herpes
/ˈhɝpiz/ noun**Herpes** is a viral infection that likes to set up shop on skin or mucous membranes, usually as painful blisters. The culprit is the herpes simplex virus, which enjoys a lifelong relationship with its host. It spreads through direct contact, especially in intimate settings. The disease shows up most often as oral or genital sores, and it likes to reappear after stress or a weakened immune system. About two thirds of adults carry the virus, many without ever noticing a flare‑up. Antiviral creams and pills can keep outbreaks mild and short, while safe practices lower the chance of transmission.
【核心含义】疱疹，一种由病毒引起的皮肤或黏膜感染，常表现为疼痛性水疱。
多指口唇疱疹或生殖器疱疹，常因压力或免疫力下降复发；注意与普通湿疹或过敏区分，避免误用激素药膏。
【Significado central】El herpes es una infección viral de la piel o las mucosas, que suele manifestarse como ampollas o vesículas dolorosas, causada por el virus del herpes simple (VHS).
Se presenta con mayor frecuencia como herpes labial (en la boca) o herpes genital, y el virus permanece de por vida en el organismo, por lo que los brotes pueden reaparecer ante situaciones de estrés, fiebre o defensas bajas. Es muy común: se estima que la mayoría de los adultos han tenido contacto con el virus, aunque muchos nunca presentan síntomas visibles. Se transmite por contacto directo, incluyendo relaciones sexuales sin protección, por lo que el uso de preservativo reduce el riesgo de contagio. El tratamiento con antivirales (como aciclovir) ayuda a acortar y aliviar los brotes, pero no elimina el virus del cuerpo. Atención: no debe confundirse con el herpes zóster (culebrilla), que es causado por un virus diferente (varicela-zóster) y se presenta con dolor a lo largo de un nervio.
noun A viral infection, caused by Human alphaherpesvirus 1 and Human alphaherpesvirus 2, marked by painful, watery blisters in the skin or in the mucous membranes or on the genitals. countable
The doctor diagnosed the patient with herpes after observing the characteristic painful blisters.
(名词) 疱疹 【疱疹（由人类α疱疹病毒1型和2型引起的病毒性感染，特征为皮肤、黏膜或生殖器出现疼痛性水疱）】
医生在观察到特征性的疼痛水疱后，诊断患者患有疱疹。
(sustantivo) herpes; herpes simple; herpes genital [Infección viral, causada por el Virus del herpes humano alfa 1 y el Virus del herpes humano alfa 2, caracterizada por ampollas dolorosas y acuosas en la piel, en las membranas mucosas o en los genitales.]
El médico diagnosticó al paciente con herpes tras observar las características ampollas dolorosas.
(nom) herpès [Infection virale causée par les virus herpès simplex de types 1 et 2, caractérisée par des vésicules douloureuses sur la peau, les muqueuses ou les organes génitaux.]
Le médecin a diagnostiqué un herpes chez le patient après avoir observé les vésicules douloureuses caractéristiques.
(Substantiv) Herpes [Eine virale Infektion, verursacht durch *Humanes Alphaherpesvirus 1* oder *2*, die durch schmerzhafte, wässrige Bläschen auf der Haut, den Schleimhäuten oder im Genitalbereich gekennzeichnet ist.]
Der Arzt diagnostizierte bei dem Patienten **Herpes**, nachdem er die typischen schmerzhaften Bläschen festgestellt hatte.
(名詞) ヒトヘルペスウイルス1型および2型によって引き起こされるウイルス感染症で、皮膚、粘膜、性器に痛みを伴う水疱ができるもの。
医師は特徴的な痛みのある水疱を確認した後、患者を herpes と診断した。
(substantivo) herpes; herpes simplex [Uma infecção viral, causada pelo Herpesvírus humano alfa 1 e Herpesvírus humano alfa 2, caracterizada por bolhas dolorosas e aquosas na pele, nas membranas mucosas ou nos genitais.]
O médico diagnosticou o paciente com herpes após observar as bolhas dolorosas características.
noun herpes (viral disease) countable
Herpes is a contagious viral disease characterized by painful blisters.
(名词) 疱疹 【疱疹（病毒性疾病）】
疱疹是一种传染性病毒性疾病，以疼痛的水疱为特征。
(sustantivo) herpes [herpes (enfermedad viral)]
El herpes es una enfermedad viral contagiosa caracterizada por ampollas dolorosas.
(nom) herpès [Herpès ; maladie virale contagieuse.]
L'herpes est une maladie virale contagieuse caractérisée par des vésicules douloureuses.
(Substantiv) Herpes [**Herpes** (Viruserkrankung); eine ansteckende Krankheit, die durch schmerzhafte Bläschen gekennzeichnet ist.]
**Herpes** ist eine ansteckende Viruserkrankung, die durch schmerzhafte Bläschen gekennzeichnet ist.
(名詞) ヘルペス。ウイルス性の病気。
Herpes は痛みを伴う水疱を特徴とする伝染性のウイルス疾患である。
(substantivo) herpes [herpes (doença viral)]
O herpes é uma doença viral contagiosa caracterizada por bolhas dolorosas.
noun herpes (common language term for herpes simplex) countable
Many people use the term herpes to refer to herpes simplex infections in everyday conversation.
(名词) 疱疹 【疱疹（单纯疱疹的通用说法）】
许多人在日常对话中用疱疹这个词来指代单纯疱疹感染。
(sustantivo) herpes; herpes simple [herpes (término coloquial para referirse al herpes simple)]
Mucha gente usa el término herpes para referirse a las infecciones por herpes simple en la conversación cotidiana.
(nom) herpès [Terme courant, dans le langage familier, pour désigner l'herpès simplex.]
Beaucoup de gens utilisent le mot herpes au quotidien pour parler des infections à herpès simplex.
(Substantiv) Herpes [Umgangssprachliche Bezeichnung für *Herpes simplex*, eine durch Viren verursachte Infektionskrankheit.]
Viele Menschen verwenden im Alltag den Begriff **Herpes**, wenn sie von *Herpes-simplex*-Infektionen sprechen.
(名詞) 口語的に単純ヘルペスを指す一般的な呼び方。
日常会話では、多くの人が herpes という言葉を単純ヘルペス感染症を指して使う。
(substantivo) herpes [herpes (termo coloquial para herpes simplex)]
Muitas pessoas usam o termo herpes para se referir a infecções por herpes simplex na conversa cotidiana.
noun cold sore countable
She applied medication to the herpes on her lip to reduce the discomfort.
(名词) 唇疱疹
她在嘴唇的疱疹上涂抹药物以减轻不适。
(sustantivo) herpes labial; boquera; fuego
Se aplicó medicamento en el herpes labial de su labio para reducir la molestia.
(nom) bouton de fièvre; feu sauvage; herpès labial [Bouton de fièvre ; lésion herpétique, notamment labiale.]
Elle a appliqué une crème sur le herpes apparu sur sa lèvre pour soulager l'inconfort.
(Substantiv) Herpesbläschen; Fieberblase [Fieberbläschen; eine durch *Herpes-simplex*-Viren verursachte Bläschenbildung, meist an den Lippen.]
Sie trug Medikamente auf den **Herpes** an ihrer Lippe auf, um die Beschwerden zu lindern.
(名詞) 口唇ヘルペス。くちびるに現れる痛みを伴う水疱。
彼女は不快感を和らげるために、くちびるの herpes に薬を塗った。
(substantivo) herpes labial
Ela aplicou medicação no herpes labial em seu lábio para reduzir o desconforto.
noun plural of herpe countable
In his research, he studied various herpes found in different reptile species.
(名词) herpe的复数形式
在他的研究中，他研究了不同爬行动物物种中发现的各种疱疹。
(sustantivo) plural de herpe
En su investigación, estudió varios herpes encontrados en diferentes especies de reptiles.
(nom) Pluriel de herpe (terme désignant certaines lésions cutanées, notamment chez les reptiles).
Dans ses recherches, il a étudié divers herpes présents chez différentes espèces de reptiles.
(Substantiv) Plural von *herpe* (veraltet oder fachsprachlich für bestimmte Kriechtiere oder Reptilien).
In seiner Forschung untersuchte er verschiedene **herpes**, die bei unterschiedlichen Reptilienarten vorkommen.
(名詞) 「herpe」の複数形。
彼の研究では、さまざまな爬虫類の種に見られる複数の herpe について調べた。
(substantivo) plural de herpe
Em sua pesquisa, ele estudou vários herpes encontrados em diferentes espécies de répteis.
noun an unknown sort of animal, perhaps a kind of mongoose countable
The ancient text described a creature called herpes that resembled a mongoose.
(名词) 未知动物（或为獴类）
古代文献描述了一种叫做疱疹的生物，类似猫鼬。
(sustantivo) una especie desconocida de animal, quizás una clase de mangosta
El antiguo texto describía una criatura llamada herpes que se parecía a una mangosta.
(nom) Animal d'espèce inconnue mentionné dans d'anciens textes, peut-être une sorte de mangouste.
Le texte ancien décrivait une créature appelée herpes qui ressemblait à une mangouste.
(Substantiv) Ein unbekanntes Tier, möglicherweise eine Art Mungo, das in historischen oder antiken Texten erwähnt wird.
Der antike Text beschrieb ein Wesen namens **herpes**, das einer Manguste ähnelte.
(名詞) 正体不明の動物。おそらくマングースの一種と考えられている。
古代の文書には、マングースに似た herpes と呼ばれる生き物についての記述があった。
(substantivo) um tipo desconhecido de animal, talvez uma espécie de mangusto
O texto antigo descrevia uma criatura chamada herpes que se parecia com um mangusto.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →