨损的痕迹。
(sustantivo) rozadura; desgaste; zona desgastada [un punto desgastado por el roce]
Presiona la cuerda justo detrás del traste para tocar una nota clara.
(nom) éraflure; marque d'usure; usure [Endroit usé par le frottement.]
Appuie sur la corde juste derrière la frette pour jouer une note claire.
(Substantiv) Abnutzungsstelle; Scheuerstelle [eine Stelle, die durch Reibung abgenutzt oder eingedrückt wurde]
An der Gitarre sieht man einen **fret**, wo die Saite immer wieder gerieben hat.
(名詞) こすれて摩耗した箇所や、表面が削られてできた傷。
古い家具の肘掛けに、摩耗してへこんだ跡がついている。
(substantivo) desgaste; esfoladura; esfregadura [um ponto desgastado pelo atrito]
Pressione a corda logo atrás do traste para tocar uma nota clara.
noun a raised line on the neck of a stringed instrument that marks where to press the string C1
He pressed the string against the fret to play a higher note.
(名词) 品 【（弦乐器上的）品】
他把琴弦压在品丝上以演奏更高的音符。
(sustantivo) traste [un traste; una línea elevada en el mástil de un instrumento de cuerda que indica dónde presionar la cuerda]
Presionó la cuerda contra el traste para tocar una nota más alta.
(nom) frette [Petite barre saillante fixée sur le manche d'un instrument à cordes, qui indique où placer les doigts.]
Il a appuyé la corde contre la frette pour jouer une note plus haute.
(Substantiv) Bund; Sattelbund [eine der erhabenen Metall- oder Holzleisten am Griffbrett eines Saiteninstruments, die die Tonhöhe bestimmen]
Um einen höheren Ton zu spielen, drückt man die Saite hinter dem nächsten **fret** herunter.
(名詞) ギターなどの弦楽器の指板に取り付けられた金属の細い棒で、押さえる位置の目安になるもの。
ギターのフレットの少し後ろで弦を押さえると、澄んだ音が出る。
(substantivo) traste [um traste; linha elevada no braço de um instrumento de cordas que marca onde pressionar a corda]
Ele pressionou a corda contra o traste para tocar uma nota mais alta.
verb To chafe or irritate; to worry.
His constant complaints began to fret her nerves.
(动词) 烦恼；苦恼；焦虑
他不停的抱怨开始让她烦躁不安。
(verbo) irritar; preocupar; molestar; agobiar; enervar [Irritar; molestar; preocupar.]
Sus constantes quejas comenzaron a irritar sus nervios.
(verbe) irriter; agacer; tourmenter; inquiéter [Irriter, agacer ; tourmenter, tracasser.]
Ses plaintes incessantes ont commencé à lui fretter les nerfs.
(Verb) aufregen; nerven; ärgern [Durch ständiges Reiben oder Einwirken reizen oder ärgern; beunruhigen.]
Seine ständigen Beschwerden begannen, ihre Nerven zu **fretten**.
(動詞) いら立たせる; 悩ます; 心配させる。
彼の絶え間ない不平不満が彼女の神経を逆なですり始めた。
(verbo) irritar; incomodar; atormentar; apoquentar; preocupar [Irritar ou causar atrito; preocupar.]
Suas reclamações constantes começaram a irritar os nervos dela.
verb To be anxious, to worry.
Parents often fret over their children's safety when they're away from home.
(动词) 焦虑；担忧；发愁；操心 【焦虑；担忧】
父母在孩子离家时常常为他们的安全担忧。
(verbo) preocuparse; inquietarse; angustiarse; atormentarse [Estar ansioso, preocuparse.]
Los padres a menudo se preocupan por la seguridad de sus hijos cuando están lejos de casa.
(verbe) s'inquiéter; se faire du souci; se tourmenter; s'angoisser; se ronger les sangs [Être inquiet, se faire du souci.]
Les parents fretent souvent pour la sécurité de leurs enfants quand ceux-ci sont loin de la maison.
(Verb) sich sorgen; sich ängstigen; grämen [Sich ängstlich oder besorgt fühlen; sich unnötig Sorgen machen.]
Eltern **fretten** oft um die Sicherheit ihrer Kinder, wenn diese nicht zu Hause sind.
(動詞) 不安になる、心配する。
親は子供が家を離れている時、子供の安全を心配することが多い。
(verbo) preocupar-se; inquietar-se; afligir-se; roer-se de preocupação [Estar ansioso, preocupar-se.]
Os pais frequentemente se preocupam com a segurança dos filhos quando estão fora de casa.
noun One of the pieces of metal, plastic or wood across the neck of a guitar or other string instrument that marks where a finger should be positioned to depress a string as it is played. countable
The guitarist's fingers moved effortlessly across the frets during the solo.
(名词) 品丝；琴品 【品丝（弦乐器指板上标记按弦位置的金属/木质凸条）】
吉他手在独奏时手指在琴品上流畅地移动。
(sustantivo) traste [Una de las piezas de metal, plástico o madera dispuestas a lo largo del mástil de una guitarra u otro instrumento de cuerda que marca dónde se debe colocar el dedo para presionar una cuerda al tocarla; traste.]
Los dedos del guitarrista se movían sin esfuerzo a lo largo de los trastes durante el solo.
(nom) frette; touche [Barrette transversale placée sur le manche d'une guitare ou d'un autre instrument à cordes, indiquant où poser le doigt pour appuyer sur une corde.]
Les doigts du guitariste glissaient sans effort sur les frettes pendant le solo.
(Substantiv) Bund; Gitarrenbund [Einer der metallenen, plastik- oder hölzernen Stege am Hals einer Gitarre oder eines anderen Saiteninstruments, die anzeigen, wo ein Finger die Saite niederdrücken soll.]
Die Finger des Gitarristen glitten mühelos über die **frets** während des Solos.
(名詞) ギターなどの弦楽器の指板に張られた金属・プラスチック・木製の細片で、弦を押さえる位置を示すもの。
ギタリストの指は、ソロ演奏中、フレットの表面を難なく滑り動いた。
(substantivo) traste [Uma das peças de metal, plástico ou madeira no braço (escala) de um violão ou outro instrumento de cordas que marca onde o dedo deve ser posicionado para pressionar uma corda ao tocá-la.]
Os dedos do guitarrista moviam-se sem esforço pelos trastes durante o solo.
noun Agitation of the mind marked by complaint and impatience; disturbance of temper; irritation. countable
She couldn't hide her fret when the flight was delayed for the third time.
(名词) 心烦意乱；焦躁不安；烦躁 【心烦意乱；焦躁不安】
当航班第三次延误时，她无法掩饰内心的烦躁。
(sustantivo) irritación; desasosiego; fastidio; enojo; malhumor [Agitación de la mente caracterizada por quejas e impaciencia; alteración del temperamento; irritación.]
No pudo ocultar su irritación cuando el vuelo se retrasó por tercera vez.
(nom) irritation; agacement; exaspération; impatience; énervement [Agitation de l'esprit marquée par des plaintes et de l'impatience ; irritation, mécontentement.]
Elle ne pouvait cacher son fret quand le vol fut retardé pour la troisième fois.
(Substantiv) Unruhe; Verstimmung; Gereiztheit [Ein Zustand innerer Unruhe, der sich durch Ungeduld, Klagen oder Gereiztheit äußert.]
Sie konnte ihr **fret** nicht verbergen, als der Flug zum dritten Mal verschoben wurde.
(名詞) 不満と短気を伴う心の動揺；気質の乱れ；苛立ち。
フライトが3度目の遅延になった時、彼女は苛立ちを隠せなかった。
(substantivo) irritação; inquietação; aborrecimento [Agitação da mente marcada por reclamação e impaciência; perturbação do temperamento; irritação.]
Ela não conseguia esconder sua irritação quando o voo foi atrasado pela terceira vez.
noun An ornamental pattern consisting of repeated vertical and horizontal lines, often in relief. countable
The ancient vase was adorned with an intricate fret pattern around its neck.
(名词) 回纹饰；万字纹 【回纹饰（由重复纵横线条构成的浮雕装饰图案）】
古花瓶的颈部装饰着复杂的回纹图案。
(sustantivo) greca; meandro; enrejado; trama [Patrón ornamental consistente en líneas verticales y horizontales repetidas, a menudo en relieve.]
La antigua vasija estaba adornada con un intrincado patrón de grecas alrededor del cuello.
(nom) grecque; frette; frise [Motif ornemental composé de lignes verticales et horizontales répétées, souvent en relief.]
L'ancien vase était orné d'un motif fret complexe autour de son col.
(Substantiv) Fries; Mäander; Zickzackmuster [Ein dekoratives Muster aus sich wiederholenden vertikalen und horizontalen Linien, oft erhaben gearbeitet.]
Die antike Vase war mit einem kunstvollen **fret**-Muster um den Hals verziert.
(名詞) 繰り返しの縦線と横線で構成される装飾模様。多くの場合、浮き彫りで施される。雷紋。
古代の壺の首の部分には、精巧な雷紋が彫り込まれていた。
(substantivo) grega; meandro; fretwork [Um padrão ornamental composto por linhas verticais e horizontais repetidas, frequentemente em relevo.]
O vaso antigo era adornado com um intricado padrão de fretwork ao redor de seu pescoço.
verb To be chafed or irritated; to be angry or vexed; to utter peevish expressions through irritation or worry.
She fretted about the delayed flight, pacing back and forth in the terminal.
(动词) 恼怒；烦躁；抱怨
她对航班延误感到恼火，在航站楼里来回踱步。
(verbo) preocuparse; inquietarse; consumirse de preocupación; estar quejoso; concomerse [Estar irritado o enojado; estar molesto; expresar quejas por irritación o preocupación.]
Ella se preocupó por el vuelo retrasado, yendo de un lado a otro en la terminal.
(verbe) s'irriter; s'agacer; râler; rouspéter; grogner [S'irriter, s'agacer ; exprimer de façon maussade son impatience ou son inquiétude.]
Elle frettait au sujet du vol retardé, faisant les cent pas dans le terminal.
(Verb) sich ärgern; sich sorgen; sich aufregen [Sich durch Reizung, Ärger oder Sorge unruhig oder gereizt verhalten; missmutige Äußerungen von sich geben.]
Sie **frettete** wegen des verspäteten Fluges und lief unruhig im Terminal auf und ab.
(動詞) 苛立つ、いら立つ、腹を立てる。不安や心配から不平を言う。
彼女は遅延したフライトについて苛立ち、ターミナルを往復して歩き回った。
(verbo) irritar-se; aborrecer-se; incomodar-se; apoquentar-se; amofinar-se [Estar irritado ou com irritação; ficar com raiva ou aborrecido; expressar queixas por irritação ou preocupação.]
Ela ficou preocupada com o voo atrasado, andando de um lado para o outro no terminal.
verb To be worn away; to chafe; to fray.
The rope fretted against the rough edge of the cliff, weakening over time.
(动词) 磨损；磨破；磨蚀 【磨损；磨破】
绳子在悬崖粗糙的边缘上磨损，随着时间的推移逐渐变弱。
(verbo) desgastarse; rozarse; deshilacharse; erosionarse [Desgastarse; rozarse; deshilacharse.]
La cuerda se fue rozando contra el borde áspero del acantilado, debilitándose con el tiempo.
(verbe) s'user; s'érafler; s'effilocher; s'effriter [S'user par frottement ; s'érailler, s'effilocher.]
La corde s'est frettée contre le bord rugueux de la falaise, s'affaiblissant avec le temps.
(Verb) scheuern; abnutzen; durchscheuern [Durch Reibung abgenutzt werden; sich abnutzen oder ausfransen.]
Das Seil **frettete** an der rauen Kante der Klippe und wurde mit der Zeit schwächer.
(動詞) 擦り減る、摩耗する、すり切れる。
ロープは崖の粗い縁に擦れて、時間の経過とともに弱くなっていった。
(verbo) desgastar-se; desfiar-se; esgaçar-se [Desgastar-se; irritar-se; desfiar.]
A corda se desgastou contra a borda áspera do penhasco, enfraquecendo com o tempo.
noun Agitation of the surface of a fluid by fermentation or some other cause; a rippling on the surface of water. countable
The gentle fret on the surface of the wine indicated that fermentation was underway.
(名词) 涟漪；波动 【液体表面因发酵等产生的波动】
葡萄酒表面的轻微涟漪表明发酵正在进行。
(sustantivo) ondulación; rizo; arruga [Agitación de la superficie de un fluido por fermentación u otra causa; ondas u ondulaciones en la superficie del agua.]
Las suaves ondulaciones en la superficie del vino indicaban que la fermentación estaba en curso.
(nom) rides; frémissement; ondulation; agitation [Agitation de la surface d'un liquide due à la fermentation ou à une autre cause ; ondulation à la surface de l'eau.]
Le léger fret à la surface du vin indiquait que la fermentation était en cours.
(Substantiv) Kräuselung; Wallung [Eine durch Gärung oder andere Einflüsse verursachte Bewegung der Oberfläche einer Flüssigkeit; kleine Wellen oder Kräuselungen auf dem Wasser.]
Das leichte **fret** auf der Oberfläche des Weins zeigte an, dass die Gärung im Gange war.
(名詞) 発酵または他の原因によって生じる液面の揺らぎ；水面のさざ波。
ワインの表面に穏やかな泡立ちが見られ、発酵が進行中であることがわかった。
(substantivo) ondulação; efervescência; agitação [Agitação da superfície de um fluido por fermentação ou alguma outra causa; ondulação na superfície da água.]
A suave ondulação na superfície do vinho indicava que a fermentação estava em andamento.
verb To make rough, to agitate or disturb; to cause to ripple.
The wind fretted the surface of the lake into small waves.
(动词) 搅动；使起涟漪；扰动 【使粗糙；搅动；使起涟漪】
风使湖面泛起涟漪，形成细小的波浪。
(verbo) agitar; rizar; perturbar; ondear [Agitar o perturbar; hacer ondear o rizar la superficie.]
El viento rizó la superficie del lago formando pequeñas olas.
(verbe) rider; agiter; frémir; troubler [Agiter, troubler ; rider, faire onduler la surface d'un liquide.]
Le vent a fretté la surface du lac en petites vagues.
(Verb) aufwühlen; kräuseln [Eine Oberfläche durch Bewegung oder Einwirkung aufrauen oder in Unruhe versetzen; Wellen oder Kräuselungen verursachen.]
Der Wind **frettete** die Oberfläche des Sees und ließ kleine Wellen entstehen.
(動詞) 表面をざらざらにする; かき乱す; さざ波を立てる。
風が湖の表面を波立たせ、小さな波を起こした。
(verbo) agitar; encrespar; ondular; perturbar [Tornar áspero, agitar ou perturbar; causar ondulação.]
O vento agitou a superfície do lago em pequenas ondas.
verb To gnaw; to consume, to eat away.
Rust continued to fret away at the old iron gate.
(动词) 啃咬；侵蚀；腐蚀 【啃咬；侵蚀；消耗】
锈迹不断侵蚀着古老的铁门。
(verbo) roer; carcomer; corroer; consumir [Roer; consumir, carcomer.]
El óxido siguió carcomiendo la vieja reja de hierro.
(verbe) ronger; éroder; corroder; consumer [Ronger ; user, éroder progressivement.]
La rouille continuait à frettier le vieux portail en fer.
(Verb) zerfressen; zerstören [Durch Nagen oder chemische Einwirkung langsam zerstören oder abtragen.]
Der Rost **frettete** weiter an dem alten Eisentor.
(動詞) かじる; 徐々に侵食する; 腐食する。
錆が古い鉄の門を少しずつ蝕み続けていた。
(verbo) roer; corroer; consumir [Roer; consumir, corroer.]
A ferrugem continuou a corroer o velho portão de ferro.
verb To be agitated; to rankle; to be in violent commotion.
The crowd began to fret as rumors of cancellation spread through the stadium.
(动词) 骚动；激荡；躁动 【剧烈骚动；激荡】
当取消的谣言在体育场传播时，人群开始骚动起来。
(verbo) agitarse; alborotarse; encolerizarse; enfurruñarse; estar enardecido [Agitarse; estar enfurecido; estar en violenta conmoción.]
La multitud comenzó a agitarse cuando los rumores de cancelación se extendieron por el estadio.
(verbe) s'agiter; bouillonner; être en ébullition; s'échauffer [S'agiter violemment ; bouillonner, être en ébullition.]
La foule a commencé à fretter lorsque des rumeurs d'annulation se sont répandues dans le stade.
(Verb) aufgewühlt sein; toben; wühlen [In heftiger Bewegung oder Unruhe sein; sich aufregen oder innerlich erregen.]
Die Menge begann zu **fretten**, als sich Gerüchte über eine Absage im Stadion verbreiteten.
(動詞) 興奮する、激しく動揺する、騒ぎ立てる。
中止の噂がスタジアム中に広がると、群衆は騒ぎ始めた。
(verbo) agitar-se; enfurecer-se; ressentir-se [Ficar agitado; ressentir-se; estar em comoção violenta.]
A multidão começou a ficar agitada quando os rumores de cancelamento se espalharam pelo estádio.
verb To decorate or ornament, especially with an interlaced or interwoven pattern, or (architecture) with carving or relief (raised) work.
The artisan would fret the wooden box with delicate floral motifs.
(动词) 雕饰；浮雕；镂刻；装饰；雕镂 【装饰（尤指用交织图案或浮雕工艺进行装饰）】
工匠会在木盒上雕刻精美的花卉图案进行装饰。
(verbo) taracear; calar; ornamentar con calado; grabar en relieve [Decorar u ornamentar, especialmente con un patrón entrelazado o trenzado, o (en arquitectura) con tallado o trabajo en relieve.]
El artesano decoraba la caja de madera con delicados motivos florales.
(verbe) fretter; orner; décorer; ciseler [Orner ou décorer, en particulier avec un motif entrelacé ou, en architecture, avec de la sculpture en relief.]
L'artisan ornait la boîte en bois de délicats motifs floraux entrelacés.
(Verb) verzieren; schmücken; ornamentieren [Ein Muster oder eine Verzierung, insbesondere mit verschlungenen oder verflochtenen Motiven, anbringen; (in der Architektur) mit Schnitz- oder Reliefarbeiten versehen.]
Der Handwerker frettete die Holzkiste mit zarten Blumenmotiven.
(動詞) 装飾する、特に交差または織込み模様で飾る。建築では彫刻や浮き彫りで飾ること。
職人さんは繊細な花の模様で木箱を飾り付けた。
(verbo) ornar com arabescos; entalhar em relevo; decorar com treliça; lavrar [Decorar ou ornamentar, especialmente com um padrão entrelaçado ou interligado, ou (arquitetura) com entalhe ou trabalho em relevo (alto-relevo).]
O artesão iria adornar a caixa de madeira com delicados motivos florais.
verb To form a pattern on; to variegate.
Sunlight fretted the forest floor through the canopy of leaves.
(动词) 饰以花纹；点缀；装饰
阳光透过树叶的华盖在森林地面上形成斑驳的光影。
(verbo) variegar; salpicar; motear; pintar [Formar un patrón en; variegar; salpicar de sombras o luces.]
La luz del sol salpiqueó el suelo del bosque a través de la copa de los árboles.
(verbe) bigarrer; diaprer; tacheter; jasper [Former un motif sur une surface ; nuancer, bigarrer.]
La lumière du soleil bigarrait le sol de la forêt à travers le feuillage.
(Verb) musterbildend durchziehen; durchwirken [Ein Muster auf einer Oberfläche bilden; durch Licht, Schatten oder andere Einflüsse eine abwechslungsreiche Struktur erzeugen.]
Das Sonnenlicht frettete den Waldboden durch das Blätterdach.
(動詞) 模様を作る；まだらにする。
木漏れ日が葉の隙間から森の床にまだら模様を描き出した。
(verbo) variegar; mosquejar; salpicar; matizar [Formar um padrão sobre; variegar.]
A luz do sol variegou o chão da floresta através da copa das folhas.
verb To cut through with a fretsaw, to create fretwork.
He learned to fret the thin plywood to create intricate latticework.
(动词) 线锯镂刻；镂空雕刻 【用线锯镂刻】
他学会了用线锯切割薄胶合板来制作复杂的格子细工。
(verbo) calar; hacer calados; tallar; recortar [Cortar con una sierra de calar para crear calado o taracea (fretwork).]
Aprendió a calar la madera delgada para crear intrincados enrejados.
(verbe) chantourner; scier à chantourner [Découper à la scie à chantourner afin de créer des ouvrages à jour (fretwork).]
Il a appris à chantourner le contreplaqué fin pour créer des treillis complexes.
(Verb) aussägen; mit der Laubsäge arbeiten [Mit einer Laubsäge durchtrennen, um Laubsägearbeiten (Fretwork) herzustellen.]
Er lernte, das dünne Sperrholz zu fretten, um filigrane Gitterwerke zu schaffen.
(動詞) 糸鋸で切り抜いて、透かし彫り（ fretwork ）を作る。
彼は薄いベニヤ板を糸鋸で切り抜き、精巧な格子細工を作る技術を習得した。
(verbo) recortar; serilhar; fresar [Cortar com serra de recorte (fresar), para criar trabalho em treliça (fretwork).]
Ele aprendeu a recortar a madeira compensada fina para criar uma treliça intricada.
verb To have secondary fermentation (fermentation occurring after the conversion of sugar to alcohol in beers and wine) take place.
After the primary fermentation, the wine will fret for several weeks before bottling.
(动词) 二次发酵
在初次发酵后，葡萄酒会在装瓶前进行数周的二次发酵。
(verbo) refermentar; fermentar de nuevo [Someterse a fermentación secundaria (la fermentación que ocurre después de la conversión del azúcar en alcohol en cervezas y vinos).]
Después de la fermentación primaria, el vino se someterá a fermentación secundaria durante varias semanas antes de embotellarlo.
(verbe) Subir une fermentation secondaire, c'est-à-dire une fermentation se produisant après la conversion du sucre en alcool dans les bières et les vins.
Après la fermentation primaire, le vin va fretter pendant plusieurs semaines avant la mise en bouteille.
(Verb) nachgären [(Bei Bier oder Wein) eine Nachgärung durchlaufen, die nach der Umwandlung von Zucker in Alkohol stattfindet.]
Nach der Hauptgärung wird der Wein noch einige Wochen **fretten**, bevor er abgefüllt wird.
(動詞) 二次発酵を起こす。ビールやワインで、糖がアルコールに変換された後に発酵が行われること。
一次発酵の後、ワインは瓶詰め前に数週間二次発酵させる。
(verbo) refermentar; fazer fermentação secundária [Ter fermentação secundária (fermentação que ocorre após a conversão de açúcar em álcool em cervejas e vinhos).]
Após a fermentação primária, o vinho passará por fermentação secundária por várias semanas antes do engarrafamento.
verb Especially when describing animals: to consume, devour, or eat.
The moths fretted the woolen sweater, leaving tiny holes throughout.
(动词) 啃食；啃咬；啮食
蛾子啃食了这件羊毛衫，留下了许多小洞。
(verbo) devorar; roer; comer; consumir [Especialmente referido a animales: consumir, devorar o comer.]
Las polillas consumieron el suéter de lana, dejando pequeños agujeros por todas partes.
(verbe) ronger; dévorer [En parlant surtout des animaux : consommer, dévorer ou ronger.]
Les mites ont fretté le pull en laine, laissant de petits trous partout.
(Verb) zerfressen; anfressen [(Besonders bei Tieren) etwas durch Fressen oder Nagen beschädigen oder zerstören.]
Die Motten **fretteten** den Wollpullover und hinterließen überall kleine Löcher.
(動詞) （特に動物が）食べ尽くす; 食害する。（⚠️注意：日本語の「フレット」はギターの指板にある金属片のこと）
蛾がウールのセーターを食い荒らし、全体に小さな穴を空けた。
(verbo) devorar; roer; consumir; comer [Especialmente quando se descreve animais: consumir, devorar ou comer.]
As mariposas roeram o suéter de lã, deixando pequenos buracos por toda parte.
verb In the form fret out: to squander, to waste.
He fretted out his inheritance on lavish parties and expensive cars.
(动词) 挥霍；浪费；耗尽 【挥霍；浪费】
他把遗产挥霍在奢华派对和昂贵汽车上。
(verbo) despilfarrar; malgastar; derrochar; disipar; prodigar [En la forma fret out: despilfarrar, malgastar.]
Despilfarró su herencia en fiestas lujosas y autos costosos.
(verbe) gaspiller; dilapider; dissiper; prodiguer [Gaspiller, dilapider.]
Il a fretté son héritage en fêtes somptueuses et en voitures coûteuses.
(Verb) vergeuden; verschwenden [(In der Form *fret out*) etwas verschwenden oder sinnlos verbrauchen.]
Er **frettete** sein Erbe mit aufwendigen Partys und teuren Autos **out**.
(動詞) （fret out の形で）浪費する; 使い果たす; 無駄遣いする。
彼は遺産を派手なパーティや高級車で浪費してしまった。
(verbo) esbanjar; desperdiçar; dilapidar; gastar [Na forma gastar/esbanjar: esbanjar, desperdiçar.]
Ele esbanjou sua herança em festas luxuosas e carros caros.
verb To bind, to tie, originally with a loop or ring.
The shepherd would fret the lambs with colorful ribbons for identification.
(动词) 束缚；系缚 【用环扣束缚】
牧羊人会用彩色丝带系在小羊身上以便识别。
(verbo) atar; anillar; sujetar; trabar [Atar, sujetar, originalmente con un lazo o anillo.]
El pastor ataba a los corderos con cintas de colores para identificarlos.
(verbe) fretter; lier; attacher; boucler [Attacher, lier, à l'origine à l'aide d'une boucle ou d'un anneau.]
Le berger marquait les agneaux en les liant de rubans colorés pour les identifier.
(Verb) anbinden; festbinden [Etwas mit einer Schlaufe oder einem Ring befestigen oder zusammenbinden.]
Der Schäfer frettete die Lämmer mit bunten Bändern zur Kennzeichnung.
(動詞) 結ぶ、縛る、もともとは輪や環で留めること。
羊飼いは識別のために、色とりどりのリボンで子羊を印として結んだ。
(verbo) amarrar; atar; enlaçar; ligar [Amarrar, atar, originalmente com uma alça ou anel.]
O pastor costumava marcar os cordeiros com fitas coloridas para identificação.
noun Eating up; wearing away. countable
The constant fret of the waves against the cliff face was slowly eroding it.
(名词) 侵蚀；磨损；消耗 【侵蚀消耗】
海浪对悬崖表面的持续冲刷正慢慢地侵蚀着它。
(sustantivo) desgaste; erosión; consumo [Consumo; desgaste; erosión.]
El constante desgaste de las olas contra el acantilado lo estaba erosionando lentamente.
(nom) érosion; usure; corrosion [Action de ronger ; usure progressive par frottement ou érosion.]
L'usure constante des vagues contre la falaise l'érodait lentement.
(Substantiv) Abtragung; Erosion [Das allmähliche Abtragen oder Zerstören durch ständige Einwirkung, insbesondere von Wasser.]
Der ständige **fret** der Wellen gegen die Klippe ließ sie langsam erodieren.
(名詞) 徐々にすり減らすこと。消耗。摩耗。
崖の表面を波が絶え間なく浸食し、ゆっくりと岩を削り取っていた。
(substantivo) desgaste; erosão; consumo [Consumo; desgaste.]
O constante desgaste das ondas contra a face do penhasco estava lentamente erodindo-o.
noun A decoration or adornment. countable
The intricate fret along the edge of the manuscript added to its beauty.
(名词) 装饰纹样；花纹；图案
手稿边缘的精致装饰增添了它的美感。
(sustantivo) adorno; decoración; ornamento [Una decoración o adorno.]
El intrincado adorno a lo largo del borde del manuscrito realzaba su belleza.
(nom) ornement; décoration; parure [Décoration, ornement.]
L'ornementation complexe le long du bord du manuscrit ajoutait à sa beauté.
(Substantiv) Verzierung; Ornament [Eine Verzierung oder Ausschmückung, insbesondere an Rändern oder Oberflächen.]
Die kunstvollen **frets** am Rand des Manuskripts erhöhten dessen Schönheit.
(名詞) 装飾。飾り。装飾品。
文書の縁に沿った精巧な装飾が、その美しさを一層引き立てていた。
(substantivo) decoração; adorno; ornamento; enfeite [Uma decoração ou adorno.]
A intrincada decoração ao longo da borda do manuscrito aumentava sua beleza.
noun A tie or loop. countable
He used a leather fret to secure the bundle of scrolls.
(名词) 系带；环扣；绳结 【系带环扣】
他用一个皮制系带捆紧了那卷卷轴。
(sustantivo) atadura; lazo; ligadura; amarre [Una atadura o lazo.]
Usó una atadura de cuero para asegurar el fajo de pergaminos.
(nom) attache; lien; boucle; nœud; bride [Attache, boucle ou lien servant à fixer ou retenir.]
Il utilisa une attache en cuir pour sécuriser le paquet de parchemins.
(Substantiv) Schlinge; Schleife [Eine Schlaufe oder ein Band zum Befestigen oder Zusammenhalten.]
Er verwendete einen Leder-**fret**, um das Bündel mit Schriftrollen zu sichern.
(名詞) 結び目。輪。物を束ねるための紐や帯。
彼は巻物の束を固定するために革製の結び紐を使った。
(substantivo) amarra; laço; laçada; alça [Uma amarra ou alça.]
Ele usou uma amarra de couro para prender o feixe de pergaminhos.
noun freight, cargo fees: the cost of transporting cargo by boat countable
The fret for transporting the goods by sea was quite expensive.
(名词) 运费；水运费
通过海运运输这批货物的运费相当昂贵。
(sustantivo) flete; costo de flete; porte [Flete; costos de carga: el costo de transportar carga por barco.]
El flete por transportar las mercancías por mar era bastante caro.
(nom) fret; frais de transport; nolisement [Fret, coût du transport de marchandises par bateau.]
Le fret pour transporter les marchandises par mer était très coûteux.
(Substantiv) Frachtkosten; Frachtgebühr; Transportkosten (per Schiff); Schiffsfrachtgebühr [Die Kosten für den Transport von Fracht auf dem Seeweg; Frachtgebühren.]
Der **fret** für den Seetransport der Waren war sehr hoch.
(名詞) 船便で貨物を輸送する際の料金。運賃。
海上輸送の運賃はかなり高額だった。
(substantivo) frete; frete marítimo; custo de transporte [frete, taxas de carga: o custo de transportar carga por barco]
O frete para transportar as mercadorias por mar era bastante caro.
noun rental of a ship, in whole or in part countable
They paid the fret to charter the entire vessel for their expedition.
(名词) 租船费；船舶租金
他们支付了租用整艘船进行探险的租金。
(sustantivo) fletamento; alquiler de barco; arrendamiento de nave [Alquiler o fletamento de un barco, total o parcial.]
Pagaron el flete para fletar todo el buque para su expedición.
(nom) affrètement; nolisement; location [Location ou affrètement d'un navire, en totalité ou en partie.]
Ils ont payé l'affrètement pour louer le navire entier pour leur expédition.
(Substantiv) Chartergebühr; Schiffsvermietung [Die Miete oder Charter eines Schiffes, ganz oder teilweise.]
Sie zahlten den **fret**, um das gesamte Schiff für ihre Expedition zu chartern.
(名詞) 船舶の全部または一部の賃貸借料金。
彼らは遠征のため船舶全体をチャーターする賃貸料を支払った。
(substantivo) afretamento; fretamento; aluguel de navio [aluguel de um navio, total ou parcial]
Eles pagaram o frete para fretar a embarcação inteira para sua expedição.
noun freight, cargo, payload (of a ship) countable
The ship's fret consisted of valuable spices and silks.
(名词) 货物；船货；载货
船上的货物包括贵重的香料和丝绸。
(sustantivo) flete; carga; cargamento; carga útil [Flete; carga; carga útil (de un barco).]
La carga del barco consistía en especias y sedas valiosas.
(nom) fret; cargaison; chargement; marchandise [Fret, cargaison, chargement transporté par un navire.]
La cargaison du navire consistait en épices et soieries précieuses.
(Substantiv) Fracht; Ladung; Schiffsfracht [Die Ladung oder Fracht eines Schiffes; die transportierten Güter.]
Die **fret** des Schiffes bestand aus wertvollen Gewürzen und Seidenstoffen.
(名詞) 船に積まれた貨物。積み荷。積載量。
船の積荷は価値ある香辛料と絹織物で構成されていた。
(substantivo) carga; frete; carga útil [carga, frete, carga útil (de um navio)]
A carga do navio consistia em especiarias e sedas valiosas.
noun charge (demand of payment in exchange for goods or services) countable
The fret for the custom-made armor was quite high.
(名词) 收费；费用；价款 【收费（商品服务价款）】
定制盔甲的费用相当高昂。
(sustantivo) cargo; cobro; tarifa; precio [cargo (demanda de pago a cambio de bienes o servicios)]
El cargo por la armadura hecha a medida era bastante alto.
(nom) frais; redevance; prix; tarif [Frais, prix demandé en échange d'un bien ou d'un service.]
Le prix de l'armure faite sur mesure était très élevé.
(Substantiv) Gebühr; Preis; Kosten [Eine Gebühr oder ein Preis, der für Waren oder Dienstleistungen verlangt wird.]
Der **fret** für die maßgefertigte Rüstung war sehr hoch.
(名詞) 料金。商品やサービスに対する支払い請求額。
注文製作の鎧の料金はかなり高額だった。
(substantivo) preço; custo; taxa; tarifa [preço (demanda de pagamento em troca de bens ou serviços)]
O preço da armadura feita sob medida era bastante alto.
noun A channel, a strait; a fretum. countable
The ship navigated through the narrow fret between the two islands.
(名词) 海峡
船只穿行于两岛之间的狭窄海峡。
(sustantivo) estrecho; canal; paso [Un canal; un estrecho; un fretum.]
El barco navegó a través del estrecho entre las dos islas.
(nom) détroit; chenal; goulet; passe; fretum [Chenal, détroit ; fretum.]
Le navire naviguait à travers l'étroit détroit entre les deux îles.
(Substantiv) Meerenge; Meeresstraße [Eine schmale Meerenge oder ein Kanal zwischen zwei Landmassen.]
Das Schiff navigierte durch den engen **fret** zwischen den beiden Inseln.
(名詞) 水道、海峡。
船は二つの島の間の狭い海峡を抜けて航行した。
(substantivo) canal; estreito; passagem [Um canal, um estreito; um fretum.]
O navio navegou pelo estreito canal entre as duas ilhas.
noun A channel or passage created by the sea. countable
Over centuries, the sea carved a deep fret along the coastline.
(名词) 海道
几个世纪以来，海水沿着海岸线冲刷出一条深邃的水道。
(sustantivo) canal; paso; estrecho [Un canal o paso creado por el mar.]
A lo largo de los siglos, el mar talló un profundo canal a lo largo de la costa.
(nom) chenal; goulet; détroit [Chenal ou passage creusé par la mer.]
Au fil des siècles, la mer a creusé un profond chenal le long du littoral.
(Substantiv) Meeresrinne; Küstenrinne [Ein vom Meer geschaffener Kanal oder Durchbruch in der Küste.]
Im Laufe der Jahrhunderte grub das Meer einen tiefen **fret** in die Küstenlinie.
(名詞) 海の流れや侵食によってできた水路または通路。
何世紀もの歳月をかけて、海は海岸線沿いに深い水路を刻んだ。
(substantivo) canal; passagem; estreito [Um canal ou passagem criada pelo mar.]
Ao longo dos séculos, o mar esculpiu um profundo canal ao longo da costa.
noun A fog or mist at sea, or coming inland from the sea. countable
A thick fret rolled in from the ocean, reducing visibility to near zero.
(名词) 海雾
浓重的海雾从海洋涌来，能见度降至近乎为零。
(sustantivo) bruma; neblina; calima; niebla [Niebla o neblina en el mar, o que avanza tierra adentro desde el mar.]
Una densa niebla se deslizó desde el océano, reduciendo la visibilidad casi a cero.
(nom) brume marine; brouillard marin; brume de mer [Brouillard ou brume en mer, ou arrivant de la mer vers la côte.]
Un épais brouillard venant de l'océan a réduit la visibilité à presque zéro.
(Substantiv) Meernebel [Ein dichter Nebel oder Dunst, der vom Meer her auf das Land zieht.]
Ein dicker **fret** zog vom Ozean herein und reduzierte die Sicht fast auf null.
(名詞) 海上の霧または靄、あるいは海から陸に向かって流れ込む霧。
濃い海霧が沖から立ち込め、視界がほとんどゼロになった。
(substantivo) bruma; cerração; neblina; mormaço [Uma névoa ou bruma no mar, ou que avança do mar para o continente.]
Uma densa bruma veio do oceano, reduzindo a visibilidade a quase zero.
noun ferret, Mustela putorius furo countable
The fret is a domesticated form of the European polecat.
(名词) 雪貂
雪貂是欧洲林鼬的一种驯化形态。
(sustantivo) hurón [Hurón, Mustela putorius furo.]
El hurón es una forma domesticada del turón europeo.
(nom) furet [Furet (Mustela putorius furo).]
Le furet est une forme domestiquée du putois d'Europe.
(Substantiv) Frettchen [Das Frettchen (*Mustela putorius furo*), eine domestizierte Form des Iltis.]
Das **fret** ist eine domestizierte Unterart des europäischen Iltis.
(名詞) ヨーロッパケナガイタチの家畜化された小型哺乳動物。ペットや狩猟用として飼われる。
フェレットは、ヨーロッパケナガイタチの家畜化された品種である。
(substantivo) furão [furão, Mustela putorius furo]
O furão é uma forma domesticada do tourão europeu.
noun A saltire interlaced with a mascle. countable
The heraldic shield featured a distinctive fret symbolizing unity and strength.
(名词) 镂空圣安德烈十字纹 【镂空圣安德烈十字纹（与菱形孔纹交织的纹章图案）】
纹章盾牌上有一个独特的十字穿环图案，象征团结与力量。
(sustantivo) fret; enrejado heráldico [Cruz en aspa (saltire) entrelazada con un macle.]
El escudo heráldico mostraba un fret distintivo que simbolizaba unidad y fuerza.
(nom) frette [Sautoir entrelacé d'une macle, figure héraldique.]
Le blason présentait un fret distinctif symbolisant l'unité et la force.
(Substantiv) Flechtwerk (heraldisch) [Ein heraldisches Symbol, bestehend aus einem Schrägkreuz, das mit einem rautenförmigen Schildchen verflochten ist.]
Das Wappen zeigte ein markantes **fret**, das Einheit und Stärke symbolisierte.
(名詞) 紋章学で、X字形の十字（ソルタイア）と中抜き菱形（マスキル）を組み合わせた図形。
その紋章の盾には、団結と強さを象徴する特徴的な組みひも模様があしらわれていた。
(substantivo) frete; fret [Um saltire entrelaçado com um mascle.]
O escudo heráldico apresentava um fret distintivo simbolizando unidade e força.
noun A thin saltire. countable
The coat of arms featured a thin fret crossing the shield diagonally.
(名词) 圣安德烈十字 【细长圣安德烈十字】
盾徽上有一个细长的圣安德鲁十字斜穿而过。
(sustantivo) sotuer; aspa; cruz de San Andrés [Un sotuer delgado.]
El escudo de armas presentaba un sotuer delgado que cruzaba el escudo en diagonal.
(nom) fret; sautoir [Sautoir fin, en héraldique (⚠️ Attention : « sautoir » désigne ici une bande étroite croisée en X sur un blason).]
Les armoiries comportaient un fin sautoir traversant l'écu en diagonale.
(Substantiv) Schrägbalken (dünn) [Ein schmales Andreaskreuz (schräges Kreuz) in der Heraldik oder als Verzierung.]
Das Wappen zeigte ein schmales **fret**, das das Schild diagonal durchzog.
(名詞) 細い斜め十字。細い X 字形の交差。
その紋章には、盾を斜めに横切る細い X 字形の十字が描かれていた。
(substantivo) aspa; cruz de Santo André; sautor [Um aspas (cruz de Santo André) fina.]
O brasão apresentava uma cruz de Santo André fina cruzando o escudo diagonalmente.
noun Herpes; tetter (“any of various pustular skin conditions”). countable
The doctor diagnosed the skin condition as fret, prescribing a special ointment.
(名词) 疱疹；皮疹 【疱疹；皮疹（各种脓疱性皮肤病）】
医生将这种皮肤病诊断为疱疹，并开了一种特殊药膏。
(sustantivo) herpes; tiña; eccema; sarpullido [Herpes; eccema; erupción cutánea pustular.]
El médico diagnosticó la afección cutánea como herpes y le recetó un ungüento especial.
(nom) herpès; dartre [Herpès ; affection cutanée pustuleuse.]
Le médecin a diagnostiqué la maladie de peau comme un fret et a prescrit une pommade spéciale.
(Substantiv) Herpes; Hautausschlag [Eine entzündliche Hauterkrankung, insbesondere Herpes oder eine andere pustulöse Hautveränderung.]
Der Arzt diagnostizierte die Hautveränderung als **fret** und verschrieb eine spezielle Salbe.
(名詞) 疱疹（ヘルペス）；湿疹・皮膚病の総称。
医者はその皮膚の疾患を疱疹と診断し、特別な軟膏を処方した。
(substantivo) herpes; impinge [Herpes; impinge (qualquer uma das várias condições cutâneas pustulosas).]
O médico diagnosticou a condição de pele como impinge, prescrevendo uma pomada especial.
noun The worn sides of riverbanks, where ores or stones containing them accumulate after being washed down from higher ground, which thus indicate to miners the locality of veins of ore. countable
Miners examined the fret along the riverbank to locate potential ore veins.
(名词) 矿砂沉积 【矿砂沉积河岸（被水流冲刷下来的含矿砂石在河岸两侧堆积形成的区域，为矿工指示矿脉位置）】
矿工们检查河岸边的沉积物以定位潜在的矿脉。
(sustantivo) Los lados desgastados de las riberas, donde se acumulan minerales o piedras que los contienen tras ser arrastrados desde zonas más altas, lo que indica a los mineros la ubicación de vetas de mineral.
Los mineros examinaron los depósitos a lo largo de la ribera para localizar posibles vetas de mineral.
(nom) Parties érodées des berges où s'accumulent les minerais ou les pierres qui en contiennent, indiquant aux mineurs la présence de filons.
Les mineurs examinaient le fret le long de la berge pour localiser d'éventuels filons.
(Substantiv) Die abgetragenen Uferbereiche von Flüssen, an denen sich nach dem Abwaschen von höher gelegenem Gelände Erze oder Gesteine ansammeln und so Bergleuten Hinweise auf Erzadern geben.
Die Bergleute untersuchten das **fret** am Flussufer, um mögliche Erzadern zu lokalisieren.
(名詞) 鉱脈の所在を示す、川岸が水流で削られた部分に鉱石を含む砂利が堆積した場所。
鉱夫たちは鉱脈の手がかりを得るため、川岸の堆積物を調べた。
(substantivo) Os lados desgastados das margens dos rios, onde minérios ou pedras que os contêm se acumulam após serem lavados de terras mais altas, indicando assim aos mineradores a localização de veios de minério.
Os mineradores examinaram os detritos ao longo da margem do rio para localizar possíveis veios de minério.
noun A ferrule, a ring. countable
The arrow's fret ensured the head remained securely attached to the shaft.
(名词) 箍环；金属环
箭的金属环确保箭头牢牢固定在箭杆上。
(sustantivo) virola; anilla; anillo; casquillo [Una virola; un anillo.]
La virola de la flecha aseguraba que la punta permaneciera firmemente sujeta al asta.
(nom) virole; frette; anneau; bague [Virole, anneau métallique servant à fixer ou renforcer l'extrémité d'un objet.]
La virole de la flèche maintenait la pointe solidement fixée à la hampe.
(Substantiv) Zwinge; Hülse [Ein Ring oder eine Hülse, die etwas befestigt oder verstärkt, insbesondere an einem Schaft.]
Der **fret** des Pfeils sorgte dafür, dass die Spitze fest am Schaft saß.
(名詞) 継ぎ輪、輪金（ ferrule ）、環。
矢の輪金は、矢じりが軸にしっかり固定される役割を果たした。
(substantivo) virola; anel; argola [Uma virola, um anel.]
A virola da flecha garantia que a ponta permanecesse firmemente presa ao cabo.
noun A netted headcovering. countable
She wore a delicate fret made of silk threads to the royal gathering.
(名词) 网状头饰；发网
她在皇家聚会上戴了一顶丝线制成的精美网状头饰。
(sustantivo) tocado de red; redecilla; cofia de red [Un tocado de red.]
Ella llevaba un delicado tocado de red hecho de hilos de seda para la reunión real.
(nom) résille; filet; coiffe en filet [Coiffe ou couvre-chef en filet.]
Elle portait une coiffe délicate en fils de soie pour la réception royale.
(Substantiv) Haarnetz; Kopfnetz [Eine genetzte Kopfbedeckung, oft aus Seide oder feinen Fäden gefertigt.]
Sie trug ein zartes **fret** aus Seidenfäden zum königlichen Empfang.
(名詞) 網目状の頭飾り。髪覆い。
彼女は宮廷の集いに絹糸で編まれた繊細な髪網を身につけていた。
(substantivo) touca de rede; coifa de rede [Uma cobertura para a cabeça em forma de rede.]
Ela usou uma delicada rede feita de fios de seda na reunião real.
noun A fee (usually paid to secure peace). countable
The village paid a yearly fret to the neighboring tribe to avoid conflict.
(名词) 买路钱；保护费；安抚费 【安抚费（买路钱）】
村庄每年向邻近部落支付一笔贡金以避免冲突。
(sustantivo) tributo; parias; tributo de paz [Un tributo (generalmente pagado para asegurar la paz).]
La aldea pagaba un tributo anual a la tribu vecina para evitar conflictos.
(nom) tribut; redevance; rançon [Redevance ou tribut, généralement versé pour garantir la paix.]
Le village payait une redevance annuelle à la tribu voisine pour éviter les conflits.
(Substantiv) Tribut; Schutzgeld [Eine Abgabe oder Gebühr, die (meist zur Sicherung des Friedens) gezahlt wird.]
Das Dorf entrichtete jährlich einen **fret** an den benachbarten Stamm, um Konflikte zu vermeiden.
(名詞) 平和を保つために支払う金銭。保護料。
村は争いを避けるため、近隣の部族に毎年保護料を支払っていた。
(substantivo) tributo [Uma taxa (geralmente paga para garantir a paz).]
A aldeia pagava uma taxa anual à tribo vizinha para evitar conflitos.
noun Förster resonance energy transfer countable
The research paper discussed the efficiency of FRET in molecular imaging.
(名词) 福斯特共振能量转移
这篇研究论文讨论了FRET在分子成像中的效率。
(sustantivo) FRET; transferencia de energía por resonancia de Förster [Transferencia de energía de resonancia de Förster.]
El artículo de investigación discutió la eficiencia de FRET en la imagen molecular.
(nom) FRET; transfert d'énergie par résonance de Förster [Transfert d'énergie par résonance de Förster (FRET) : processus physique par lequel l'énergie d'un état excité est transférée d'une molécule donneuse à une molécule acceptrice via un couplage dipôle-dipôle.]
L'article de recherche discutait de l'efficacité du FRET en imagerie moléculaire.
(Substantiv) Förster-Resonanzenergietransfer [Förster-Resonanzenergietransfer (ein physikalisches Phänomen, bei dem Energie zwischen zwei Molekülen übertragen wird).]
Die Forschungsarbeit behandelte die Effizienz von **FRET** in der molekularen Bildgebung.
(名詞) フェルスター共鳴エネルギー移動。互いに近接する二つの色素分子間で、励起エネルギーが供与体から受容体へ非放射的に移動する現象。
その研究論文は、分子イメージングにおけるFRETの効率について論じていた。
(substantivo) Transferência de energia por ressonância de Förster (FRET).
O artigo de pesquisa discutiu a eficiência do FRET em imagens moleculares.
noun fluorescence resonance energy transfer, which is a type of the Förster phenomenon where one or both of the partners in the energy transfer are fluorescent chromophores countable
Scientists used fluorescence resonance energy transfer to study protein interactions.
(名词) 荧光共振能量转移
科学家们使用荧光共振能量转移来研究蛋白质相互作用。
(sustantivo) FRET; transferencia de energía por resonancia de fluorescencia [transferencia de energía de resonancia de fluorescencia, un tipo de fenómeno de Förster en el que uno o ambos participantes en la transferencia de energía son cromóforos fluorescentes.]
Los científicos usaron la transferencia de energía de resonancia de fluorescencia para estudiar las interacciones entre proteínas.
(nom) FRET; transfert d'énergie par résonance de fluorescence [Transfert d'énergie par résonance de fluorescence (FRET) : variante du phénomène de Förster dans laquelle un ou les deux partenaires du transfert d'énergie sont des chromophores fluorescents.]
Les scientifiques ont utilisé le transfert d'énergie par résonance de fluorescence pour étudier les interactions entre protéines.
(Substantiv) Fluoreszenz-Resonanzenergietransfer [Fluoreszenz-Resonanzenergietransfer (eine spezielle Form des Förster-Phänomens, bei der einer oder beide Partner fluoreszierende Chromophore sind).]
Wissenschaftler nutzten **fluorescence resonance energy transfer**, um Proteinwechselwirkungen zu untersuchen.
(名詞) 蛍光共鳴エネルギー移動。フェルスター現象の一形態で、エネルギー移動の少なくとも一方が蛍光色素であるもの。
科学者たちは、タンパク質の相互作用を調べるために蛍光共鳴エネルギー移動（FRET）を用いた。
(substantivo) Transferência de energia por ressonância de fluorescência, que é um tipo de fenômeno de Förster no qual um ou ambos os parceiros na transferência de energia são cromóforos fluorescentes.
Os cientistas usaram a transferência de energia por ressonância de fluorescência para estudar interações proteicas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →