austerity
/ˌɔˈstɛɹɪti/ noun B2, C2**Austerity** means a stern, no‑frills approach to spending or living, like a monk on a diet of plain porridge and deadlines. It describes policies or habits that trim the fat and keep the ledger lean. In politics, austerity shows up as tax hikes, pension cuts, or reduced public services, all aimed at shrinking deficits; in everyday speech it can label a spartan apartment, a bare‑bones budget, or a resolute demeanor that shuns luxury. Using the word suggests purposeful restraint and often implies that someone willingly endures hardship for a larger goal.
【核心含义】指政府或个人在开支或生活上采取严格节制、摒弃奢华的做法，强调精简节约。
常与"政策""措施""预算"搭配（如"财政紧缩政策"），注意区别于单纯表示"简朴"的thrift，多指为特定目标（如减赤字）而主动实施的紧缩行为。
【Significado central】Designa una actitud estricta y sobria ante el gasto o la forma de vida, que elimina lo superfluo y mantiene solo lo esencial mediante una contención deliberada y con propósito.
Es un término formal muy usado en política y economía, especialmente en expresiones como "política de austeridad", "medidas de austeridad" o "recortes de austeridad", que se refieren a subida de impuestos, reducción de pensiones o recorte de servicios públicos para disminuir el déficit fiscal. A diferencia de "frugalidad" (gastar poco por simple hábito o economía personal), "austeridad" implica una restricción intencional y a veces severa, orientada a un objetivo mayor, como sanear las finanzas o mantener la disciplina. En el uso cotidiano puede describir un departamento espartano, un presupuesto mínimo o una actitud resuelta que rechaza el lujo, como la de quien renuncia a comodidades para alcanzar una meta. (Formal)
noun the quality of being very simple and plain, without luxury B2
During the war, the family lived with great austerity, owning only basic furniture and clothes.
(名词) 朴素；节俭；简朴；艰苦朴素 【极度的朴素；节俭】
战争期间，这家人过着极其简朴的生活，只拥有基本的家具和衣服。
(sustantivo) austeridad; sobriedad; sencillez [la cualidad de ser muy sencillo y simple, sin lujos]
Durante la guerra, la familia vivió con mucha austeridad, sin tener más que muebles y ropa básicos.
(nom) austérité; sobriété [grande simplicité de vie, sans aucun luxe]
Pendant la guerre, la famille vivait dans une grande austerity, ne possédant que des meubles et des vêtements basiques.
(Substantiv) Sparsamkeit; Einfachheit; Schlichtheit; Askese [die Eigenschaft, sehr einfach und schlicht zu sein, ohne Luxus oder überflüssige Annehmlichkeiten]
Während des Krieges lebte die Familie in großer **austerity**, sie besaß nur grundlegende Möbel und Kleidung.
(名詞) 贅沢がなく、非常に簡素で質素である性質
戦争中、その家族は非常に質素な暮らしをし、基本的な家具と衣服しか持っていなかった。
(substantivo) austeridade [a qualidade de ser muito simples e comum, sem luxo]
Durante a guerra, a família viveu com grande austeridade, possuindo apenas móveis e roupas básicas.
noun A policy of deficit-cutting, which by definition requires lower spending, higher taxes, or both. C2 ✓ countable
The government implemented austerity measures to reduce the national debt.
(名词) 紧缩政策；财政紧缩
政府实施了财政紧缩措施以减少国债。
(sustantivo) austeridad; ajuste fiscal; recortes; política de austeridad [Una política de reducción del déficit, que por definición requiere menor gasto, mayores impuestos, o ambos.]
El gobierno implementó medidas de austeridad para reducir la deuda nacional.
(nom) austérité; rigueur budgétaire; politique d'austérité [Politique de réduction des déficits publics, qui passe nécessairement par une baisse des dépenses, une hausse des impôts, ou les deux.]
Le gouvernement a mis en place des mesures d'austerity pour réduire la dette nationale.
(Substantiv) Sparpolitik; Haushaltskonsolidierung [**Austerity** bezeichnet eine politische Maßnahme, die durch Kürzung von Ausgaben oder Erhöhung von Steuern die Staatsverschuldung reduzieren soll.]
Die Regierung führte **austerity**-Maßnahmen ein, um die Staatsverschuldung zu verringern.
(名詞) 財政赤字削減を目標とする政策。支出削減、増税、またはその両方を伴う。
政府はこの国債を削減するため、緊縮財政措置を実施した。
(substantivo) austeridade [Política de corte de déficit, que por definição exige menores gastos, impostos mais altos, ou ambos.]
O governo implementou medidas de austeridade para reduzir a dívida nacional.
noun Freedom from adornment; plainness; severe simplicity. C2 ✓ countable
The designer's aesthetic was characterized by austerity and minimal ornamentation.
(名词) 朴素；简朴；简约
这位设计师的美学特点是朴素和极少的装饰。
(sustantivo) austeridad; sobriedad; sencillez; desnudez; españolidad [Falta de adornos; sencillez; simplicidad severa.]
La estética del diseñador se caracterizaba por la austeridad y la mínima ornamentación.
(nom) austérité; sobriété; dépouillement [Absence d'ornementation ; sobriété ; simplicité sévère.]
L'esthétique du designer se caractérisait par une austerity et un minimalisme dépouillé.
(Substantiv) Schlichtheit; Einfachheit; Kargheit [**Austerity** beschreibt eine schlichte, ornamentlose Gestaltung oder einen Verzicht auf Verzierungen.]
Der Stil der Designerin war geprägt von **austerity** und minimaler Verzierung.
(名詞) 装飾がないこと。簡素で飾り気のない様子。
そのデザイナーの美学は、簡素さと最小限の装飾によって特徴づけられていた。
(substantivo) sobriedade; austeridade; simplicidade [Ausência de adornos; simplicidade; sobriedade severa.]
A estética do designer era caracterizada pela austeridade e pela mínima ornamentação.
noun Severity of manners or life; extreme rigor or strictness; harsh discipline. C2 ✓ countable
The military academy was known for its extreme austerity and strict discipline.
(名词) 苦行；禁欲；严苛
这所军事学院以其极端严苛和严格的纪律而闻名。
(sustantivo) austeridad; rigor; severidad; dureza; estoicismo [Severidad de modales o de vida; rigor o severidad extrema; disciplina estricta.]
La academia militar era conocida por su extrema austeridad y su disciplina estricta.
(nom) austérité; rigueur; sévérité [Sévérité des mœurs ou du mode de vie ; rigueur extrême ou discipline stricte.]
L'académie militaire était connue pour son extreme austerity et sa discipline inflexible.
(Substantiv) Strenge; Härte; Askese [**Austerity** bezeichnet eine extreme Strenge oder Disziplin im Verhalten oder Lebensstil, oft verbunden mit Verzicht.]
Die Militärakademie war für ihre extreme **austerity** und strenge Disziplin bekannt.
(名詞) 生活態度や作法の厳しさ。極端な厳格さまたは峻厳。
その士官学校は、過酷な厳格さと厳格な規律で知られていた。
(substantivo) austeridade; rigor; severidade; aspereza [Severidade de costumes ou de vida; rigor ou austeridade extrema; disciplina severa.]
A academia militar era conhecida por sua austeridade extrema e disciplina rigorosa.
noun Sourness and harshness to the taste. C2 ✓ countable
The unripe persimmons had an unpleasant austerity that made them inedible.
(名词) 涩味；酸涩
未成熟的柿子有一种令人不适的涩味，使其无法食用。
(sustantivo) acidez; aspereza; acritud [Acidez y aspereza al gusto.]
Los caquis verdes tenían una austeridad desagradable que los hacía incomibles.
(nom) âpreté; acidité [Âpreté et dureté au goût.]
Les kakis non mûrs avaient une unpleasant austerity qui les rendait immangeables.
(Substantiv) Herbheit; Säure [**Austerity** beschreibt einen herben, sauren oder unangenehm scharfen Geschmack.]
Die unreifen Kakis hatten eine unangenehme **austerity**, die sie ungenießbar machte.
(名詞) 味覚における酸味と渋さ。
熟していない柿には、不快な渋みがあり、食べられたものではなかった。
(substantivo) acidez; adstringência; asperidade [Acidez e aspereza ao paladar.]
Os caquis verdes tinham uma austeridade desagradável que os tornava intragáveis.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →