snood
/snuːd/ noun C1**Snood** is a soft tube or net that sits over the hair, keeping it gathered and out of the way. It slips on like a hat and stays put whether you’re cooking, swimming, or gardening. In fashion the snood can be a cozy knit scarf that doubles as a hood, a glossy satin wrap for a night out, or a statement piece that frames the face. Historically sailors and nurses used similar headgear to tame unruly curls, and the term also describes the fleshy throat pouch of certain birds such as the toucan, where it serves as a display organ. When you reach for a snood, you’re choosing a stylish solution for hair management or a whimsical accessory.
【核心含义】一种套在头上的柔软管状或网状发饰，用于束拢头发，保持整洁。
多指时尚发饰，可针织、绸缎等材质，注意与普通发网区别；亦指鸟类喉囊（如巨嘴鸟），需根据上下文判断。
【Significado central】Un tubo suave o redecilla que se coloca sobre el cabello para recogerlo y mantenerlo fuera del rostro, deslizándose sobre la cabeza como un gorro.
Históricamente, las mujeres jóvenes solteras de Escocia y el norte de Inglaterra usaban una banda o cinta similar (llamada "snood") para recogerse el cabello, una tradición que todavía aparece en dramas de época. En la moda actual, un snood puede ser un accesorio muy versátil: un pañuelo de punto abrigador que también funciona como capucha, una envoltura de satén elegante para una salida nocturna, o una pieza llamativa que enmarca el rostro. Por su practicidad, se usa mucho para actividades como cocinar, nadar o trabajar en el jardín, ya que el cabello se mantiene firme sin necesidad de ajustes. En zoología, el mismo término designa la bolsa carnosa que cuelga de la garganta de ciertas aves, como el tucán, y que les sirve como órgano de despliegue. Es una palabra poco frecuente en español, por lo que generalmente se mantiene en inglés o se adapta según el contexto (por ejemplo, "redecilla" o "toca" en contextos históricos).
noun a hairnet worn at the back of the head C1
She wore a black snood to keep her hair tidy during the dance.
(名词) 发网
她戴了一个黑色发网，以便在跳舞时保持头发整洁。
(sustantivo) redecilla; red para el cabello; cofia; bolsillo [una redecilla para el cabello que se usa en la parte de atrás de la cabeza]
Usó una redecilla negra para mantener su cabello arreglado durante el baile.
(nom) filet à cheveux; résille [Résille ou filet porté à l'arrière de la tête pour maintenir les cheveux.]
Elle portait un snood noir pour garder ses cheveux en ordre pendant la danse.
(Substantiv) Haarnetz; Haarhaube [ein Haarnetz, das am Hinterkopf getragen wird, um die Haare zusammenzuhalten]
Sie trug ein schwarzes **snood**, um ihre Haare beim Tanzen ordentlich zu halten.
(名詞) 髪の後頭部で髪をまとめて留めるためのネット状の髪飾り。
彼女はダンス中に髪をきちんと保つために黒いスヌードを身につけていた。
(substantivo) rede de cabelo; coifa [uma rede de cabelo usada na parte de trás da cabeça]
Ela usou uma rede de cabelo preta para manter o cabelo arrumado durante a dança.
noun A small hairnet or cap worn by women to keep their hair in place. countable
She wore a delicate silk snood to keep her bun secure during the dance.
(名词) 发网
跳舞时她戴着一个精致的丝绸发网来固定发髻。
(sustantivo) redecilla; cofia; red para el cabello [Una pequeña redecilla o cofia usada por las mujeres para mantener su cabello en su lugar.]
Llevaba una delicada redecilla de seda para mantener su moño seguro durante el baile.
(nom) filet à cheveux; résille; bonnet à cheveux; coiffe [Petit filet à cheveux ou résille porté par les femmes pour maintenir leur coiffure en place.]
Elle portait un délicat snood en soie pour maintenir son chignon pendant la danse.
(Substantiv) Haarnetz; Haarhaube [Ein kleines Haarnetz oder eine Haube, die Frauen tragen, um ihr Haar zu fixieren.]
Sie trug ein zartes Seiden-**snood**, um ihren Dutt während des Tanzes zu sichern.
(名詞) 女性が髪を固定するためにかぶる小さなヘアネットやネット状の帽子。（⚠️注意：日本語の「スヌード」は通常「ネックウォーマー」を意味します）
彼女はダンス中にお団子が崩れないよう、絹のスヌードを身につけた。
(substantivo) redinha; coifa; touca de cabelo [Uma pequena rede de cabelo ou touca usada por mulheres para manter o cabelo no lugar.]
Ela usava um delicado snood de seda para manter seu coque firme durante a dança.
noun A piece of clothing to keep the neck warm; neckwarmer. countable
She knitted a warm wool snood to protect her neck from the winter chill.
(名词) 围脖
她织了一条温暖的羊毛围脖来保护脖子免受冬日寒冷。
(sustantivo) calentador de cuello; braga de cuello; tubular; buff [Una prenda para mantener el cuello caliente; calentador de cuello.]
Tejió un cálido snood de lana para proteger su cuello del frío invernal.
(nom) cache-cou; cache-col; tour de cou; col [Pièce de vêtement destinée à protéger le cou du froid ; cache-cou.]
Elle tricota un snood en laine bien chaude pour protéger son cou du froid hivernal.
(Substantiv) Nackenschutz; Halstuch [Ein Kleidungsstück, das den Hals wärmt; ein Halswärmer.]
Sie strickte einen warmen Woll-**snood**, um ihren Hals vor der Winterkälte zu schützen.
(名詞) 首を暖めるための筒状の防寒具、ネックウォーマー。
彼女は冬の寒さから首を守るため、暖かいウールのスヌードを編んだ。
(substantivo) pescoceira; gola; cachecol [Uma peça de roupa para manter o pescoço aquecido; aquecedor de pescoço.]
Ela tricotou um snood de lã quente para proteger seu pescoço do frio do inverno.
noun The flap of erectile red skin on the beak of a male turkey. countable
The male turkey's snood turned bright red during mating season.
(名词) 火鸡垂肉 【火鸡垂肉（雄火鸡喙上部可竖立的红色皮瓣）】
雄性火鸡的垂肉在交配季节变成了鲜红色。
(sustantivo) moco; moco del pavo; carúncula [La protuberancia de piel roja eréctil sobre el pico de un pavo macho.]
La protuberancia del pavo macho se puso de un rojo brillante durante la temporada de apareamiento.
(nom) caroncule; fifre; barbillon [Membrane charnue et érectile de couleur rouge, située au-dessus du bec du dindon mâle.]
Le snood du dindon mâle vira au rouge vif pendant la saison des amours.
(Substantiv) Kehllappen [Der aufrichtbare, rote Hautlappen am Schnabel eines männlichen Truthahns.]
Der **snood** des männlichen Truthahns färbte sich in der Paarungszeit leuchtend rot.
(名詞) 雄の七面鳥のくちばしの上部から垂れ下がる、興奮時に勃起する赤い皮膚（肉垂）。（⚠️注意：日本語の「スヌード」は通常「ネックウォーマー」を意味します）
雄の七面鳥の肉垂は繁殖期に鮮やかな赤に変わった。
(substantivo) moco; crista [A aba de pele erétil vermelha no bico de um peru macho.]
O snood do peru macho ficou vermelho-vivo durante a época de acasalamento.
noun A band or ribbon for keeping the hair in place, including the hair-band formerly worn in Scotland and northern England by young unmarried women. countable
In the historical drama, the maiden wore a traditional snood to keep her hair tidy.
(名词) 发带 【发带（尤指苏格兰和英格兰北部未婚女子佩戴的传统头饰）】
在这部历史剧中，少女戴着传统的发网以保持头发整洁。
(sustantivo) cinta para el cabello; banda para el cabello; vincha [Una banda o cinta para mantener el cabello en su lugar, incluyendo la cinta que usaban antiguamente las mujeres jóvenes solteras en Escocia y el norte de Inglaterra.]
En el drama histórico, la doncella llevaba un snood tradicional para mantener su cabello ordenado.
(nom) bandeau; ruban à cheveux; filet à cheveux; résille [Bandeau ou ruban servant à retenir les cheveux, notamment la coiffe portée autrefois en Écosse et dans le nord de l'Angleterre par les jeunes femmes célibataires.]
Dans ce drame historique, la jeune fille portait un snood traditionnel pour garder ses cheveux bien en place.
(Substantiv) Haarband; Haarschleife [Ein Band oder eine Schleife, mit der das Haar zusammengehalten wird, insbesondere das Haarband, das früher in Schottland und Nordengland von jungen unverheirateten Frauen getragen wurde.]
Im historischen Drama trug die junge Frau ein traditionelles **snood**, um ihr Haar ordentlich zu halten.
(名詞) 髪を固定するための帯やリボン、かつてスコットランドやイングランド北部の未婚女性が髪を束ねて留めるために用いて髪飾り。（⚠️注意：日本語の「スヌード」は通常「ネックウォーマー」を意味します）
歴史ドラマで、乙女は伝統的なスヌードで髪をきちんとまとめていた。
(substantivo) faixa de cabelo; fita de cabelo [Uma faixa ou fita para manter o cabelo no lugar, incluindo a faixa de cabelo usada antigamente na Escócia e no norte da Inglaterra por mulheres jovens e solteiras.]
No drama histórico, a donzela usava um snood tradicional para manter o cabelo arrumado.
noun A short line of horsehair, gut, monofilament, etc., by which a fishhook is attached to a longer (and usually heavier) line; a snell. countable
The angler attached a new snood to his fishing line after the old one broke.
(名词) 脑线 【脑线（连接鱼钩与主线的短钓线）】
钓鱼者在旧线断裂后给钓线换上了新的脑线。
(sustantivo) bajador; bajo de línea; tanado [Un hilo corto de crin, tripa, monofilamento, etc., mediante el cual se une un anzuelo a una línea más larga (y generalmente más pesada); un bajo de línea.]
El pescador ató un nuevo bajo de línea a su sedal después de que el anterior se rompiera.
(nom) avançon; empile; bas de ligne [Courte section de crin, de fil ou de monofilament qui relie l'hameçon à la ligne principale ; avancée.]
Le pêcheur attacha un nouveau snood à sa ligne après que l'ancien se fut rompu.
(Substantiv) Vorfach [Ein kurzes Stück aus Rosshaar, Darm, Monofilament o. Ä., mit dem ein Angelhaken an einer längeren (meist schwereren) Angelschnur befestigt wird; ein Vorfach.]
Der Angler befestigte ein neues **snood** an seiner Angelschnur, nachdem das alte gerissen war.
(名詞) 釣り針を（通常はより太い）幹糸につなぐための、馬毛や腱、合成繊維などでできた短い接続糸。（⚠️注意：日本語の「スヌード」は通常「ネックウォーマー」を意味します）
釣り人は古い糸が切れた後、釣り糸に新しいスヌードを結び付けた。
(substantivo) estrepe [Uma linha curta de crina de cavalo, tripa, monofilamento etc., pela qual um anzol é preso a uma linha mais longa (e geralmente mais pesada); um snell.]
O pescador prendeu um novo snood à sua linha de pesca depois que o antigo quebrou.
verb To keep the hair in place with a snood.
The dancer will snood her hair before the performance to prevent it from falling loose.
(动词) 用发网束发
表演前舞者会用发网固定头发以防散落。
(verbo) sujetar el cabello con redecilla; recoger el cabello con redecilla [Sujetar el cabello con un snood o redecilla.]
La bailarina se sujetará el cabello con un snood antes de la presentación para evitar que se suelte.
(verbe) Maintenir ou retenir les cheveux en place à l'aide d'un filet à cheveux (snood).
La danseuse attachera ses cheveux avec un snood avant la représentation pour éviter qu'ils ne se défassent.
(Verb) das Haar mit einem Haarnetz hochstecken; das Haar mit einer Haube bedecken [Das Haar mit einem **snood** (Haarnetz, Band o. Ä.) fixieren.]
Die Tänzerin wird ihr Haar vor der Aufführung **snooden**, damit es nicht lose fällt.
(動詞) スヌードで髪を固定する、ヘアネットで髪をまとめる。（⚠️注意：日本語の「スヌード」は通常「ネックウォーマー」を意味します）
ダンサーは髪が崩れないように、公演前にスヌードで髪をまとめた。
(verbo) Manter o cabelo no lugar com um snood.
A dançarina prenderá o cabelo com um snood antes da apresentação para evitar que se solte.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →