displeasure
/dɪsˈpɫɛʒɝ/ noun B1, B2**Displeasure** is the feeling you get when something offends, irritates, or simply disappoints you. It sits between mild annoyance and outright anger, a polite way of saying you’re not happy. Use it to describe a person’s reaction or the atmosphere in a room, as in “His displeasure was evident from the furrowed brow.” It applies to temporary irritation as well as deeper moral discomfort, and it can be directed at actions, words, or situations without implying fury. The word works equally well in casual conversation and in more formal descriptions of mood.
【核心含义】指因某事令人不快、失望或轻微冒犯而产生的不悦感，程度介于不满与愤怒之间。
常搭配“引起/表达/显露 displeasure”，注意与“anger”（愤怒）区分，强调克制的不满意而非激烈情绪。中文表述时避免过度强化负面程度。
【Significado central】Es la sensación de insatisfacción o desagrado que se siente cuando algo ofende, irrita o simplemente decepciona; se ubica entre una leve molestia y un enfado fuerte, y sirve como una forma mesurada de expresar que algo no agrada.
Se emplea para describir la reacción de alguien o el clima en un ambiente (p. ej., "Su desagrado era evidente por el ceño fruncido"). Aplica tanto a irritaciones pasajeras como a incomodidades morales más profundas, sin implicar furia, y puede dirigirse a acciones, palabras o situaciones. Funciona bien tanto en conversaciones informales como en descripciones formales; suele traducirse como "desagrado" (más formal y contenido) o "disgusto" (más común en el habla cotidiana). Colocaciones útiles: "mostrar/expresar/causar desagrado", "mirar con desagrado", "con profundo desagrado". Conviene distinguirlo de "enojo" (mayor intensidad) y de "furia" (rabia descontrolada): aquí el tono es de insatisfacción controlada, no de emoción explosiva.
noun a feeling of anger B1
The teacher's displeasure was clear when she frowned at the noisy students.
(名词) 愤怒；不快；恼怒
老师皱眉看着吵闹的学生时，她的不悦显而易见。
(sustantivo) enfado; enojo; disgusto; desagrado [un sentimiento de enojo]
El desagrado de la maestra fue evidente cuando frunció el ceño a los estudiantes ruidosos.
(nom) mécontentement; déplaisir; irritation; courroux; agacement [Sentiment d'irritation ou de mécontentement.]
Le mécontentement de l'enseignante était évident quand elle a fait les gros yeux aux élèves bruyants.
(Substantiv) Verärgerung; Unmut; Missfallen [ein Gefühl der Verärgerung oder Wut, das durch etwas Unangenehmes ausgelöst wird]
Die **displeasure** der Lehrerin war deutlich, als sie die lauten Schüler finster ansah.
(名詞) 怒り、不満の気持ち
騒がしい生徒たちを見て先生がしかめ面をしたとき、彼女の不満は明らかだった。
(substantivo) desagrado; irritação; aborrecimento; desprazer; descontentamento [um sentimento de irritação]
O descontentamento do professor ficou claro quando ele franziu a testa para os alunos barulhentos.
noun A feeling of being displeased with something or someone; dissatisfaction; disapproval. B2 ✓ countable
His constant tardiness showed his displeasure with the new schedule.
(名词) 不满；不快；不悦；反感
他经常迟到显示了他对新时间表的不满。
(sustantivo) descontento; desagrado; disgusto; desaprobación; malestar [Sentimiento de disgusto hacia algo o alguien; insatisfacción; desaprobación.]
Su constante impuntualidad mostraba su disgusto con el nuevo horario.
(nom) mécontentement; désapprobation; irritation; courroux [Sentiment de mécontentement envers quelque chose ou quelqu'un ; insatisfaction ; désapprobation.]
Ses retards constants traduisaient son mécontentement face au nouvel horaire.
(Substantiv) Unzufriedenheit; Missfallen; Missbilligung [das Gefühl, mit etwas oder jemandem unzufrieden zu sein; Missfallen oder Ablehnung.]
Seine ständige Verspätung zeigte sein **displeasure** mit dem neuen Zeitplan.
(名詞) 何かや誰かに対する不満や不快感。
彼の繰り返す遅刻は、新しいスケジュールへの不満を示していた。
(substantivo) desagrado; descontentamento; desaprovação; insatisfação; desgosto [Um sentimento de insatisfação com algo ou alguém; descontentamento; desaprovação.]
Seus atrasos constantes demonstravam seu descontentamento com o novo horário.
noun That which displeases; cause of irritation or annoyance; offence; injury. B2 ✓ countable
The noisy construction next door was a great displeasure to the residents.
(名词) 不快之事；恼人之事；烦扰
隔壁嘈杂的施工对居民来说是一件非常令人不快的事。
(sustantivo) disgusto; molestia; fastidio; motivo de queja [Aquello que disgusta; causa de irritación o molestia; ofensa; daño.]
La ruidosa construcción de al lado fue una gran molestia para los residentes.
(nom) désagrément; tracas; déplaisir [Ce qui déplaît ; cause d'irritation ou de contrariété ; offense.]
Le bruit des travaux à côté était un grand déplaisir pour les résidents.
(Substantiv) Ärgernis; Verärgerung [etwas, das Unzufriedenheit, Ärger oder Verdruss verursacht; Anlass zur Verärgerung.]
Der laute Baulärm nebenan war eine große **displeasure** für die Anwohner.
(名詞) 不快にさせるもの；苛立ちや悩みの原因。
隣の工事現場の騒音が、住民にとって大きな悩みとなっていた。
(substantivo) aborrecimento; incômodo; irritação; ofensa [Aquilo que desagrada; causa de irritação ou aborrecimento; ofensa; injúria.]
A construção barulhenta ao lado era um grande incômodo para os moradores.
noun A state of disgrace or disfavour. B2 ✓ countable
The minister fell into disfavor and lived in a state of displeasure after his controversial remarks.
(名词) 失宠；失势
这位大臣因有争议的言论而失宠，生活在不满和失势的状态中。
(sustantivo) desgracia; desfavor; desagrado; caer en desgracia [Un estado de desgracia o desagrado.]
El ministro cayó en desgracia y vivió en un estado de disfavor tras sus polémicas declaraciones.
(nom) disgrâce; défaveur; discrédit [État de disgrâce ou de défaveur.]
Le ministre tomba en disgrâce et vécut dans un état de défaveur après ses propos controversés.
(Substantiv) Ungnade [ein Zustand der Ungnade oder des Missfallens, in dem jemand steht.]
Der Minister fiel in Ungnade und lebte nach seinen umstrittenen Äußerungen in **displeasure**.
(名詞) 不名誉や不興（嫌われ疎まれている状態）。
その大臣は物議を醸した発言のあと、不興を買い、立場を失った。
(substantivo) desfavor; desgraça; desagrado [Um estado de desgraça ou desfavor.]
O ministro caiu em desfavor e viveu em um estado de desgraça após seus comentários polêmicos.
verb To displease or offend. B2 ✓
His rude behavior at the dinner table did much to displeasure the host.
(动词) 使不悦；冒犯；得罪 【使不悦；冒犯】
他在餐桌上的粗鲁行为极大地冒犯了主人。
(verbo) disgustar; ofender; desagradar; fastidiar [Disgustar u ofender.]
Su comportamiento grosero en la mesa hizo mucho para disgustar al anfitrión.
(verbe) déplaire; offenser; choquer; froisser [Déplaire à quelqu'un, l'offenser.]
Son comportement grossier à table a beaucoup offensé l'hôte.
(Verb) verärgern; missfallen [jemanden verärgern oder beleidigen.]
Sein unhöfliches Verhalten bei Tisch trug viel dazu bei, den Gastgeber zu **displeasure**.
(動詞) 不快にさせる、怒らせる。
食事中での彼の失礼な振る舞いは、主人をひどく不快にさせた。
(verbo) desagradar; ofender; desgostar; melindrar [Desagradar ou ofender.]
Seu comportamento grosseiro à mesa contribuiu muito para desagrad ar o anfitrião.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →