sunshine
/ˈsənˌʃaɪn/ noun A1**Sunshine** is the sun's direct rays of light and warmth, the patch of earth they bless, the cheerful glow that lifts spirits, and any source that spreads joy like a cosmic smile.
【核心含义】阳光，指太阳直接照射的光线和温暖，也比喻带来快乐的事物或人。
常与“享受”“沐浴”“带来”搭配；注意与“日光”（daylight）区分，后者仅指白天的自然光，不强调温暖或情绪。
【Significado central】La luz y el calor directos que provienen del sol, así como la zona o superficie que esos rayos iluminan.
Se emplea tanto en sentido literal (los rayos del sol, el espacio soleado) como figurado, para describir a una persona o cosa que irradia alegría y energía positiva, como una "sonrisa cósmica." Es frecuente en expresiones cotidianas como "sentarse al sol" o "buscar un rayo de sol." En registros poéticos o cariñosos funciona como apelativo afectuoso: "eres mi rayito de sol." No debe confundirse con "sunlight" (luz solar en general, más técnica) ni con "solar" (adjetivo: relativo al sol o a la energía del sol). A diferencia del español, en inglés la palabra es invariable y no tiene forma plural.
noun a happy, bright feeling A1
The cat sleeps in the warm sunshine.
(名词) 阳光；快乐；明媚 【快乐明亮的感觉】
她的笑声像阳光一样。
(sustantivo) alegría; dicha; sol [una sensación feliz y brillante]
El gato duerme en el cálido sol.
(nom) bonheur; joie; gaieté [Chaleur lumineuse et agréable que procure le soleil.]
Le chat dort dans la chaude lumière du soleil.
(Substantiv) Sonnenschein; Heiterkeit [ein Gefühl von Wärme, Helligkeit und Freude, das mit Sonnenlicht assoziiert wird]
Die Katze genoss den warmen **sunshine** auf der Fensterbank.
(名詞) 明るく楽しく、幸福感に満ちた雰囲気。
猫は暖かい日なたで眠っている。
(substantivo) alegria; felicidade; brilho [uma sensação alegre e brilhante]
O gato dorme no sol quente.
noun the light from the sun A1
The sunshine is warm today.
(名词) 阳光；日光 【太阳的光】
今天的阳光很温暖。
(sustantivo) luz del sol; luz solar; sol [la luz del sol]
La luz del sol está cálida hoy.
(nom) lumière du soleil; soleil; rayons du soleil [Lumière émise par le soleil.]
Le sunshine est doux aujourd'hui, on pourrait presque croire à une journée de printemps.
(Substantiv) Sonnenschein; Sonnenlicht [das direkte Licht der Sonne, das die Erde erwärmt und erhellt]
Der **sunshine** heute ist besonders intensiv.
(名詞) 太陽の光。日光。
今日は日差しが暖かい。
(substantivo) luz do sol; sol; luminosidade solar [a luz do sol]
O sol está quente hoje.
noun The direct rays, light or warmth of the sun. A1 ✓ countable
The cat stretched out in the warm sunshine streaming through the window.
(名词) 阳光
猫咪在透过窗户洒进来的温暖阳光中伸了个懒腰。
(sustantivo) sol; luz del sol; rayos de sol; solana; resol [Los rayos directos, la luz o el calor del sol.]
El gato se estiró bajo el cálido **sol** que entraba por la ventana.
(nom) soleil; rayons de soleil; lumière du soleil; chaleur du soleil [La lumière directe, les rayons ou la chaleur du soleil.]
Le chat s'est étiré dans la douce lumière du soleil qui entrait par la fenêtre.
(Substantiv) Sonnenschein; Sonnenlicht; Sonnenstrahlen [Die direkten Strahlen, das Licht oder die Wärme der Sonne.]
Die Katze streckte sich in dem warmen **sunshine** aus, das durch das Fenster fiel.
(名詞) 太陽の直射光線、光、または暖かさ
猫は窓から差し込む暖かい日差しの中で伸びをした。
(substantivo) sol; luz do sol; raios solares; luz solar; calor do sol [Os raios diretos, a luz ou o calor do sol.]
O gato se esticou no sol quente que entrava pela janela.
noun Geniality or cheerfulness. A1 ✓ countable
Her constant sunshine and optimism lifted everyone's spirits in the office.
(名词) 开朗；愉快；乐观；欢快 【愉快开朗】
她始终如一的开朗和乐观提振了办公室里每个人的精神。
(sustantivo) alegría; buen humor; simpatía [Simpatía o alegría.]
Su constante **alegría** y optimismo levantaban el ánimo de todos en la oficina.
(nom) gaieté; bonne humeur; jovialité; enjouement [Naturel aimable et joyeux d'une personne.]
Sa gaieté et son optimisme constants remontèrent le moral de tout le bureau.
(Substantiv) Heiterkeit; Fröhlichkeit; Sonnenschein [Herzlichkeit oder Heiterkeit.]
Ihre ständige **sunshine** und ihr Optimismus hoben die Stimmung im Büro.
(名詞) 親しみやすさ、または快活さ
彼女の変わらぬ明朗さと楽観的な態度は、オフィスの皆の気分を高めた。
(substantivo) alegria; bom humor; jovialidade; simpatia [Alegria ou bom humor.]
Sua constante alegria e otimismo animavam o espírito de todos no escritório.
noun A location on which the sun's rays fall. A1 ✓ countable
Let's move our chairs to that patch of sunshine in the garden.
(名词) 阳光照射处；日照处
我们把椅子搬到花园里那片有阳光的地方吧。
(sustantivo) solana; sitio soleado; lugar asoleado [Un lugar sobre el cual caen los rayos del sol.]
Vamos a mover nuestras sillas a ese **rincón** soleado del jardín.
(nom) coin de soleil; coin ensoleillé; endroit ensoleillé; endroit exposé au soleil [Un endroit éclairé par les rayons du soleil.]
Déplaçons nos chaises vers cette tache de soleil dans le jardin.
(Substantiv) Sonnenschein; sonnige Stelle [Ein Ort, auf den die Sonnenstrahlen fallen.]
Lass uns unsere Stühle in diesen Fleck **sunshine** im Garten stellen.
(名詞) 太陽の光線が届く場所
椅子を庭の日当たりの良い場所に移そう。
(substantivo) mancha de sol; recanto de sol; canto ensolarado [Um local sobre o qual os raios solares incidem.]
Vamos mover nossas cadeiras para aquela mancha de sol no jardim.
noun A source of cheerfulness or joy. A1 ✓ countable
My daughter is the sunshine of my life, always bringing me joy.
(名词) 欢乐源泉；开心果
我的女儿是我生命中的阳光，总是给我带来快乐。
(sustantivo) sol de mi vida; alegría; bendición; luz [Una fuente de alegría o gozo.]
Mi hija es el **sol** de mi vida, siempre me llena de alegría.
(nom) rayon de soleil; source de joie [Ce ou celui qui procure de la joie et du bonheur.]
Ma fille est la lumière de ma vie, elle m'apporte toujours de la joie.
(Substantiv) Sonnenschein; Freudenquelle [Eine Quelle von Heiterkeit oder Freude.]
Meine Tochter ist der **sunshine** meines Lebens, sie bereitet mir immer Freude.
(名詞) 明るさまたは喜びの源
私の娘は私の人生の太陽であり、常に喜びをもたらしてくれる。
(substantivo) alegria da vida; luz da vida; alegria; encanto [Uma fonte de alegria ou felicidade.]
Minha filha é a luz da minha vida, sempre me trazendo alegria.
noun The effect which the sun has when it lights and warms some place. A1 ✓ countable
The morning sunshine illuminated the dew-covered spiderwebs in the grass.
(名词) 日照效果；阳光效果
晨光照亮了草地上露珠覆盖的蜘蛛网。
(sustantivo) sol; luz del sol; solana [El efecto que tiene el sol cuando ilumina y calienta algún lugar.]
El **sol** de la mañana iluminó las telarañas cubiertas de rocío en el pasto.
(nom) soleil; ensoleillement; lumière du soleil [L'effet produit par le soleil lorsqu'il éclaire et réchauffe un lieu.]
La lumière matinale illuminait les toiles d'araignée couvertes de rosée dans l'herbe.
(Substantiv) Sonnenschein; Sonnenlicht [Die Wirkung, die die Sonne hat, wenn sie einen Ort erhellt und erwärmt.]
Der morgendliche **sunshine** ließ die taubedeckten Spinnweben im Gras glitzern.
(名詞) 太陽がある場所を照らし暖めるときに生じる効果
朝日が草に露に覆われたクモの巣を照らし出した。
(substantivo) sol; luz do sol; luz solar; brilho do sol [O efeito que o sol produz quando ilumina e aquece algum lugar.]
O sol da manhã iluminou as teias de aranha cobertas de orvalho na grama.
noun Friendly form of address often reserved for juniors. A1 ✓ countable
"Good morning, sunshine! Ready for your first day of school?" the mother said to her daughter.
(名词) 宝贝；亲爱的 【亲昵称呼（对晚辈）】
"早上好，小阳光！准备好上学第一天了吗？"母亲对女儿说道。
(sustantivo) cielo; cariño; tesoro; corazón; sol [Forma amistosa de dirigirse a alguien, generalmente reservada para personas más jóvenes o de menor jerarquía.]
"¡Buenos días, **solecito**! ¿Lista para tu primer día de escuela?", le dijo la madre a su hija.
(nom) mon rayon de soleil; mon petit soleil; ma lumière [Formule d'adresse affectueuse, souvent utilisée envers un enfant ou un plus jeune.]
« Bonjour ma belle ! Prête pour ta première journée d'école ? » dit la mère à sa fille.
(Substantiv) Sonnenkind; Schätzchen [Freundliche Anrede, oft für jüngere Personen verwendet.]
„Guten Morgen, **sunshine**! Bist du bereit für deinen ersten Schultag?“, sagte die Mutter zu ihrer Tochter.
(名詞) 目下の人によく使われる親しみのある呼びかけ
「おはよう、あなた！初日の学校の準備はできた？」と母は娘に言った。
(substantivo) querido; querida; meu bem; filhinho; filhinha [Forma amigável de tratamento frequentemente reservada a pessoas mais jovens.]
"Bom dia, meu bem! Pronta para seu primeiro dia de escola?", disse a mãe à sua filha.
noun Ironic form of address used to an inferior or troublemaker. A1 ✓ countable
"Well, look who decided to show up, sunshine," the sergeant said sarcastically to the late recruit.
(名词) 老兄；伙计 【讽刺性称呼（对下属或捣乱者）】
"哦，看看谁决定露面了，阳光先生，"中士讽刺地对迟到的士兵说。
(sustantivo) campeón; genio; crack; héroe [Forma irónica de dirigirse a un inferior o a alguien problemático.]
"Vaya, mira quién decidió aparecer, **solcito**", dijo el sargento con sarcasmo al recluta retrasado.
(nom) Formule d'adresse ironique, adressée à un subordonné ou à une personne gênante.
« Tiens, tiens, qui décide enfin de se pointer ? » lança le sergent avec sarcasme au recrue en retard.
(Substantiv) Schlaumeier; Klugscheißer [Ironische Anrede, die gegenüber Untergebenen oder Störenfrieden verwendet wird.]
„Na, sieh mal einer an, wer sich endlich blicken lässt, **sunshine**“, sagte der Sergeant sarkastisch zu dem verspäteten Rekruten.
(名詞) 目下の人や問題を起こす人に対する皮肉な呼びかけ
「さて、遅刻した新兵がやっと現れたようだね」と軍曹は皮肉たっぷりに言った。
(substantivo) queridinho; seu lindo; lindinho [Forma irônica de tratamento usada para um inferior ou encrenqueiro.]
"Então, olha quem decidiu aparecer, meu chapa", disse sarcasticamente o sargento ao recruta atrasado.
noun Used to address someone who has just woken up and/or is very sleepy. A1 ✓ countable
"Rise and shine, sunshine! It's already noon," she whispered to her sleeping boyfriend.
(名词) 睡美人；懒虫 【唤醒称呼（对刚醒或困倦者）】
"起床了，小懒阳！已经中午了，"她对着熟睡的男朋友轻声说道。
(sustantivo) dormilón; perezoso; zángano; gandul [Se usa para dirigirse a alguien que acaba de despertar o que está muy adormilado.]
"Arriba y a brillar, **solecito**! Ya es mediodía", le susurró a su novio dormido.
(nom) Formule d'adresse employée pour quelqu'un qui vient de se réveiller ou qui est encore très ensommeillé.
« Allez, debout ma belle ! Il est déjà midi » murmura-t-elle à son copain qui dormait encore.
(Substantiv) Schlafmütze; Sonnenstrahl [Anrede für jemanden, der gerade aufgewacht ist oder noch sehr verschlafen wirkt.]
„Aufstehen, **sunshine**! Es ist schon Mittag“, flüsterte sie ihrem schlafenden Freund zu.
(名詞) ちょうど起きた人や、とても眠い人に呼びかけるときに使われる表現
「起きて！もう正午よ」と彼女は眠っている彼氏にささやいた。
(substantivo) dorminhoco; preguiçoso; bisonho [Usado para se dirigir a alguém que acabou de acordar e/ou está muito sonolento.]
"Acorda, meu bem! Já é meio-dia", ela sussurrou para o namorado adormecido.
adj Open to and permitting public access, especially with regard to activities that were previously closed-door or back-room meetings. A1 ✓
The new sunshine policy requires all government meetings to be open to public observation.
(形容词) 公开透明；阳光政策
新的阳光政策要求所有政府会议向公众开放观察。
(adjetivo) abierto; público; transparente; de puertas abiertas [Abierto y que permite el acceso público, especialmente en lo que se refiere a actividades que antes eran reuniones a puerta cerrada o entre bambalinas.]
La nueva **política de transparencia** exige que todas las reuniones del gobierno estén abiertas a la observación del público.
(adjectif) transparence; ouvert au public [Ouvert au public et transparent, en particulier pour des activités auparavant tenues à huis clos.]
La nouvelle politique de transparence exige que toutes les réunions du gouvernement soient ouvertes au public.
(Adjektiv) transparent; öffentlich zugänglich [Für die Öffentlichkeit zugänglich und einsehbar, insbesondere bei zuvor nicht öffentlichen Aktivitäten oder Sitzungen.]
Die neue **sunshine**-Politik verlangt, dass alle Regierungssitzungen öffentlich beobachtet werden können.
(形容詞) 公開された、透明性の高い（特に、以前は非公開や裏で行われていた活動について、一般の閲覧や参加を認めること）
新しいサンシャイン政策は、政府のすべての会議を一般市民の傍聴に開放することを義務づけている。
(adjetivo) transparente; público; aberto [Aberto e que permite acesso público, especialmente no que diz respeito a atividades que antes eram reuniões fechadas ou de bastidores.]
A nova política de transparência exige que todas as reuniões governamentais sejam abertas à observação pública.
noun Ellipsis of orange sunshine. A1 ✓ countable
The police found traces of sunshine in the suspect's apartment during the raid.
(名词) 橙色阳光 【橙色阳光（迷幻药简称）】
警方在突击搜查中在嫌疑人公寓里发现了橙色阳光的痕迹。
(sustantivo) LSD; ácido [Elipsis de *orange sunshine* (variedad de LSD).]
La policía encontró restos de **sunshine** en el apartamento del sospechoso durante el allanamiento.
(nom) sunshine; acide [Forme abrégée de « orange sunshine », nom familier d'une variété de LSD.]
La police a trouvé des traces de sunshine dans l'appartement du suspect lors de la perquisition.
(Substantiv) Orange Sunshine [Kurzform von *orange sunshine* (umgangssprachlich für LSD).]
Die Polizei fand bei der Razzia Spuren von **sunshine** in der Wohnung des Verdächtigen.
(名詞) LSD の一種である orange sunshine（オレンジ・サンシャイン）の省略形
警察は踏み込み捜査中、容疑者の住居でオレンジ・サンシャインの痕跡を発見した。
(substantivo) LSD; ácido [Elipse de orange sunshine (uma forma de LSD).]
A polícia encontrou vestígios de LSD (sunshine) no apartamento do suspeito durante a batida.
name A surname. A1 ✓
Mr. Sunshine is our new neighbor.
(专有名词) 姓氏
阳光先生是我们的新邻居。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Sunshine es nuestro nuevo vecino.
(nom propre) Nom de famille.
M. **Sunshine** est notre nouveau voisin.
(Eigenname) Ein Familienname englischer Herkunft, wörtlich „Sonnenschein“.
Herr **Sunshine** ist unser neuer Nachbar.
(固有名詞) 姓。
Sunshineさんが新しい隣人です。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Sunshine é nosso novo vizinho.
name A suburb of Newcastle in the Lake Macquarie council area, New South Wales, Australia. A1 ✓
We drove through Sunshine on our way to Newcastle.
(专有名词) 澳大利亚新南威尔士州郊区
我们在前往纽卡斯尔的路上穿过了阳光区。
(nombre propio) Un suburbio de Newcastle en el área del consejo de Lake Macquarie, Nueva Gales del Sur, Australia.
Conducimos por Sunshine en nuestro camino a Newcastle.
(nom propre) Banlieue de Newcastle située dans la zone du conseil de Lake Macquarie, en Nouvelle-Galles du Sud, en Australie.
Nous avons traversé **Sunshine** en route vers Newcastle.
(Eigenname) Ein Vorort von Newcastle im Verwaltungsgebiet Lake Macquarie, New South Wales, Australien.
Wir fuhren auf dem Weg nach Newcastle durch **Sunshine**.
(固有名詞) オーストラリア・ニュー・サウス・ウェールズ州レイクマッコーリー市議会区域にある、ニューカッスルの郊外地域。
ニューカッスルへ向かう道中、Sunshine（サンシャイン）という郊外を通り過ぎた。
(nome próprio) Um subúrbio de Newcastle na área do conselho de Lake Macquarie, Nova Gales do Sul, Austrália.
Passamos por Sunshine no caminho para Newcastle.
name A suburb of Melbourne in the City of Brimbank, Victoria, Australia A1 ✓
Her aunt lives in Sunshine, a western suburb of Melbourne.
(专有名词) 澳大利亚维多利亚州郊区
她的姑妈住在墨尔本西郊的阳光区。
(nombre propio) Un suburbio de Melbourne en la ciudad de Brimbank, Victoria, Australia.
Su tía vive en Sunshine, un suburbio al oeste de Melbourne.
(nom propre) Banlieue de Melbourne située dans la ville de Brimbank, dans l'État de Victoria, en Australie.
Sa tante habite à **Sunshine**, une banlieue occidentale de Melbourne.
(Eigenname) Ein Vorort von Melbourne in der Stadt Brimbank, Victoria, Australien.
Ihre Tante wohnt in **Sunshine**, einem westlichen Vorort von Melbourne.
(固有名詞) オーストラリア・ビクトリア州ブリムバンク市にある、メルボルンの郊外地域。
彼女の叔母はメルボルン西部の郊外 Sunshine（サンシャイン）に住んでいる。
(nome próprio) Um subúrbio de Melbourne na cidade de Brimbank, Victoria, Austrália.
A tia dela mora em Sunshine, um subúrbio ocidental de Melbourne.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →