fray
/ˈfɹeɪ/ verb B2When something **fray**s, its edges wear thin and begin to unravel, like a well‑traveled rope losing its smoothness. The same verb also describes a scuffle or brawl where people become entangled in conflict. Beyond cloth and combat, **fray** works figuratively to signal any situation that’s losing cohesion: a diplomatic relationship can fray through repeated misunderstandings, and nerves may fray when pressure mounts. Use it when you want to evoke a gradual wearing away rather than a sudden break, and feel free to apply it to both tangible edges and intangible ties.
【核心含义】指织物边缘磨损、散开；也指人际关系或局势紧张、濒临崩溃。
常与"nerves"（神经）、"tempers"（脾气）、"relationship"（关系）等抽象名词搭配，强调逐渐磨损的过程而非突然破裂。注意区别于"tear"（撕破）的瞬时动作。
【Significado central】Se refiere al desgaste o deshilachado de los bordes de una tela, o bien a una riña o pelea breve y confusa.
En sentido figurado, describe situaciones que pierden cohesión de manera gradual, como relaciones diplomáticas, lazos personales o nervios bajo presión: "Los nervios se le desgastaron por la espera". Se diferencia de "rasgar" o "desgarrar", que implican una acción más repentina y violenta. El sentido de "pelea" resulta más común en contextos literarios o narrativos que en la conversación cotidiana. Ejemplo: "Se nota el deshilachado en el dobladillo de sus jeans por el uso constante."
verb to become worn or unraveled at the edge B2
The old rope began to fray after being rubbed against the rock for hours.
(动词) 磨损；磨破 【磨损成碎片；边缘磨损】
旧绳子在岩石上摩擦了几个小时后开始磨损。
(verbo) deshilacharse; raerse; desflecarse; desgastarse [desgastarse o deshilacharse por el borde]
La cuerda vieja comenzó a deshilacharse después de rozar contra la roca durante horas.
(verbe) s'effilocher; s'effranger; s'user; se défaire [S'effilocher ou s'user sur les bords par l'usure ou le frottement.]
La vieille corde a commencé à **fray** après avoir été frottée contre le rocher pendant des heures.
(Verb) ausfransen; ausfasern [sich an den Rändern abnutzen oder ausfransen, sodass Fäden lose werden]
Das alte Seil begann zu **fray**, nachdem es stundenlang an dem Felsen gerieben hatte.
(動詞) 縁が擦り切れたり、ほつれたりする
古いロープは、何時間も岩にこすりつけられた後にほつれ始めた。
(verbo) desfiar; esgarçar; gastar na borda [ficar gasto ou desfiado na borda]
A corda velha começou a desfiar depois de ser esfregada contra a rocha por horas.
noun a noisy fight or argument B2
The two political candidates got into a fray during the debate, shouting at each other.
(名词) 争吵；打斗；争斗 【吵闹的争吵；打斗】
两位政治候选人在辩论中发生了争吵，互相大声喊叫。
(sustantivo) reyerta; refriega; trifulca; riña; altercado [una pelea o discusión ruidosa]
Los dos candidatos políticos se enzarzaron en una reyerta durante el debate, gritándose el uno al otro.
(nom) bagarre; rixe; altercation; prise de bec; échauffourée [Bagarre ou dispute bruyante et désordonnée.]
Les deux candidats politiques se sont livrés à un **fray** durant le débat, criant l'un contre l'autre.
(Substantiv) Schlägerei; Handgemenge; Streit [ein lauter Streit oder eine körperliche Auseinandersetzung]
Die beiden politischen Kandidaten gerieten während der Debatte in einen **fray** und schrien sich an.
(名詞) 騒がしい争い。激しく口論すること
二人の候補は討論中にお互いを怒鳴り合い、激しいfrayになった。
(substantivo) briga; discussão; altercação; bate-boca; peleja [uma briga ou discussão barulhenta]
Os dois candidatos políticos se envolveram em uma altercação durante o debate, gritando um com o outro.
verb To become unravelled or worn; to unravel.
The old rug started to fray at the corners after years of use.
(动词) 磨损；磨破；散边；开线
这块旧地毯在使用多年后边角开始磨损。
(verbo) deshilarse; deshilacharse; desgastarse; desmadejarse [Deshilarse o desgastarse; deshilacharse.]
La alfombra vieja comenzó a **deshilacharse** en las esquinas tras años de uso.
(verbe) s'effilocher; s'effiler; se défaire; s'user [Devenir effiloché ou usé ; se défaire par l'usure, en parlant notamment d'un tissu ou d'une corde.]
Le vieux tapis a commencé à s'effilocher dans les coins après des années d'utilisation.
(Verb) ausfransen; ausfasern [Sich durch Abnutzung auflösen oder ausfransen; (bei gewebten Materialien) die Fasern verlieren und sich auftrennen.]
Der alte Teppich begann an den Ecken zu **fray**, nachdem er jahrelang benutzt worden war.
(動詞) ほつれる、擦り切れる。ほどける
古い絨毯は長年の使用で角がfrayし始めた。
(verbo) desfiar; desgastar; esgarçar; desfazer-se [Tornar-se desfeito ou gasto; desfiar.]
O tapete velho começou a desfiar nos cantos após anos de uso.
verb To rub or wear away (something); to cause (something made of strands twisted or woven together, such as cloth or rope) to unravel through friction; also, to irritate (something) through chafing or rubbing; to chafe.
The rough surface of the rock began to fray the rope as it dragged across it.
(动词) 磨损；磨破；磨毛；磨散
岩石的粗糙表面在绳子拖过时开始磨损它。
(verbo) desgastar; deshilachar; raspar; rozar [Frotar o desgastar (algo); hacer que (algo hecho de hebras torcidas o tejidas, como tela o cuerda) se deshilache por la fricción; también, irritar (algo) por rozamiento o frotamiento; raspar.]
La superficie áspera de la roca comenzó a **deshilachar** la cuerda a medida que se arrastraba sobre ella.
(verbe) effilocher; user par frottement; érailler; s'effilocher [User par frottement ou par friction, au point de défaire les fibres d'un tissu, d'une corde ou d'un textile.]
La surface rugueuse de la roche a commencé à effilocher la corde qu'on traînait dessus.
(Verb) ausfransen; durchscheuern; aufreiben [Durch Reibung abnutzen oder ausfransen lassen; (bei gewebten Materialien wie Stoff oder Seilen) durch Scheuern die Fasern lockern oder auflösen; auch: durch Reiben reizen oder wund scheuern.]
Die raue Oberfläche des Felsens begann, das Seil zu **fray**, als es darübergezogen wurde.
(動詞) 摩擦によって擦り減らす。糸や繊維などより合わせて作られたものをほつれさせる
岩の粗い表面がロープを擦り、frayさせ始めた。
(verbo) desgastar; desfiar; esfregar; esfalfar; roçar [Esfregar ou desgastar (algo); causar (algo feito de fios torcidos ou tecidos, como tecido ou corda) que se desfaça pela fricção; também, irritar (algo) pelo atrito; esfolar.]
A superfície áspera da rocha começou a desfiar a corda enquanto ela era arrastada sobre ela.
verb Of a person's mental strength, nerves, temper, etc.: to become exhausted or worn out.
After days of stressful negotiations, his patience began to fray.
(动词) 崩溃；崩溃边缘；失控；崩溃
经过数天紧张的谈判，他的耐心开始耗尽。
(verbo) desgastarse; agotarse; consumirse; estar al límite [De la fortaleza mental, los nervios, el temperamento, etc. de una persona: agotarse o desgastarse.]
Tras días de negociaciones estresantes, su paciencia comenzó a **desgastarse**.
(verbe) s'user; s'éroder; s'épuiser; craquer; être à bout [S'user, perdre de sa résistance ou de sa maîtrise sous l'effet de la tension ou de l'usure (en parlant des nerfs, de la patience ou du tempérament).]
Après des jours de négociations stressantes, sa patience a commencé à s'user.
(Verb) strapazieren; zermürben [Von der mentalen Stärke, den Nerven oder der Geduld einer Person: erschöpft oder abgenutzt werden.]
Nach Tagen angespannter Verhandlungen begann seine Geduld zu **fray**.
(動詞) （人の精神力・神経・気力などが）すり減る、消耗する
緊張した交渉が数日続いた後、彼の忍耐はfrayし始めた。
(verbo) esgarçar; desgastar; esgotar; pôr à flor da pele [Da força mental, nervos, temperamento de uma pessoa, etc.: tornar-se exausto ou desgastado.]
Após dias de negociações estressantes, a paciência dele começou a se esgotar.
noun A noisy commotion, especially resulting from fighting; a brawl, a fight; also, a loud quarrel. countable
A drunken fray broke out in the bar around midnight.
(名词) 斗殴；打斗；争吵；喧闹 【喧闹打斗；激烈争吵】
午夜时分酒吧里发生了一场醉酒斗殴。
(sustantivo) riña; pelea; alboroto; reyerta; trifulca [Un alboroto ruidoso, especialmente producto de una pelea; una riña, una pelea; también, una discusión acalorada.]
Una **pelea** entre borrachos estalló en el bar alrededor de la medianoche.
(nom) bagarre; rixe; mêlée; empoignade; échauffourée [Bagarre bruyante, rixe ; querelle violente et agitée.]
Une rixe entre ivrognes a éclaté dans le bar vers minuit.
(Substantiv) Schlägerei; Handgemenge; Rauferei [Ein lauter, oft durch eine Schlägerei verursachter Tumult; auch ein heftiger Streit oder eine Prügelei.]
Gegen Mitternacht brach in der Bar eine betrunkene **fray** aus.
(名詞) 騒動、特に戦いから生じる騒ぎ。けんか、口論
真夜中頃、酒に酔ったfrayがバーで勃発した。
(substantivo) briga; rixa; tumulto; confusão; discussão acalorada [Uma comoção ruidosa, especialmente resultante de luta; uma briga, uma luta; também, uma discussão barulhenta.]
Uma briga de bêbados eclodiu no bar por volta da meia-noite.
noun A consequence of rubbing, unravelling, or wearing away; a fraying; also, a place where fraying has occurred. countable
You can see the fray on the hem of his jeans from constant wear.
(名词) 磨损处；磨破处；毛边
你可以看到他牛仔裤下摆因常穿而出现的磨损处。
(sustantivo) deshilachado; deshiladura; desgaste; raído [Una consecuencia de frotar, deshilar o desgastar; un deshilachado; también, un lugar donde se ha producido un deshilachado.]
Se puede ver el **deshilachado** en el dobladillo de sus jeans por el uso constante.
(nom) effilochage; effilochure; usure; éraillure [Résultat de l'usure par frottement ; effilochage d'un tissu ou d'un matériau, ou endroit ainsi abîmé.]
On voit bien l'effilochage sur l'ourlet de son jean à force de l'avoir porté.
(Substantiv) Ausfransung; Franse; Abnutzungssaum [Durch Reibung, Ausfransen oder Abnutzung entstandene Beschädigung an einem Gewebe oder Material; auch die Stelle, an der dies geschehen ist.]
Am Saum seiner Jeans sieht man den **fray** durch die ständige Abnutzung.
(名詞) 擦り減りやほつれの結果、ほつれた箇所
彼のジーンズの裾に、頻繁な使用によるfrayが見える。
(substantivo) desgaste; desfiamento; desfiado; fiapos [Uma consequência de atrito, desfiamento ou desgaste; um desfiamento; também, um lugar onde ocorreu desfiamento.]
Você pode ver o desfiamento na barra do jeans dele devido ao uso constante.
noun A heated argument; a war of words. countable
The political debate turned into a heated verbal fray.
(名词) 激烈争论；舌战；口水战 【激烈争论；舌战】
政治辩论变成了一场激烈的口水战。
(sustantivo) discusión acalorada; disputa; altercado; agarrada; bronca [Una discusión acalorada; una guerra de palabras.]
El debate político se convirtió en una acalorada **disputa** verbal.
(nom) polémique; joute oratoire; débat houleux; controverse; guerre de mots [Dispute animée ; échange verbal virulent, guerre de mots.]
Le débat politique s'est transformé en une joute verbale acharnée.
(Substantiv) Wortgefecht; Streitgespräch [Ein hitziger Wortwechsel oder eine verbale Auseinandersetzung.]
Die politische Debatte eskalierte zu einem hitzigen verbalen **fray**.
(名詞) 激しい口論、言葉の戦い
政治討論は白熱した言葉のfrayに発展した。
(substantivo) discussão acalorada; bate-boca; contenda verbal; disputa verbal [Uma discussão acalorada; uma guerra de palavras.]
O debate político se transformou em uma acalorada guerra de palavras.
noun Conflict, disagreement. countable
There was much fray among the committee members about the budget.
(名词) 冲突；分歧；争执 【冲突；分歧】
委员会成员之间在预算问题上存在很多分歧。
(sustantivo) conflicto; desacuerdo; disputa; desavenencia [Conflicto, desacuerdo.]
Hubo mucho **desacuerdo** entre los miembros del comité sobre el presupuesto.
(nom) conflit; désaccord; divergence; friction; tension [Conflit, désaccord, opposition entre personnes ou groupes.]
Il y a eu beaucoup de désaccord parmi les membres du comité concernant le budget.
(Substantiv) Streit; Auseinandersetzung; Konflikt [Ein Zustand des Konflikts oder der Uneinigkeit.]
Unter den Komiteemitgliedern gab es viel **fray** wegen des Budgets.
(名詞) 争い、口論、不一致。
委員会のメンバー間では予算について激しい**fray**が繰り広げられた。
(substantivo) conflito; desacordo; dissenso; desavença [Conflito, desacordo.]
Houve muito conflito entre os membros do comitê sobre o orçamento.
verb To make an assault or attack; also, to create a disturbance; to brawl, to fight.
The protesters began to fray with the police outside the building.
(动词) 攻击；斗殴；打架 【攻击；斗殴】
抗议者开始在大楼外与警察发生冲突。
(verbo) pelearse; atacar; reñir; armar un disturbio [Realizar un asalto o ataque; también, crear un disturbio; pelearse, luchar.]
Los manifestantes comenzaron a **pelear** con la policía afuera del edificio.
(verbe) se battre; se bagarrer; en découdre; assaillir; attaquer [Lancer une attaque ou une agression ; provoquer une échauffourée, se battre.]
Les manifestants ont commencé à en venir aux mains avec la police devant le bâtiment.
(Verb) sich prügeln; sich schlagen; kämpfen [Einen Angriff oder eine Auseinandersetzung beginnen; auch: einen Aufruhr verursachen, sich prügeln oder kämpfen.]
Die Demonstranten begannen, sich mit der Polizei vor dem Gebäude zu **fray**.
(動詞) 攻撃を仕掛ける。争う、騒動を起こす
抗議者たちは建物の外で警察とfrayし始めた。
(verbo) brigar; lutar; atacar; tumultuar [Realizar um assalto ou ataque; também, causar um distúrbio; brigar, lutar.]
Os manifestantes começaram a brigar com a polícia do lado de fora do prédio.
verb To alarm or frighten (someone or something).
The sudden loud noise frayed the timid deer, causing it to bolt into the forest.
(动词) 惊吓；使惊恐；使害怕
突然的巨响吓坏了那只胆小的鹿，使它冲进了森林。
(verbo) asustar; atemorizar; espantar; alarmar [Asustar o atemorizar (a alguien o algo).]
El fuerte ruido repentino **asustó** al tímido ciervo, haciendo que huyera al bosque.
(verbe) alarmer; effrayer; effaroucher; faire peur à [Alarmer ou effrayer quelqu'un ou quelque chose.]
Le bruit soudain a effrayé le cerf timide, qui s'est enfui dans la forêt.
(Verb) erschrecken; verängstigen [Jemanden oder etwas in Angst versetzen oder erschrecken.]
Das plötzliche laute Geräusch **frayed** das scheue Reh, sodass es in den Wald floh.
(動詞) 怖がらせる、不安にさせる
突然の大きな音が臆病な鹿をfrayさせ、森の奥へ駆け出させた。
(verbo) assustar; alarmar; atemorizar; aterrorizar [Alarmar ou assustar (alguém ou algo).]
O barulho alto repentino assustou o cervo tímido, fazendo-o fugir para a floresta.
verb Often followed by away, off, or out: to frighten or scare (someone or something) away.
The sudden loud noise frayed away the birds from the trees.
(动词) 吓跑；惊走
突然的巨响把鸟儿从树上吓跑了。
(verbo) ahuyentar; espantar; asustar [Seguido a menudo de away, off u out: ahuyentar o espantar (a alguien o algo).]
El fuerte ruido repentino **ahuyentó** a los pájaros de los árboles.
(verbe) faire fuir; effaroucher; chasser; faire envoler [Effrayer quelqu'un ou quelque chose au point de le faire fuir (souvent suivi de away, off ou out).]
Le bruit soudain a fait fuir tous les oiseaux des arbres.
(Verb) verscheuchen; verjagen [Jemanden oder etwas durch Schrecken vertreiben, oft in Verbindung mit *away*, *off* oder *out*.]
Das laute Geräusch **frayed away** die Vögel von den Bäumen.
(動詞) （away/off/outなどを伴って）怖がらせて追い払う
突然の大きな音が木々の鳥をfray awayした。
(verbo) afugentar; espantar; pôr em fuga; fazer fugir [Frequentemente seguido de away, off ou out: assustar ou espantar (alguém ou algo).]
O barulho alto repentino espantou os pássaros das árvores.
verb To force or make (a path, way, etc.) through.
The explorers had to fray a path through the dense jungle with machetes.
(动词) 开辟；开劈；开拓；开凿 【开辟（道路）】
探险者们不得不用砍刀在茂密的丛林中开辟一条小路。
(verbo) abrirse paso; abrir camino; abrirse camino [Forzar o abrir (un camino, paso, etc.) a través de algo.]
Los exploradores tuvieron que **abrirse** camino a machetazos a través de la densa selva.
(verbe) frayer; se frayer un chemin; frayer un passage; tracer un chemin; ouvrir un passage [Ouvrir ou tracer de force un passage à travers un obstacle.]
Les explorateurs ont dû se frayer un chemin dans la jungle dense à coups de machette.
(Verb) bahnen [Einen Weg oder Pfad durch etwas hindurch bahnen oder erzwingen.]
Die Forscher mussten sich mit Macheten einen Weg durch den dichten Dschungel **fray**.
(動詞) 力ずくで通り抜ける、（道などを）押し分けて作る
探検家たちはmacheteで密林をfrayしながら進むしかなかった。
(verbo) abrir caminho; abrir passagem; trilhar [Forçar ou abrir (um caminho, passagem, etc.) através de.]
Os exploradores tiveram que abrir caminho pela selva densa com facões.
verb To assail or attack (someone or something); to drive (someone or something) away by attacking.
The guard dogs frayed the intruders from the property.
(动词) 攻击；袭击；驱赶
护卫犬将入侵者从物业处驱离。
(verbo) atacar; acosar; ahuyentar; asaltar [Asaltar o atacar (a alguien o algo); ahuyentar (a alguien o algo) atacando.]
Los perros guardianes **ahuyentaron** a los intrusos de la propiedad.
(verbe) assaillir; attaquer; repousser; mettre en fuite [Attaquer ou assaillir quelqu'un ou quelque chose ; repousser par la force.]
Les chiens de garde ont chassé les intrus de la propriété.
(Verb) angreifen; vertreiben [Jemanden oder etwas angreifen oder durch Angriffe vertreiben.]
Die Wachhunde **frayed** die Eindringlinge vom Grundstück.
(動詞) 攻撃する、襲撃する。攻撃して追い払う
番犬が侵入者を敷地からfrayした。
(verbo) atacar; agredir; afugentar; expulsar [Atacar ou agredir (alguém ou algo); expulsar (alguém ou algo) atacando.]
Os cães de guarda expulsaram os invasores da propriedade.
verb To rub.
She gently frayed the fabric to create a rustic, decorative edge.
(动词) 摩擦；揉搓；磨擦
她轻轻摩擦布料，以制造出质朴的装饰性边缘。
(verbo) frotar; rozar; fregar; restregar [Frotar.]
Ella **frotó** suavemente la tela para crear un borde rústico y decorativo.
(verbe) frotter; user par frottement; érailler [Frotter ou user légèrement par frottement.]
Elle a doucement effiloché le tissu pour créer un bord rustique et décoratif.
(Verb) reiben [Reiben oder scheuern, oft mit der Absicht, eine bestimmte Wirkung zu erzielen.]
Sie **fray**te vorsichtig den Stoff, um einen rustikalen, dekorativen Rand zu erzeugen.
(動詞) こする、擦る
彼女は生地を優しくfrayして、素朴な装飾的な縁を作った。
(verbo) esfregar; roçar; friccionar [Esfregar.]
Ela esfregou suavemente o tecido para criar uma borda decorativa rústica.
verb To bruise (someone or something); also, to take the virginity of (someone, usually a female person); to deflower.
In the archaic tale, the villain sought to fray the maiden's virtue.
(动词) 破身；破瓜；破处；夺去童贞 【使受伤；夺去童贞】
在那个古老的故事中，恶棍试图玷污少女的贞洁。
(verbo) magullar; contusionar; desvirgar; desflorar [Magullar (a alguien o algo); también, desvirgar (a alguien, generalmente una mujer); desflorar.]
En el relato arcaico, el villano buscaba **desflorar** la virtud de la doncella.
(verbe) dépuceler; déflorer; meurtrir; contusionner [Faire des bleus à quelqu'un par un coup ; au sens archaïque, dépuceler une personne, en particulier une jeune fille.]
Dans ce récit d'autrefois, le scélérat cherchait à dépuceler la jeune vierge.
(Verb) Veraltet: jemanden verletzen oder entehren; insbesondere die Jungfräulichkeit einer (meist weiblichen) Person nehmen.
In der alten Erzählung versuchte der Schurke, die Tugend der Jungfrau zu **fray**.
(動詞) 傷つける。（古語的用法で）乙女の処女性を奪う、凌辱する
その古風な物語では、悪党が乙女の貞操を奪おうとした。
(verbo) amassar; esmagar; desflorar [Amassar (alguém ou algo); também, tirar a virgindade de (alguém, geralmente uma pessoa do sexo feminino); desflorar.]
Na narrativa arcaica, o vilão buscava desflorar a donzela.
verb To chase (someone or something) away; to disperse.
The shepherd used his dog to fray the sheep into the pen.
(动词) 驱散；赶走
牧羊人用他的狗把羊群赶进围栏。
(verbo) ahuyentar; dispersar; espantar; arrear [Ahuyentar (a alguien o algo); dispersar.]
El pastor usó su perro para **arrear** a las ovejas hacia el corral.
(verbe) chasser; disperser; déloger; faire fuir [Chasser ou faire fuir quelqu'un ou quelque chose ; disperser.]
Le berger a utilisé son chien pour rabattre les moutons dans l'enclos.
(Verb) vertreiben; zerstreuen [Jemanden oder etwas verjagen oder zerstreuen.]
Der Schäfer nutzte seinen Hund, um die Schafe in den Pferch zu **fray**.
(動詞) 追いかける。追って散らす、追い込む
羊飼いは犬を使って羊を囲いの中にfrayした。
(verbo) afugentar; dispersar; espantar; por em fuga [Afugentar (alguém ou algo); dispersar.]
O pastor usou seu cão para conduzir as ovelhas para o cercado.
verb To be afraid or frightened; to fear.
The child began to fray when he heard the thunder outside.
(动词) 害怕；恐惧；畏惧
孩子听到外面的雷声开始害怕起来。
(verbo) temer; asustarse; atemorizarse; tener miedo [Estar asustado o atemorizado; temer.]
El niño comenzó a **asustarse** cuando escuchó el trueno afuera.
(verbe) avoir peur; craindre; redouter; appréhender [Avoir peur ; être effrayé ; craindre.]
L'enfant a commencé à avoir peur en entendant le tonnerre dehors.
(Verb) sich fürchten; Angst haben [Sich fürchten oder Angst haben.]
Das Kind begann zu **fray**, als es den Donner draußen hörte.
(動詞) 怖がる、恐れる
雷の音を聞いて、少年はfrayし始めた。
(verbo) temer; recear; estar com medo; estremecer [Estar com medo ou assustado; temer.]
A criança começou a sentir medo quando ouviu o trovão lá fora.
noun An assault or attack. countable
The castle withstood the fray of the invading army.
(名词) 袭击；攻击；进攻 【袭击；攻击】
城堡抵御住了入侵军队的进攻。
(sustantivo) asalto; ataque; embestida; carga [Un asalto o ataque.]
El castillo resistió el **asalto** del ejército invasor.
(nom) assaut; attaque; agression; offensive [Attaque violente, assaut armé contre quelqu'un ou quelque chose.]
Le château a résisté à l'assaut de l'armée envahissante.
(Substantiv) Angriff; Sturmangriff; Attacke [Ein Angriff oder eine gewaltsame Auseinandersetzung.]
Die Burg widerstand dem **fray** der angreifenden Armee.
(名詞) 攻撃、襲撃、突撃。
城は侵攻してくる軍隊の**fray**に耐えた。
(substantivo) assalto; ataque; investida; combate [Um assalto ou ataque.]
O castelo resistiu ao ataque do exército invasor.
noun A loud noise; a cacophony, a din. countable
The fray of construction work made it impossible to concentrate.
(名词) 喧嚣；嘈杂声；喧闹 【喧嚣；嘈杂声】
建筑工地的嘈杂声让人无法集中注意力。
(sustantivo) estruendo; alboroto; jaleo; bulla; ruido [Un ruido fuerte; una cacofonía, un estruendo.]
El **estruendo** de las obras de construcción hizo imposible concentrarse.
(nom) vacarme; bruit; cacophonie; tapage; tumulte [Bruit intense et désordonné, vacarme, cacophonie.]
Le vacarme des travaux de construction rendait toute concentration impossible.
(Substantiv) Lärm; Getöse; Krach [Ein lautes, unangenehmes Geräusch; ein Lärm oder Getöse.]
Der **fray** der Bauarbeiten machte es unmöglich, sich zu konzentrieren.
(名詞) 騒々しい音、騒音、喧騒。
建設工事の**fray**で集中するのは不可能だった。
(substantivo) barulho; alarido; estardalhaço; cacofonia; estrondo [Um barulho alto; uma cacofonia, um alarido.]
O barulho da obra de construção tornava impossível se concentrar.
noun Fright, terror; (countable) an instance of this. countable
A sudden fray came over her when she heard the strange noise.
(名词) 惊恐；恐惧；惧怕 【惊恐；恐惧】
听到奇怪的声音时，一阵突如其来的恐惧笼罩了她。
(sustantivo) miedo; terror; espanto; pánico; susto [Miedo, terror; (contable) un episodio de esto.]
Un repentino **terror** se apoderó de ella cuando escuchó el extraño ruido.
(nom) frayeur; terreur; peur; épouvante; effroi [Frayeur, terreur ; peur soudaine et violente.]
Une frayeur soudaine l'a saisie quand elle a entendu le bruit étrange.
(Substantiv) Schrecken; Grauen [Ein Zustand der Angst oder des Schreckens; auch eine konkrete Situation, in der dies auftritt.]
Ein plötzlicher **fray** überkam sie, als sie das seltsame Geräusch hörte.
(名詞) 恐怖、おびえ。
奇妙な物音を聞いたとき、彼女に突然**fray**が襲いかかった。
(substantivo) medo; terror; pavor; susto [Medo, terror; (contável) uma instância disso.]
Um medo repentino tomou conta dela quando ouviu o barulho estranho.
verb To bear the expense of (something); to defray.
The company will fray all expenses for the business trip.
(动词) 支付；承担；负担 【支付；承担费用】
公司将支付所有出差费用。
(verbo) costear; sufragar; pagar; financiar [Sufragar los gastos de (algo); costear.]
La empresa **sufragará** todos los gastos del viaje de negocios.
(verbe) défrayer; prendre en charge; couvrir les frais de; payer les frais de [Prendre en charge les frais de quelque chose ; payer, défrayer.]
L'entreprise prendra en charge toutes les dépenses du voyage d'affaires.
(Verb) tragen (Kosten); übernehmen (Kosten); bestreiten (Kosten) [Die Kosten für etwas übernehmen oder bestreiten.]
Das Unternehmen wird alle Ausgaben für die Dienstreise **fray**.
(動詞) （費用などを）支払う、負担する。
会社が出張のすべての費用を**fray**してくれる。
(verbo) custear; pagar; arcar com as despesas [Custear as despesas de (algo); pagar.]
A empresa vai arcar com todas as despesas da viagem de negócios.
noun friar countable
The kind fray offered guidance to the villagers.
(名词) 修士；修道士
那位仁慈的修士为村民们提供了指导。
(sustantivo) fraile; religioso
El fraile amable ofreció orientación a los aldeanos.
(nom) frère; moine; religieux [Religieux, frère (moine catholique ou membre d'un ordre mendiant).]
Le bon frère offrait ses conseils aux villageois.
(Substantiv) Bruder (Ordensbruder); Mönch [Kurzform von *friar* (Mönch, Ordensbruder).]
Der freundliche **fray** gab den Dorfbewohnern Rat.
(名詞) 修道士、托鉢修道僧。
親切なフラーは村人たちに助言を与えた。
(substantivo) frade; frei
O bondoso frade oferecia orientação aos aldeões.
name A surname.
Attorney Fray specializes in international law.
(专有名词) 姓氏
弗雷律师专攻国际法。
(nombre propio) Un apellido.
El abogado Fray se especializa en derecho internacional.
(nom propre) Nom de famille.
L'avocat Fray est spécialisé en droit international.
(Eigenname) Ein Familienname, der in verschiedenen Kulturen vorkommt.
Rechtsanwalt **Fray** ist auf internationales Recht spezialisiert.
(固有名詞) 姓、苗字。
Fray 弁護士は国際法を専門としている。
(nome próprio) sobrenome; nome de família [Um sobrenome.]
O advogado Fray é especializado em direito internacional.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →