lading
/ˈɫeɪdɪŋ/ noun B2**Lading** is the cargo that travels by ship, plane, or truck. It denotes the goods a transport carries. Think of it as the goods’ ticket to a distant port. When you talk about a lading, think of the boxes, pallets, or packages packed into a container, bound for a distant port. The term also pops up in shipping documents, where it labels the goods that the carrier owes to the shipper. Lading can be simple or complex—if the shipment contains hazardous materials, the paperwork must include extra safety stamps. Someone might say That lading is due next Monday to mean the cargo will arrive on time.
【核心含义】指通过船舶、飞机或卡车运输的货物，即承运人运送的全部物品。
常出现在货运单据中（如bill of lading/提货单），多指整批集装箱货物。注意与cargo/freight通用，但更侧重法律承运责任关系，需区分危险品等特殊装载情况。
【Significado central】La mercancía o carga que viaja por barco, avión o camión; se refiere a los bienes que un medio de transporte lleva hacia su destino.
Es un término formal y técnico del ámbito naviero y logístico. Aparece con frecuencia en documentos de embarque, especialmente en la expresión "bill of lading" (conocimiento de embarque o guía de carga), donde etiqueta la mercancía que el transportista está obligado a entregar al remitente. Se usa de manera intercambiable con "carga" o "flete", pero enfatiza la relación legal de responsabilidad entre el transportista y el dueño de la mercancía. Cuando se trata de materiales peligrosos, la documentación requiere sellos y certificaciones especiales de seguridad. Por extensión metafórica, puede emplearse para referirse a una carga emocional o psicológica, como en "la carga emocional de sus errores pasados pesaba sobre su conciencia". (formal)
noun cargo or freight being loaded B2
The ship's lading consisted of containers filled with electronics and clothing.
(名词) 装载的货物；船货；货物
这艘船的装载货物包括装满电子产品和服装的集装箱。
(sustantivo) carga; cargamento; flete; mercadería [carga o flete que se está cargando]
La carga del barco consistía en contenedores llenos de electrónica y ropa.
(nom) chargement; fret; cargaison [marchandises chargées à bord d'un navire ou d'un véhicule de transport.]
Le chargement du navire était composé de conteneurs remplis d'appareils électroniques et de vêtements.
(Substantiv) Ladung; Fracht [die Ladung oder Fracht, die auf ein Schiff, ein Fahrzeug oder in einen Container geladen wird.]
Die **lading** des Frachters wurde vor der Abfahrt noch einmal kontrolliert.
(名詞) 船舶・車両などに積まれる貨物。積荷。
船の積荷は電子機器と衣類の入ったコンテナで構成されていた。
(substantivo) carga; carga embarcada [carga ou frete sendo carregado]
A carga do navio consistia em contêineres cheios de eletrônicos e roupas.
noun Shipment, cargo, freight. countable
The bill of lading listed all the merchandise being transported across the ocean.
(名词) 货物；船货；装载物
提货单上列出了所有跨洋运输的商品。
(sustantivo) carga; cargamento; flete; mercadería [Envío, carga, flete.]
El conocimiento de embarque enumeraba toda la mercancía que se transportaba a través del océano.
(nom) cargaison; fret; chargement; connaissement [Cargaison, fret : marchandises transportées par un navire ou un autre véhicule.]
Le connaissement énumérait toutes les marchandises faisant l'objet du **lading** à travers l'océan.
(Substantiv) Ladung; Fracht; Frachtgut [**Ladung** *Substantiv, feminin* – Fracht oder Güter, die mit einem Transportmittel befördert werden; auch: die Gesamtheit der transportierten Waren.]
Der Lieferschein enthielt eine genaue Auflistung der **Ladung**, die über den Ozean verschifft wurde.
(名詞) 積み荷、貨物、船で輸送される品物。
船荷証券には、海を越えて輸送されるすべての商品が記載されていた。
(substantivo) carga; frete; remessa [Remessa, carga, frete.]
O conhecimento de embarque listava toda a mercadoria sendo transportada pelo oceano.
noun The action of loading. countable
The lading of the cargo ship was completed efficiently by the experienced dockworkers.
(名词) 装载
经验丰富的码头工人高效完成了货船的装载作业。
(sustantivo) carga; embarque [La acción de cargar.]
La carga del buque fue completada eficientemente por los experimentados trabajadores del muelle.
(nom) chargement; embarquement; arrimage [Action de charger un véhicule, un navire ou des marchandises.]
Le **lading** du cargo a été effectué efficacement par les dockers expérimentés.
(Substantiv) Verladung; Beladung [**Verladung** *Substantiv, feminin* – Der Vorgang des Beladens, insbesondere von Transportmitteln wie Schiffen oder Fahrzeugen.]
Die **Verladung** des Frachtschiffs wurde von den erfahrenen Hafenarbeitern zügig erledigt.
(名詞) 荷物を積むという行為そのもの。
貨物船の **lading**（積載作業）は、熟練した港湾労働者によって効率的に完了した。
(substantivo) carregamento; carregação [A ação de carregar.]
O carregamento do navio cargueiro foi concluído de forma eficiente pelos estivadores experientes.
noun Burden. countable
The emotional lading of his past mistakes weighed heavily on his conscience.
(名词) 负荷；负担
过往错误的情感负担沉重地压在他的良心上。
(sustantivo) carga; peso; lastre [Carga, peso.]
La carga emocional de sus errores pasados pesaba mucho sobre su conciencia.
(nom) fardeau; charge; poids [Fardeau, charge pesante (au sens figuré).]
Le **lading** émotionnel de ses erreurs passées pesait lourdement sur sa conscience.
(Substantiv) Last; Bürde [**Last** *Substantiv, feminin* – Übertragen: eine schwere seelische oder moralische Bürde, die auf jemandem liegt.]
Die **Last** seiner vergangenen Fehler drückte schwer auf sein Gewissen.
(名詞) 重荷、精神的または感情的な負担。
過去の過ちの感情的な重荷が、彼の良心に大きくのしかかっていた。
(substantivo) fardo; ônus; peso [Fardo, peso.]
O peso emocional de seus erros passados pesava muito em sua consciência.
verb present participle and gerund of lade
The workers were lading the truck with fresh produce from the farm when the rain started.
(动词) 装载；装货；正在装载
开始下雨时，工人们正在往卡车上装载农场的新鲜农产品。
(verbo) cargando [Participio presente y gerundio de lade (cargar).]
Los trabajadores estaban cargando el camión con productos frescos de la granja cuando comenzó la lluvia.
(verbe) chargeant [Participe présent et gérondif du verbe « lade » : en train de charger, chargeant.]
Les ouvriers étaient en train de **lading** le camion de produits frais quand la pluie a commencé.
(Verb) Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *lade*: etwas (meist schwere Güter) auf ein Transportmittel laden.
Die Arbeiter waren dabei, den Lkw mit frischen Produkten vom Bauernhof zu **lading**, als der Regen einsetzte.
(動詞) 「lade（積む）」の現在分詞および動名詞形。
労働者たちは雨が降り始めたとき、農場から運ばれてきた新鮮な農産物をトラックに積み込んでいた。
(verbo) carregando [particípio presente e gerúndio de lade (carregar)]
Os trabalhadores estavam carregando o caminhão com produtos frescos da fazenda quando a chuva começou.
noun cargo countable
The ship's lading included spices, silks, and precious metals.
(名词) 货物；船货；货载
船上的货物包括香料、丝绸和贵金属。
(sustantivo) carga; cargamento; mercancía; flete [Carga (de un barco o vehículo).]
La carga del barco incluía especias, sedas y metales preciosos.
(nom) cargaison; fret; chargement [Cargaison, fret transporté par un navire, un véhicule ou un aéronef.]
La **lading** du navire comprenait des épices, des soieries et des métaux précieux.
(Substantiv) die Ladung oder Fracht eines Transportmittels, insbesondere eines Schiffes.
Die **lading** des Schiffes bestand aus Gewürzen, Seide und Edelmetallen.
(名詞) 船舶などに積まれた貨物、積み荷。
船の積荷には、香料、絹、貴金属が含まれていた。
(substantivo) carga
A carga do navio incluía especiarias, sedas e metais preciosos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →