laugh
/ˈɫæf/ noun A1, B1Laugh: a human‑specific burst of mirth, the sound and facial gymnastics that light up a face and often a room. It can be the trigger that makes a joke funny, the spark that labels someone a fun person, or the gleeful glow that signals cheerfulness. To laugh means to let the mouth, eyes, and chest collaborate in an explosive, contagious display of satisfaction or derision.
【核心含义】笑：人类特有的欢乐爆发，表现为声音和面部表情的变化，常能点亮气氛。
多指因开心或嘲笑而发出的声音动作；注意与smile（微笑）区分，laugh通常出声且动作更大。
【Significado central】Una persona divertida y agradable con quien se disfruta estar, porque contagia buen humor y hace reír a los demás.
Uso coloquial, sobre todo en inglés británico. La expresión "a real laugh" describe a alguien cuya compañía resulta entretenida y amena, no necesariamente a alguien que cuenta chistes. Equivale a decir en español "es un gusto estar con esa persona" o "es la vida de la fiesta". No debe confundirse con "laughter" (la acción o el sonido de reír) ni con "joke" (chiste). En el español de México se traduce bien como "es muy buena onda" o "es muy divertido".
noun a happy sound you make when something is funny A1
The funny joke got a big laugh from all the kids.
(名词) 笑声
这个有趣的笑话让孩子们大笑起来。
(sustantivo) risa; carcajada [un sonido alegre que se hace cuando algo es gracioso]
El chiste gracioso provocó una gran carcajada de todos los niños.
(nom) rire; éclat de rire [son joyeux que l'on émet quand quelque chose est drôle.]
Cette blague a provoqué un grand rire chez tous les enfants.
(Substantiv) Lachen [Geräusch oder Ausdruck der Freude, das entsteht, wenn man etwas Lustiges oder Erheiterndes wahrnimmt]
Sein Witz löste ein herzliches **laugh** bei allen Anwesenden aus.
(名詞) 何か面白いときに発する幸せな音や笑い声
その面白いジョークを聞いて、子供たち全員から大きなlaughが起こった。
(substantivo) riso; risada; gargalhada [riso; som alegre que se faz quando algo é engraçado]
A piada engraçada arrancou uma grande risada de todas as crianças.
verb To show mirth, satisfaction, or derision, by peculiar movement of the muscles of the face, particularly of the mouth, causing a lighting up of the face and eyes, and usually accompanied by the emission of explosive or chuckling sounds from the chest and throat; to indulge in laughter. A1 ✓
The children laugh joyfully when they play together in the park.
(动词) 笑；大笑；发笑；欢笑
孩子们在公园里一起玩耍时，欢快地笑着。
(verbo) reír; reírse [Mostrar alegría, satisfacción o burla, mediante un movimiento particular de los músculos del rostro, especialmente de la boca, que provoca un brillo en la cara y los ojos, y generalmente va acompañado de la emisión de sonidos explosivos o ahogados desde el pecho y la garganta; reír.]
Los niños ríen alegremente cuando juegan juntos en el parque.
(verbe) rire; rigoler; se marrer; s'esclaffer; éclater de rire [Rire ; exprimer la gaieté, la satisfaction ou la moquerie par des mouvements caractéristiques du visage et l'émission de sons venus de la gorge.]
Les enfants laugh joyeusement quand ils jouent ensemble dans le parc.
(Verb) lachen; kichern; gackern [Durch charakteristische Bewegungen der Gesichtsmuskeln, besonders des Mundes, Freude, Zufriedenheit oder Spott ausdrücken, wobei das Gesicht und die Augen aufleuchten und meist explosionsartige oder glucksende Geräusche aus Brust und Kehle ertönen.]
Die Kinder **laugh** vor Freude, wenn sie gemeinsam im Park spielen.
(動詞) 声を出して笑う、笑い声をあげる。
子供たちは公園で一緒に遊ぶとき、楽しそうに笑う。
(verbo) rir; dar risada; soltar uma gargalhada [Demonstrar alegria, satisfação ou zombaria por meio de um movimento peculiar dos músculos do rosto, particularmente da boca, causando uma iluminação do rosto e dos olhos, geralmente acompanhado pela emissão de sons explosivos ou abafados do peito e da garganta; rir; entregar-se ao riso.]
As crianças riem alegremente quando brincam juntas no parque.
noun An expression of mirth particular to the human species; the sound heard in laughing; laughter. B1 ✓ countable
Her contagious laugh filled the room with joy during the celebration.
(名词) 笑声；笑 【人类特有的欢乐表达；笑声】
庆祝活动中，她富有感染力的笑声让整个房间充满了欢乐。
(sustantivo) risa; carcajada; reírse; achicharrón [Expresión de alegría propia de la especie humana; el sonido que se escucha al reír; risa.]
Su risa contagiosa llenó la sala de alegría durante la celebración.
(nom) rire; éclat de rire; fou rire [Expression de gaieté propre à l'espèce humaine ; le son produit en riant ; le rire.]
Son laugh contagieux a rempli la pièce de joie pendant la fête.
(Substantiv) Lachen [Ein Ausdruck von Heiterkeit, der für den Menschen typisch ist; das Geräusch, das beim Lachen entsteht; Gelächter.]
Ihr ansteckendes **laugh** erfüllte den Raum mit Freude während der Feier.
(名詞) 人間特有の喜びの表現。笑い声。laughter。
彼女の contagious な **laugh** は祝いの席を喜びで満たした。
(substantivo) riso; risada; gargalhada [Uma expressão de alegria particular à espécie humana; o som emitido ao rir; riso.]
Sua risada contagiante encheu a sala de alegria durante a celebração.
noun Something that provokes mirth or scorn. B1 ✓ countable
His joke was such a good laugh that everyone in the room couldn't stop smiling.
(名词) 笑料；笑柄
他的笑话真是让人忍俊不禁，房间里每个人都笑个不停。
(sustantivo) gracia; chiste; hazmerreír; payasada [Algo que provoca alegría o burla.]
Su chiste fue tan gracioso que todos en la sala no podían dejar de sonreír.
(nom) rigolade; farce; risée; sujet de moquerie [Chose qui provoque l'hilarité ou qui prête à la moquerie.]
Sa plaisanterie était un tel laugh que personne dans la pièce ne pouvait s'empêcher de sourire.
(Substantiv) Spaß; Witz [Etwas, das Heiterkeit oder Spott hervorruft.]
Sein Witz war ein solcher **laugh**, dass alle im Raum nicht aufhören konnten zu lächeln.
(名詞) 笑いまたは軽蔑を引き起こすもの。冗談。笑い種。
彼の冗談はとてもいい **laugh** で、部屋中の誰もが笑顔にならずにはいられなかった。
(substantivo) graça; piada; escárnio; motivo de riso [Algo que provoca alegria ou escárnio.]
Sua piada foi uma risada tão boa que todos na sala não conseguiam parar de sorrir.
verb To make an object of laughter or ridicule; to make fun of; to deride; to mock. A1 ✓
It's cruel to laugh at someone's mistakes instead of helping them learn.
(动词) 嘲笑；讥笑；取笑
嘲笑别人的错误而不是帮助他们学习是很残忍的。
(verbo) burlarse de; mofarse de; ridiculizar; reírse de [Hacer a alguien objeto de risa o burla; burlarse de; ridiculizar; mofarse.]
Es cruel burlarse de los errores de alguien en lugar de ayudarlo a aprender.
(verbe) se moquer de; railler; ridiculiser; bafouer; se gausser de [Se moquer de quelqu'un ; tourner en ridicule.]
Il est cruel de laugh des erreurs de quelqu'un au lieu de l'aider à apprendre.
(Verb) auslachen; verspotten; verhöhnen [Jemanden oder etwas zum Gegenstand von Spott oder Hohn machen; sich über jemanden lustig machen oder ihn verspotten.]
Es ist grausam, über die Fehler anderer zu **laugh**, statt ihnen beim Lernen zu helfen.
(動詞) あざ笑う、からかう、ばかにする。
人が間違えた時に、その人が学べるよう助ける代わりに間違いを笑うのは残酷なことだ。
(verbo) zombar; ridicularizar; caçoar; debochar; gozar [Fazer de alguém ou algo objeto de riso ou zombaria; ridicularizar; zombar; caçoar.]
É cruel rir dos erros de alguém em vez de ajudá-lo a aprender.
verb To express by, or utter with, laughter. A1 ✓
She laughed her approval at the clever joke.
(动词) 笑说；笑答 【笑着表达】
她用笑声表达了对这个巧妙笑话的赞许。
(verbo) reír; expresar con risa [Expresar o decir algo con risa.]
Ella rio mostrando su aprobación ante el ingenioso chiste.
(verbe) rire; glousser; ricaner [Exprimer ou dire quelque chose en riant.]
Elle laughed son approbation face à la plaisanterie astucieuse.
(Verb) lachen [Etwas durch Lachen ausdrücken oder mit Lachen äußern.]
Sie **laughed** ihre Zustimmung zu dem cleveren Witz.
(動詞) 笑いながら表現する、笑って示す。
彼女は気の利いた冗談に、笑いながら同意の意を示した。
(verbo) dizer entre risos; manifestar com riso [Expressar ou dizer com riso.]
Ela demonstrou sua aprovação com riso diante da piada inteligente.
verb To affect or influence by means of laughter or ridicule. A1 ✓
They tried to laugh him out of his foolish superstitions.
(动词) 笑掉；笑走 【用笑声影响】
他们试图用笑声让他摆脱愚蠢的迷信。
(verbo) reírse de alguien hasta que; sacar con burlas [Afectar o influir por medio de la risa o la burla.]
Intentaron disuadirlo de sus tontas supersticiones burlándose de él.
(verbe) railler; ridiculiser; bafouer; décourager par le ridicule [Influencer ou faire disparaître quelque chose par le rire ou la dérision.]
Ils ont essayé de laugh ses superstitions ridicules pour qu'il les abandonne.
(Verb) auslachen; durch Spott beeinflussen [Durch Lachen oder Spott auf jemanden einwirken, um ihn zu beeinflussen oder von etwas abzubringen.]
Sie versuchten, ihn mit **laugh** von seinen albernen Aberglauben abzubringen.
(動詞) 笑いによって（意見・考えなどを）捨てさせる、笑い飛ばす。
彼らは、ばかげた迷信を捨てさせようとして、彼を笑わせようとした。
(verbo) ridicularizar; zombar [Afectar ou influenciar por meio do riso ou da zombaria.]
Tentaram fazê-lo desistir de suas superstições tolas com zombaria.
verb To be or appear cheerful, pleasant, mirthful, lively, or brilliant; to sparkle; to sport. A1 ✓
The cheerful flowers seem to laugh in the bright morning sun.
(动词) 欢快；欢腾；喜气洋洋
那些欢快的花朵在明媚的晨光中仿佛在欢笑。
(verbo) resplandecer; brillar; retozar [Estar o parecer alegre, placentero, risueño, animado o brillante; resplandecer; juguetear.]
Las alegres flores parecen reír bajo el brillante sol de la mañana.
(verbe) resplendir; rayonner; scintiller; s'épanouir; étinceler [Sembler gai, riant et éclatant ; resplendir.]
Les fleurs joyeuses semblent laugh sous le soleil matinal.
(Verb) strahlen; leuchten; fröhlich wirken [Heiter, angenehm, lebhaft oder strahlend wirken; sich fröhlich oder anmutig zeigen.]
Die fröhlichen Blumen scheinen im hellen Morgenlicht zu **laugh**.
(動詞) 陽気に映る、輝いて見える。
元気な花々が明るい朝日の中で微笑んでいるかのようだ。
(verbo) sorrir; rir; reluzir [Estar ou parecer alegre, agradável, jovial, animado ou brilhante; brilhar; exibir-se.]
As flores alegres parecem rir sob o sol brilhante da manhã.
noun A fun person. B1 ✓ countable
Sarah is always the life of the party—a real laugh to be around.
(名词) 开心果；活宝 【有趣的人】
莎拉总是派对的灵魂人物——和她在一起真的很有趣。
(sustantivo) persona divertida; alma de la fiesta; cachondo/a; buena gente [Persona divertida.]
Sarah siempre es el alma de la fiesta: una persona muy divertida para estar cerca.
(nom) bon vivant; luron; farceur; joyeux drille; rigolo [Personne drôle et enjouée, dont la compagnie est très agréable.]
Sarah est toujours l'âme de la fête — c'est une vraie laugh à avoir autour de soi.
(Substantiv) Spaßvogel; Witzbold; Klassenclown [Eine Person, die für gute Laune und Unterhaltung sorgt, besonders in geselliger Runde.]
Sarah ist immer der Mittelpunkt der Party – ein echter **laugh**, mit dem man viel Spaß hat.
(名詞) 面白い人、愉快な人。
サラはいつもパーティーの中心人物で、そばにいると本当に楽しい人だ。
(substantivo) pessoa divertida; alma da festa; pessoa engraçada [Uma pessoa divertida.]
A Sarah é sempre a alma da festa — uma verdadeira diversão de se ter por perto.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →