lasso
/ˈɫæsoʊ/ noun A2A **lasso** is a long rope that ends in a loop, designed to catch things that move fast. Cowboys swing it over cattle; detectives swing it over suspects in crime dramas. In everyday talk, we lasso something when we snag it quickly. The loop’s shape matters: a loose knot lets the rope slip, while a tight one keeps the target secure. In computer graphics, a lasso tool lets users draw an irregular selection around pixels. Even in politics, a lasso of influence describes a powerful pull over decisions. So whether you’re herding horses, sketching shapes, or pulling opinions, the lasso is a tool that swings in with a decisive hook.
【核心含义】指一种末端带有活结的长绳，用于迅速套住移动目标。
常与"扔/抛"搭配（throw a lasso），注意与普通绳索区别其"套索"的专业属性。电脑操作中的"套索工具"（lasso tool）沿用此概念。
【Significado central】Es una cuerda larga con un lazo corredizo en un extremo, diseñada para atrapar objetos en movimiento, como reses o caballos.
Se combina con verbos como "lanzar" o "tirar" (lanzar el lazo) y es muy característico de la cultura vaquera y del lejano oeste. No debe confundirse con una soga común: su rasgo distintivo es la argolla deslizante que se ajusta al capturar al objetivo. En programas de diseño gráfico, la "herramienta de lazo" (lasso tool) permite hacer selecciones irregulares trazando una forma a mano alzada. En sentido figurado, se usa para describir un control o influencia poderosa (un "lazo de influencia" sobre decisiones). En México y otras regiones también se le conoce como "reata".
noun a rope with a loop that you throw to catch animals A2
The cowboy used a lasso to catch the runaway calf.
(名词) 套索 【一种带环的绳子，用来扔出去套住动物】
牛仔用套索抓住了逃跑的小牛。
(sustantivo) lazo; reata [una cuerda con un lazo que se lanza para atrapar animales]
El vaquero usó un lazo para atrapar al becerro fugitivo.
(nom) lasso; corde à nœud coulant [Longue corde terminée par un nœud coulant, utilisée pour attraper les animaux, notamment le bétail.]
Le cow-boy a utilisé un lasso pour attraper le veau en fuite.
(Substantiv) Lasso [ein langes Seil mit einer Schlinge am Ende, das zum Einfangen von Tieren verwendet wird]
Der Cowboy fing das entlaufene Kalb mit einem **lasso**.
(名詞) 動物を捕まえるために投げる、輪になった縄。
カウボーイは逃げた子牛を捕まえるために投げ縄を使った。
(substantivo) laço; laço de vaqueiro; rédea; lasso [uma corda com uma laçada que se joga para capturar animais]
O vaqueiro usou um laço para pegar o bezerro fugido.
noun A long rope with a sliding loop on one end, generally used in ranching to catch cattle and horses. countable
The cowboy expertly threw his lasso to capture the runaway calf.
(名词) 套索
牛仔熟练地抛出套索，抓住了逃跑的小牛。
(sustantivo) lazo; reata; lazada [Una cuerda larga con un lazo corredizo en un extremo, generalmente usada en ranchos para atrapar ganado y caballos.]
El vaquero lanzó con destreza su lazo para capturar al ternero fugitivo.
(nom) lasso; corde à nœud coulissant; lacet [Longue corde munie d'une boucle coulissante à une extrémité, généralement utilisée en élevage pour capturer le bétail et les chevaux.]
Le cow-boy lança son lasso avec habileté pour capturer le veau en fuite.
(Substantiv) Lasso; Wurfschlinge [ein langes Seil mit einer gleitenden Schlinge am Ende, das in der Viehzucht zum Einfangen von Rindern und Pferden verwendet wird.]
Der Cowboy warf gekonnt sein **Lasso**, um das entlaufene Kalb einzufangen.
(名詞) 片端に動く輪が付いた長い縄。一般的に牛や馬を捕まえるために牧場で使用される。投げ縄。
カウボーイは逃げ出した子牛を捕まえるため、巧みに投げ縄を投げた。
(substantivo) laço [Corda longa com um laço deslizante em uma extremidade, geralmente usada na pecuária para capturar gado e cavalos.]
O vaqueiro habilmente jogou seu laço para capturar o bezerro fugido.
verb To catch with a lasso.
The rancher managed to lasso the wild horse after several attempts.
(动词) 用套索捕捉
牧场主经过几次尝试后成功用套索套住了那匹野马。
(verbo) lazar; trabar; capturar con un lazo [Atrapar con un lazo.]
El ganadero logró enlazar al caballo salvaje después de varios intentos.
(verbe) lassoer; attraper au lasso; capturer au lasso [Attraper au lasso.]
L'éleveur réussit à lasso le cheval sauvage après plusieurs tentatives.
(Verb) einfangen; mit dem Lasso fangen [mit einem Lasso einfangen.]
Der Rancher schaffte es nach mehreren Versuchen, das wilde Pferd zu **lassoen**.
(動詞) 投げ縄で捕まえる。
牧場主は何度か試みた後、野生の馬を投げ縄で捕まえることに成功した。
(verbo) laçar; capturar com laço [Capturar com um laço.]
O fazendeiro conseguiu laçar o cavalo selvagem após várias tentativas.
noun An image-editing function allowing the user to capture an irregularly-shaped object by drawing an approximate outline. countable
I used the lasso tool in Photoshop to select the irregular shape of the flower.
(名词) 套索工具
我在Photoshop中使用套索工具选择了花朵的不规则形状。
(sustantivo) herramienta lazo; lazo [Una función de edición de imágenes que permite al usuario capturar un objeto de forma irregular dibujando un contorno aproximado.]
Usé la herramienta de lazo en Photoshop para seleccionar la forma irregular de la flor.
(nom) lasso; outil lasso [Fonction de retouche d'image permettant à l'utilisateur de sélectionner un objet de forme irrégulière en en traçant un contour approximatif.]
J'ai utilisé l'outil lasso dans Photoshop pour sélectionner la forme irrégulière de la fleur.
(Substantiv) Lasso-Werkzeug; Freistellungswerkzeug [eine Funktion in Bildbearbeitungsprogrammen, mit der ein unregelmäßig geformtes Objekt durch das Zeichnen einer ungefähren Umrisslinie ausgewählt werden kann.]
Ich habe das **Lasso**-Werkzeug in Photoshop benutzt, um die unregelmäßige Form der Blume auszuwählen.
(名詞) ユーザーが大まかな輪郭を描くことで不規則な形のオブジェクトを選択できる画像編集機能。投げ縄ツール。
Photoshopの花の不規則な形を選択するのに投げ縄ツールを使った。
(substantivo) laço [Função de edição de imagens que permite ao usuário capturar um objeto de formato irregular desenhando um contorno aproximado.]
Usei a ferramenta laço no Photoshop para selecionar a forma irregular da flor.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →