hairnet
/ˈhɛɹˌnɛt/ noun**Hairnet** is a fine mesh cap that traps stray strands, keeping them out of food, chemicals, or machinery. It slips over the head like a discreet veil, doing its job without demanding applause. Typically woven from nylon or polyester, a hairnet can be disposable or reusable, snug enough to stay put while you whisk a soufflé or sterilize a lab bench. Chefs, surgeons, and stagehands alike trust it to maintain hygiene and safety, and it’s easy to pull off in a hurry, though it won’t replace a fashionable hat.
【核心含义】发网是一种细密的网状头套，用于固定碎发，防止其落入食物、化学品或机械中。
常由尼龙/涤纶制成，贴合头部不易脱落，多用于餐饮、医疗、工业等卫生安全场合，属功能型用品而非装饰品。
【Significado central】Es una gorra de malla fina que se coloca sobre el cabello para sujetar los mechones sueltos y evitar que caigan en alimentos, sustancias químicas o maquinaria.
Generalmente está hecha de nylon o poliéster, y puede ser desechable o reutilizable. Se ajusta bien a la cabeza para no deslizarse durante el trabajo. Es un artículo puramente funcional —no decorativo—, a diferencia de un sombrero, pañuelo o diadema. Se usa sobre todo en entornos donde la higiene y la seguridad son prioritarias, como cocinas, hospitales, laboratorios y plantas industriales. En México también se le conoce como "cubre pelo" o "gorrito de malla".
noun A net designed to keep hair up and out of the way, e.g. while cooking. countable
Food service workers must wear a hairnet to maintain hygiene standards.
(名词) 发网
食品服务人员必须佩戴发网以保持卫生标准。
(sustantivo) redecilla; cofia; gorro de redecilla; red para el cabello [Una red diseñada para mantener el cabello recogido y fuera del camino, por ejemplo, al cocinar.]
Los trabajadores de servicio de alimentos deben usar una redecilla para el cabello para mantener los estándares de higiene.
(nom) filet à cheveux; résille; bonnet à cheveux [Filet conçu pour maintenir les cheveux en place et hors du visage, par exemple lors de la préparation de nourriture.]
Les employés de restauration doivent porter un filet à cheveux pour respecter les normes d'hygiène.
(Substantiv) Haarnetz; Haarhaube [**Hairnet** *n* ein feinmaschiges Netz aus elastischem Material, das über das Haar gezogen wird, um es zurückzuhalten und z. B. bei der Arbeit in der Küche oder im Labor sauber zu halten.]
Küchenmitarbeiter müssen ein **hairnet** tragen, um die Hygienevorschriften einzuhalten.
(名詞) 髪を上げてまとめ、邪魔にならないようにするためのネット。料理中などに使われる。
飲食業の従業員は衛生基準を守るため、ヘアネットを着用しなければならない。
(substantivo) touca; rede de cabelo; touca de proteção [Rede projetada para prender o cabelo e mantê-lo fora do caminho, por exemplo, ao cozinhar.]
Os trabalhadores de serviços de alimentação devem usar uma touca de cabelo para manter os padrões de higiene.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →