rippling
/ˈɹɪpəɫɪŋ/, /ˈɹɪpɫɪŋ/ adj**Rippling** describes water that moves in undulating waves, a flag flapping in a breezy dance, or any sound that spreads in gentle, wavy pulses. Imagine a pond after a stone’s splash, each concentric circle pushing the next. The word works as a verb, an adjective, and a noun, capturing the lively, chaotic flow of motion and sound.
【核心含义】指水面泛起涟漪般的波动，或声音如波纹般扩散的起伏状态。
常与water/muscles/sound搭配，注意与“波浪”(wave)的区别——ripple更强调细小连续的起伏。
【Significado central】Movimiento o sonido que se extiende formando ondas suaves y sucesivas, como las que aparecen en la superficie del agua después de una perturbación.
Como sustantivo, se traduce mejor por "ondulación", "ondeo" o "rizado"; el verbo correspondiente es "ondular" o "rizarse", y como adjetivo se usa "ondulante" o "rizado". La imagen más clara es la de un estanque donde cae una piedra: cada círculo concéntrico empuja al siguiente. Se aplica también a la luz, al sonido, a una bandera agitada por la brisa o a un murmullo que se propaga. Tiene un matiz vivo y ligeramente caótico, nunca ordenado ni estático. Ojo: no confundir con el verbo inglés "to rip" (rasgar), que nada tiene que ver con este sentido ondulante.
adj Moving in a chaotic, undulating fashion, as in a flow of water or a flag blowing in the wind.
The rippling water in the creek sparkled under the afternoon sun.
(形容词) 波动起伏；涟漪起伏
小溪中荡漾的水波在午后阳光下闪闪发光。
(adjetivo) ondulante; ondulado; rizado [Que se mueve de manera caótica y ondulada, como en una corriente de agua o una bandera al viento.]
El agua ondulada del arroyo centelleaba bajo el sol de la tarde.
(adjectif) ondulant; frémissant; ondulé; vague; onduleux [Qui se déplace de façon ondulatoire et irrégulière, comme l'eau qui coule ou un drapeau dans le vent.]
L'eau ondulante du ruisseau scintillait sous le soleil de l'après-midi.
(Adjektiv) gekräuselt; wellenförmig [Sich in unregelmäßigen, wellenartigen Bewegungen fortbewegend, wie bei fließendem Wasser oder einer im Wind flatternden Fahne.]
Das **rippling** Wasser im Bach glitzerte im Nachmittagslicht.
(形容詞) 水流や風に吹かれる旗のように、不規則に波打つように動くさま。
小川の波立つ水面が、午後の日差しの下でキラキラと輝いていた。
(adjetivo) ondulante; onduloso; ondulado [Movendo-se de forma caótica e ondulante, como em um fluxo de água ou uma bandeira ao vento.]
A água ondulante do riacho brilhava sob o sol da tarde.
noun A motion or sound that ripples. countable
The gentle rippling of the lake's surface created a soothing sound.
(名词) 涟漪；波纹 【涟漪状运动或声音】
湖面轻柔的涟漪声营造出一种舒缓的氛围。
(sustantivo) ondulación; murmullo; rizado [Un movimiento o sonido que ondula.]
El suave ondear de la superficie del lago creaba un sonido relajante.
(nom) ondulation; frémissement; ondoiement; frisson; rides [Mouvement ou son qui ondule ; ondulation légère.]
La douce ondulation de la surface du lac créait un son apaisant.
(Substantiv) Gekräusel; Kräuselung [Eine wellenartige Bewegung oder ein entsprechendes Geräusch.]
Das sanfte **rippling** der Seeoberfläche erzeugte ein beruhigendes Geräusch.
(名詞) さざ波を立てる動き。または、そのような音。
湖の表面の穏やかなさざ波が、心地よい音を生んでいた。
(substantivo) ondulação; ondulação suave; murmúrio [Um movimento ou som que ondula.]
A suave ondulação da superfície do lago criava um som relaxante.
verb present participle and gerund of ripple
The breeze was rippling the surface of the lake, creating beautiful patterns in the sunlight.
(动词) ripple的现在分词和动名词形式
微风正在湖面上激起涟漪，在阳光下形成美丽的图案。
(verbo) ondulando; rizando; agitando suavemente [Participio presente y gerundio de ripple (ondular).]
La brisa estaba ondulando la superficie del lago, creando hermosos patrones bajo la luz del sol.
(verbe) ondulant; ridant; frémissant; frisonnant [Participe présent de ripple : qui fait apparaître des ondulations à la surface de quelque chose.]
La brise ondulait la surface du lac, créant de beaux motifs dans la lumière du soleil.
(Verb) kräuselnd; sich kräuselnd; Kräuseln [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs **ripple**: kleine Wellen oder Bewegungen auf einer Oberfläche (z. B. Wasser) erzeugen.]
Der Wind ließ die Oberfläche des Sees **rippling** und schuf schöne Muster im Sonnenlicht.
(動詞) さざ波を立てること。波紋を広げること。
そよ風が湖の表面を波立たせ、陽光の下で美しい模様を作っていた。
(verbo) ondulando; formando ondulações; agitando suavemente [particípio presente e gerúndio de ripple]
A brisa estava ondulando a superfície do lago, criando belos padrões sob a luz do sol.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →