frippery
/ˈfɹɪpəɹi/ noun C1cheap, showy ornaments or clothing
noun cheap, showy ornaments or clothing C1
She wore a necklace of plastic beads, the kind of frippery that looks nice but costs little.
(名词) 廉价饰品；花哨装饰；华而不实之物 【廉价而花哨的装饰品或服饰】
她戴了一条塑料珠项链，这种便宜装饰品看起来漂亮但价格低廉。
(sustantivo) baratijas; chucherías; cursilerías; adornos de pacotilla [adornos o ropa baratos y llamativos]
Llevaba un collar de cuentas de plástico, el tipo de **baratijas** que se ve bonito pero cuesta poco.
(nom) fanfreluches; colifichets; oripeaux; clinquant [Bijoux ou vêtements voyants mais de peu de valeur.]
Elle portait un collier de perles en plastique, le genre de **frippery** (fanfreluches) qui a l'air joli mais coûte peu cher.
(Substantiv) Flitterkram; Tand; Schmuckkram [wertloser, auffälliger Schmuck oder Kleidung, der/die billig und protzig wirkt]
Sie trug eine Kette aus Plastikperlen – genau die Art von **frippery**, die hübsch aussieht, aber wenig kostet.
(名詞) 安っぽくて派手な装飾品や衣服
彼女はプラスチックのビーズでできたネックレスを身につけていた。安物だが見た目は立派な、安っぽい飾りだった。
(substantivo) quinquilharia; bibelô; bugiganga; miçanga [ornamentos ou roupas baratos e chamativos]
Ela usava um colar de contas de plástico, o tipo de adorno brega que parece bonito, mas custa pouco.
noun Ostentation, as in fancy clothing. countable
Her wedding dress was an exercise in frippery, with excessive lace and jewels.
(名词) 浮华；矫饰 【浮华装饰】
她的婚纱过分华丽，缀满了过多的蕾丝和珠宝。
(sustantivo) ostentación; boato; pompa; aparato; espectáculo [Ostentación, como en ropa extravagante.]
Su vestido de boda fue un ejercicio de ostentación, con encaje y joyas excesivas.
(nom) clinquant; tape-à-l'œil; ostentation; faste; fanfreluches [Ostentation, notamment dans le vêtement ; luxe tapageur et superflu.]
Sa robe de mariage n'était qu'étalage de fanfreluches, avec des dentelles et des bijoux à l'excès.
(Substantiv) Protzerei; Tand; Flitterkram [Übertriebener Prunk oder aufwendige Zurschaustellung, insbesondere in Form von auffälliger, oft überladener Kleidung.]
Ihr Hochzeitskleid war ein Musterbeispiel an **frippery** mit unnötigen Rüschen und Strasssteinen.
(名詞) 派手な服装などによる、けばけばしい見せびらかし。
彼女のウェディングドレスは過剰なレースと宝石で飾られた、華美そのものだった。
(substantivo) ostentação; fausto; aparato; pompa [Ostentação, como em roupas extravagantes.]
Seu vestido de casamento era um exercício de ostentação, com rendas e joias em excesso.
noun Hence: secondhand finery; cheap and tawdry decoration; affected elegance. countable
The room's decoration was mere frippery, lacking any real elegance or taste.
(名词) 廉价艳饰；俗丽装饰；华而不实；虚饰
房间的装饰只是些廉价花哨的摆设，缺乏真正的优雅和品味。
(sustantivo) cursilería; chabacanería; horterada; amaneramiento; barroquismo [De ahí: adornos de segunda mano; decoración barata y de mal gusto; elegancia afectada.]
La decoración de la habitación era mero oropel, carente de toda elegancia o buen gusto reales.
(nom) clinquant; tape-à-l'œil; pacotille; camelote [Élégance d'occasion ; décoration clinquante de mauvais goût et de peu de valeur.]
La décoration de la pièce n'était qu'un clinquant de mauvais goût, sans véritable élégance ni raffinement.
(Substantiv) Flitter; Kitsch; Tand [Billiger, geschmackloser Schmuck oder Dekoration; nachgeahmte Eleganz ohne echten Wert.]
Die Einrichtung des Zimmers war reine **frippery** – ohne Stil oder echte Ästhetik.
(名詞) 中古の装飾品；安っぽくて悪趣味な飾り；見せかけだけの優雅さ。
その部屋の装飾は本物の優雅さや品位を欠いた、安っぽい飾り物にすぎなかった。
(substantivo) kitsch; brega; mau gosto [Daí: adorno de segunda mão; decoração barata e ordinária; elegância afetada.]
A decoração do quarto era mera afetação, sem elegância ou bom gosto de verdade.
noun Useless things; trifles. countable
Don't waste money on such frippery; we need to focus on essentials.
(名词) 无用之物；琐碎之物；废物；零碎；鸡毛蒜皮
别把钱浪费在这种华而不实的东西上；我们需要关注必需品。
(sustantivo) fruslerías; naderías; bagatelas; menudencias; chucherías [Cosas inútiles; fruslerías.]
No gastes dinero en tales fruslerías; necesitamos enfocarnos en lo esencial.
(nom) bagatelles; babioles; futilités; bricoles; fadaises [Choses inutiles ; bagatelles sans valeur.]
Ne gaspille pas ton argent pour de telles futilités ; nous devons nous concentrer sur l'essentiel.
(Substantiv) Tand; Krimskrams; Nippes [Wertlose Kleinigkeiten oder belanglose Dinge; Tand.]
Verschwende kein Geld für solche **frippery** – wir müssen uns auf das Wesentliche konzentrieren.
(名詞) 役に立たないもの；つまらない物。
そんな無駄なものに金を使わず、必要なものに集中しよう。
(substantivo) ninharias; bagatelas; futilidades; miudezas; bugigangas [Coisas inúteis; ninharias.]
Não gaste dinheiro com tais ninharias; precisamos nos concentrar no essencial.
noun Cast-off clothes. countable
The attic was full of old frippery from decades past.
(名词) 废弃衣物；旧衣服；破衣服；二手衣物
阁楼里堆满了过去几十年的旧衣服。
(sustantivo) ropa usada; ropa de segunda mano; andrajos; harapos [Ropa usada o descartada.]
El ático estaba lleno de ropa vieja de décadas pasadas.
(nom) frusques; défroque; vieilleries; vieux habits [Vêtements usagés ou de rebut ; vieilles hardes.]
Le grenier était plein de vieilles hardes datant de plusieurs décennies.
(Substantiv) Altkleider; abgelegte Kleidung [Abgelegte, alte Kleidungsstücke; Lumpen.]
Auf dem Dachboden lagerten alte **frippery** aus vergangenen Jahrzehnten.
(名詞) 古着；着用済みの手放された衣服。
屋根裏には数十年前の古着が山のように積まれていた。
(substantivo) farrapos; roupas velhas; trapilhos; roupas usadas [Roupas velhas ou descartadas.]
O sótão estava cheio de roupas velhas e descartadas de décadas atrás.
noun The trade or traffic in old clothes. countable
In the 19th century, frippery was a common trade in poorer districts of the city.
(名词) 旧衣交易；旧衣买卖；二手衣物交易
在19世纪，旧衣贸易在这座城市的较贫困地区很常见。
(sustantivo) trapería; comercio de ropa usada; ropavejería [El comercio o tráfico de ropa usada.]
En el siglo XIX, el comercio de ropa usada era una actividad común en los barrios más pobres de la ciudad.
(nom) fripe; fripier [Commerce ou trafic de vêtements usagés.]
Au XIXe siècle, le commerce des vêtements usagés était courant dans les quartiers populaires des grandes villes.
(Substantiv) Altkleiderhandel [Der Handel mit gebrauchter Kleidung; das Gewerbe des Altkleiderverkaufs.]
Im 19. Jahrhundert war **frippery** ein weitverbreitetes Gewerbe in den ärmeren Stadtvierteln.
(名詞) 古着の売買業；古着取引。
19世紀には、街の貧しい地域で古着売買が盛んに行われていた。
(substantivo) comércio de roupas usadas [O comércio ou tráfico de roupas usadas.]
No século XIX, o comércio de roupas usadas era comum nos bairros mais pobres da cidade.
noun The place where old clothes are sold. countable
We found that vintage coat in a small frippery down a narrow alley.
(名词) 旧衣店；二手衣店；旧衣售卖处
我们在一条狭窄小巷里的一家旧衣店找到了那件复古外套。
(sustantivo) trapería; ropavejería; tienda de ropa usada [El lugar donde se vende ropa usada.]
Encontramos ese abrigo vintage en una pequeña ropavejería en un callejón estrecho.
(nom) friperie [Lieu où l'on vend des vêtements usagés ; friperie.]
Nous avons trouvé ce manteau vintage dans une petite friperie au fond d'une ruelle.
(Substantiv) Altkleiderladen; Secondhandladen [Ein Geschäft oder ein Ort, an dem gebrauchte Kleidung verkauft wird.]
Wir entdeckten die Vintage-Jacke in einem kleinen **frippery** in einer engen Gasse.
(名詞) 古着が売られている店や場所。
狭い路地の奥にある小さな古着屋で、そのビンテージのコートを見つけた。
(substantivo) brechó [O lugar onde se vendem roupas usadas.]
Encontramos aquele casaco vintage em uma pequena loja de roupas usadas em um beco estreito.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →