strait
/ˈstɹeɪt/ noun B1, B2, C1, C2**Strait** is a narrow stretch of water that links two larger bodies, like the Bosporus or the Strait of Gibraltar. It also describes a tight, uncomfortable situation, as in being in a strait. When you see it as part of a place name, the word is capitalized and refers to a real channel of water that ships must navigate. Writers often borrow the term for any confining circumstance, so you might hear a politician speak of a budget strait or a lover lament a romantic strait. Remember that **strait** has nothing to do with the homophone straight, which means not bent.
【核心含义】指连接两大水域的狭窄水道；也比喻处境窘迫、受困。
作地名时首字母大写（如Strait of Gibraltar）；常与“financial/economic”搭配表困境，注意与形近词“straight（笔直的）”区分。
【Significado central】Se refiere a un paso estrecho de agua que conecta dos cuerpos de agua más grandes, o bien a una situación difícil y apremiante.
En nombres geográficos propios se escribe con mayúscula inicial y equivale al español "estrecho" (como el Estrecho de Gibraltar). En sentido figurado, se usa con frecuencia en la expresión "in dire straits" (en graves apuros / en serias dificultades) y casi siempre aparece en plural para referirse a una situación comprometida: "Perder el pasaporte en el extranjero lo puso en graves apuros." Cuidado: no debe confundirse con el homófono inglés "straight" (recto, derecho), que no tiene relación alguna con esta palabra.
noun a narrow water passage connecting two larger bodies of water B1
A strait is a narrow passage of water between two seas.
(名词) 海峡；水道；狭窄水道 【连接两大水域的狭窄水道】
海峡是两个海之间的狭窄水道。
(sustantivo) estrecho; paso; angostura; bajo [un paso de agua estrecho que conecta dos cuerpos de agua más grandes]
Un estrecho es un paso estrecho de agua entre dos mares.
(nom) détroit; goulet [Détroit, passage maritime étroit reliant deux étendues d'eau plus vastes.]
Un détroit est un passage d'eau étroit entre deux mers.
(Substantiv) Meerenge; Meeresstraße; Straße [eine schmale Wasserstraße, die zwei größere Gewässer verbindet]
Eine **strait** ist eine schmale Meerenge zwischen zwei Meeren.
(名詞) 二つの大きな水域を結ぶ狭い水路
海峡とは、二つの海に挟まれた狭い水域のことである。
(substantivo) estreito; passagem [uma passagem estreita de água que conecta dois corpos d'água maiores]
Um estreito é uma passagem estreita de água entre dois mares.
adj strict and narrow in thinking or rules B2
His strait views on education limited new ideas.
(形容词) 狭隘的；严格的 【严格而狭隘的】
他对教育的狭隘观点限制了新想法。
(adjetivo) estrecho; de miras estrechas; intolerante; riguroso [estricto y de miras estrechas en el pensamiento o las reglas]
Sus puntos de vista estrictos sobre la educación limitaban las nuevas ideas.
(adjectif) borné; étroit d'esprit; étriqué; mesquin [Strict et étroit dans sa pensée ou ses règles, sans ouverture d'esprit.]
Ses vues étroites sur l'éducation limitaient l'émergence de nouvelles idées.
(Adjektiv) engstirnig; streng; rigide [in Denken oder Regeln streng und engstirnig]
Seine **strait** Ansichten über Bildung ließen keine neuen Ideen zu.
(形容詞) 考え方や規則が厳格で、柔軟性に欠ける
教育に関する彼の狭い見解は、新しい発想の芽を摘んでしまった。
(adjetivo) estreito; limitado; rígido [estrito e limitado no pensamento ou nas regras]
Suas ideias restritas sobre educação limitavam novas ideias.
noun a difficult situation of great need or distress C1
The company was in dire straits and had to lay off half its employees.
(名词) 困境；窘境；艰难处境 【急需或困苦的艰难处境】
公司陷入极度困境，不得不裁掉一半员工。
(sustantivo) aprieto; apuros; trance; dificultad; estrechez [una situación difícil de gran necesidad o angustia]
La empresa estaba en una situación desesperada y tuvo que despedir a la mitad de sus empleados.
(nom) détresse; gêne; mauvaise passe; embarras [Situation difficile, marquée par le besoin ou la détresse.]
L'entreprise était dans une situation financière désespérée et a dû licencier la moitié de ses employés.
(Substantiv) Notlage; Bedrängnis; Klemme [eine schwierige Lage großer Not oder Bedrängnis]
Das Unternehmen befand sich in finanziellen **straits** und musste die Hälfte der Mitarbeiter entlassen.
(名詞) 重大な困難や窮乏の状態
会社は深刻な窮境に陥り、従業員の半数以上を解雇せざるを得なかった。
(substantivo) apuros; aperto; aflição; tribulação [uma situação difícil de grande necessidade ou aflição]
A empresa estava em sérias dificuldades e teve que demitir metade dos funcionários.
noun A narrow channel of water connecting two larger bodies of water. C2 ✓ countable
The Bering Strait separates Asia from North America.
(名词) 海峡
白令海峡将亚洲和北美洲分开。
(sustantivo) estrecho [Un canal estrecho de agua que conecta dos cuerpos de agua más grandes.]
El Estrecho de Bering separa Asia de América del Norte.
(nom) détroit; goulet; pertuis [Bras de mer étroit reliant deux étendues d'eau plus vastes.]
Le détroit de Béring sépare l'Asie de l'Amérique du Nord.
(Substantiv) Meerenge; Meeresstraße [Eine schmale Meerenge, die zwei größere Gewässer miteinander verbindet.]
Die Bering-**Strait** trennt Asien von Nordamerika.
(名詞) 二つの大きな水域を結ぶ狭い水路。海峡。
ベーリング海峡はアジアと北米を隔てている。
(substantivo) estreito [Um canal estreito de água que liga dois corpos d'água maiores.]
O Estreito de Bering separa a Ásia da América do Norte.
noun A difficult position. C2 ✓ countable
Losing his passport in a foreign country put him in a dire strait.
(名词) 困境；窘境；危局
在外国丢失护照使他陷入了极其困难的境地。
(sustantivo) aprieto; apuro; trance; estrechez; dificultad [Una posición difícil.]
Perder su pasaporte en un país extranjero lo puso en una situación difícil.
(nom) passe difficile; mauvaise passe; situation critique; être dans de beaux draps; embarras [Situation critique ou désespérée.]
Avoir perdu son passeport à l'étranger l'a mis dans une fâcheuse strait.
(Substantiv) Notlage; Bedrängnis; Klemme [Eine schwierige oder bedrängte Lage.]
Der Verlust seines Passes im Ausland brachte ihn in eine verzweifelte **strait**.
(名詞) 困難な状況、窮地。
外国でパスポートをなくしたことで、彼はひどい苦境に立たされた。
(substantivo) apuro; apuros; situação difícil; embaraço [Uma posição difícil.]
Perder o passaporte em um país estrangeiro o colocou em apuros.
adj Narrow; restricted as to space or room; close.
They navigated through the strait passage between the cliffs.
(形容词) 狭窄；狭隘；局促 【狭窄的】
他们穿过了悬崖间狭窄的通道。
(adjetivo) estrecho; angosto; reducido [Estrecho; restringido en cuanto a espacio o habitación; cerrado.]
Navegaron a través del estrecho pasaje entre los acantilados.
(adjectif) étroit; resserré [Étroit, resserré, offrant peu d'espace ou peu de marge.]
Ils ont navigué dans le strait passage entre les falaises.
(Adjektiv) eng; schmal [Eng oder räumlich begrenzt; ohne viel Platz oder Bewegungsfreiheit.]
Sie manövrierten durch den **strait**en Durchgang zwischen den Felsen.
(形容詞) 狭い；場所や空間が限られている；窮屈な。
彼らは崖の間の狭い通路を慎重に進んだ。
(adjetivo) estreito; apertado [Estreito; restrito em termos de espaço; apertado.]
Eles navegaram pela passagem estreita entre os penhascos.
adj Difficult; distressful.
The family faced strait circumstances after the breadwinner lost his job.
(形容词) 艰难；困苦；窘迫 【艰难的】
养家糊口的人失业后，这个家庭陷入了困境。
(adjetivo) apurado; angustioso; difícil; en estrecheces [Difícil; angustioso.]
La familia enfrentó circunstancias difíciles después de que el sostén de la familia perdiera su trabajo.
(adjectif) pénible; difficile; angoissant [Pénible, marqué par la difficulté ou la détresse matérielle ou morale.]
La famille a traversé des circonstances strait après la perte d'emploi du soutien de famille.
(Adjektiv) bedrängt; notleidend [Von finanzieller Not oder schwierigen Umständen geprägt; bedrängt.]
Die Familie geriet nach dem Jobverlust des Ernährers in **strait**e Verhältnisse.
(形容詞) 困難な；苦しい；苦境に満ちた。
一家の稼ぎ手が職を失った後、家族は苦しい状況に直面した。
(adjetivo) apertado; difícil; angustiante; aflitivo; penoso [Difícil; angustiante.]
A família enfrentou circunstâncias difíceis depois que o provedor perdeu o emprego.
noun A narrow pass, passage or street. C2 ✓ countable
We walked through a narrow strait between the tall buildings.
(名词) 狭窄通道；窄道；狭路
我们穿过了高楼之间的一条狭窄通道。
(sustantivo) callejón; calleja; pasadizo; paso estrecho [Un paso, pasaje o calle estrecha.]
Caminamos por un estrecho pasaje entre los altos edificios.
(nom) ruelle; passage étroit; venelle; goulet [Passage, ruelle ou rue étroite.]
Nous avons marché à travers un strait étroit entre les hauts bâtiments.
(Substantiv) Engpass; schmale Passage; Gasse [Eine schmale Passage, ein enger Durchgang oder eine schmale Straße.]
Wir gingen durch einen engen **strait** zwischen den hohen Gebäuden.
(名詞) 狭い通路、小道、または通り。
私たちは高い建物間の狭い通りを歩いた。
(substantivo) beco; viela; passagem estreita [Um passo estreito, passagem ou rua.]
Caminhamos por um passo estreito entre os altos edifícios.
adj Tight; close; tight-fitting.
His strait jacket made movement difficult.
(形容词) 紧身；贴身 【紧身的】
他的紧身夹克让行动变得困难。
(adjetivo) apretado; ajustado; ceñido [Apretado; ceñido; ajustado.]
Su chaqueta ceñida le dificultaba el movimiento.
(adjectif) serré; ajusté; étroit [Qui serre étroitement ; ajusté au point de gêner les mouvements.]
Sa strait jacket rendait tout mouvement difficile.
(Adjektiv) eng anliegend; straff [Eng anliegend oder fest sitzend, sodass Bewegung eingeschränkt ist.]
Seine **strait**e Jacke machte jede Bewegung schwer.
(形容詞) きつい；密着した；体にぴったりと合う。
彼の拘束衣は動きを困難にした。
(adjetivo) apertado; justo; colado [Apertado; justo; bem ajustado.]
Sua camisa de força tornava os movimentos difíceis.
adj Righteous, strict.
The strait judge was known for his uncompromising integrity.
(形容词) 正直；严谨；严格；刚正不阿 【正直严谨的】
这位正直的法官以其不妥协的正直而闻名。
(adjetivo) estricto; recto; riguroso; severo [Justo, estricto.]
El juez recto era conocido por su integridad inflexible.
(adjectif) strict; rigoureux; austère; sévère [Rigoureux et inflexible dans le respect des règles ou des principes moraux.]
Le strait juge était connu pour son intégrité sans compromis.
(Adjektiv) streng; unerbittlich [Von strenger, unnachgiebiger Moral oder Prinzipientreue geprägt; sittlich rigoros.]
Der **strait**e Richter war für seine kompromisslose Integrität bekannt.
(形容詞) 厳正な、厳格な。
その厳格な裁判官は妥協を許さない誠実さで知られていた。
(adjetivo) rigoroso; austero; severo [Rigoroso; austero.]
O juiz austero era conhecido por sua integridade inflexível.
adj Close; intimate; near; familiar.
They maintained a strait friendship throughout the years.
(形容词) 亲密；亲近；密切 【亲密的】
多年来他们一直保持着亲密的友谊。
(adjetivo) íntimo; cercano; familiar; próximo [Cercano; íntimo; próximo; familiar.]
Mantuvieron una amistad cercana a lo largo de los años.
(adjectif) proche; intime; familier [Étroit et intime, caractérisant des relations très proches et durables.]
Ils ont entretenu une amitié strait au fil des années.
(Adjektiv) eng; vertraut [In enger, vertrauter Beziehung stehend; nah oder vertraut.]
Sie pflegten über die Jahre eine **strait**e Freundschaft.
(形容詞) 親密な；懇意な；親しい。
彼らは長年にわたって親密な友情を保った。
(adjetivo) íntimo; próximo; familiar; chegado [Próximo; íntimo; familiar.]
Eles mantiveram uma amizade estreita ao longo dos anos.
adj Parsimonious; stingy; mean.
His strait habits prevented him from donating even a small amount to charity.
(形容词) 吝啬；小气；抠门 【吝啬的】
他吝啬的习惯使他连一小笔钱都不愿捐给慈善机构。
(adjetivo) tacaño; mezquino; avaro; agarrado [Frugal; tacaño; mezquino.]
Sus hábitos mezquinos le impedían donar incluso una pequeña cantidad a la caridad.
(adjectif) avare; mesquin; parcimonieux; chiche [Avare, pingre, qui dépense le strict minimum et rechigne à toute libéralité.]
Ses strait habitudes l'empêchaient de donner la moindre somme à une œuvre caritative.
(Adjektiv) geizig; knauserig [Übermäßig sparsam oder geizig; knauserig.]
Seine **strait**en Gewohnheiten hinderten ihn daran, auch nur einen kleinen Betrag zu spenden.
(形容詞) 非常にけちな；吝嗇な；しみったれた。
彼の極端にけちな性質のため、慈善事業に寄付することすらできなかった。
(adjetivo) pão-duro; mesquinho; avarento; mão-de-vaca; sovina [Pão-duro; mesquinho; avarento.]
Seus hábitos mesquinhos o impediam de doar até mesmo um pequeno valor para a caridade.
verb To confine; put to difficulties.
The new regulations will strait the company's operations significantly.
(动词) 使受困；束缚；限制
新规定将极大地限制公司的运营。
(verbo) confinar; estrechar; limitar; apretar [Confinar; poner en dificultades.]
Las nuevas regulaciones restringirán significativamente las operaciones de la empresa.
(verbe) confiner; restreindre; limiter; gêner [Restreindre, limiter ; mettre dans l'embarras ou la difficulté.]
Les nouveaux règlements vont strait considérablement les activités de l'entreprise.
(Verb) einengen; erschweren [Jemanden in eine schwierige Lage bringen; einschränken oder behindern.]
Die neuen Vorschriften werden die Geschäftstätigkeit des Unternehmens stark **strait**.
(動詞) 閉じ込める；困難に追い込む；制限する。
新しい規制は会社の経営を著しく制限することになるだろう。
(verbo) constringir; limitar; restringir; dificultar [Restringir; colocar em dificuldades.]
Os novos regulamentos restringirão significativamente as operações da empresa.
verb To tighten.
She had to strait the budget to make ends meet.
(动词) 收紧；紧缩；压缩
她不得不紧缩预算以维持收支平衡。
(verbo) apretar; estrechar; tensar [Apretar.]
Tuvo que apretar el presupuesto para llegar a fin de mes.
(verbe) serrer; resserrer; restreindre [Serrer, resserrer.]
Elle a dû strait le budget pour joindre les deux bouts.
(Verb) straffen; enger schnallen [Etwas enger oder strenger machen; straffen.]
Sie musste das Budget **strait**, um über die Runden zu kommen.
(動詞) 引き締める；きつくする。
彼女は家計をやりくりするため、予算を切り詰めなければならなかった。
(verbo) apertar; estreitar [Apertar; restringir.]
Ela teve que apertar o orçamento para sobreviver.
adv Strictly; rigorously.
The rules were strait enforced during the military regime.
(副词) 严格地；严厉地； rigorously
在军事政权期间，这些规则被严格执行。
(adverbio) estrictamente; rigurosamente; severamente [Estrictamente; rigurosamente.]
Las reglas se aplicaron estrictamente durante el régimen militar.
(adverbe) strictement; rigoureusement; étroitement [Strictement, rigoureusement.]
Les règles étaient strait appliquées sous le régime militaire.
(Adverb) streng; rigoros [Auf strenge oder rigorose Weise; streng.]
Die Regeln wurden während des Militärregimes **strait** durchgesetzt.
(副詞) 厳格に；厳しく；容赦なく。
軍政下では規則が厳格に施行された。
(advérbio) estritamente; rigorosamente [Estritamente; rigorosamente.]
As regras foram rigorosamente aplicadas durante o regime militar.
name A surname.
Attorney Strait specializes in international copyright law.
(专有名词) 斯特雷特
斯特雷特律师专攻国际版权法。
(nombre propio) Un apellido.
El abogado Strait se especializa en derecho internacional de autor.
(nom propre) Nom de famille.
L'avocat Strait est spécialisé en droit international du droit d'auteur.
(Eigenname) Ein Familienname.
Rechtsanwalt **Strait** ist auf internationales Urheberrecht spezialisiert.
(固有名詞) 姓の一つ。
Strait弁護士は国際著作権法に特化している。
(nome próprio) sobrenome; nome de família [Um sobrenome.]
O advogado Strait é especializado em direito autoral internacional.
adj Obsolete spelling of straight, now a misspelling of straight.
In old manuscripts, you might find 'strait' used where we would now write 'straight'.
(形容词) 笔直（古旧拼写）
在古老的手稿中，你可能会发现用'strait'来表示我们现在写的'straight'。
(adjetivo) Ortografía obsoleta de 'straight' (recto), ahora considerada una errata de 'straight'.
En manuscritos antiguos, puedes encontrar 'strait' usado donde hoy escribiríamos 'straight'.
(adjectif) Ancienne orthographe du mot « straight » (droit, direct), aujourd'hui considérée comme une faute.
Dans les vieux manuscrits, on trouve parfois « strait » là où l'on écrirait aujourd'hui « straight ».
(Adjektiv) Veraltete Schreibweise von *straight* (gerade), heute als falsche Schreibung von *straight* betrachtet.
In alten Handschriften findet man *strait*, wo wir heute *straight* schreiben würden.
(形容詞) 「straight」の古語綴りで、現在では誤字とされる。
古い写本では、現在「straight」と書くべきところに「strait」という綴りが見られることがある。
(adjetivo) Grafia obsoleta de 'straight' (reto), hoje considerada erro ortográfico.
Em manuscritos antigos, você pode encontrar 'strait' usado onde escreveríamos 'straight' hoje.
noun A neck of land; an isthmus. C2 ✓ countable
The city was built on a strait connecting the two peninsulas.
(名词) 地峡
这座城市建在连接两个半岛的地峡上。
(sustantivo) istmo [Una franja de tierra; un istmo.]
La ciudad fue construida en un istmo que conectaba las dos penínsulas.
(nom) isthme [Bande de terre étroite reliant deux étendues ; isthme.]
La ville fut construite sur un strait reliant les deux péninsules.
(Substantiv) Landenge; Isthmus [Ein schmaler Landstreifen, der zwei größere Landmassen verbindet; eine Landenge.]
Die Stadt wurde auf einem **strait** erbaut, der die beiden Halbinseln verbindet.
(名詞) 陸地の細い部分；地峡。
その都市は二つの半島を結ぶ地峡の上に建設された。
(substantivo) istmo [Uma faixa de terra; um istmo.]
A cidade foi construída em um istmo que conectava as duas penínsulas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →