corrode
/kɝˈoʊd/ verb B2**Corrode** means to eat away metal or another material through a chemical reaction, usually with water, oxygen, or acids. The process leaves the original surface pitted, flaked, or weakened. Use the verb when describing how substances such as rust, acid, or salty air wear down steel, iron, or copper over time. It works equally well in a figurative sense, as in a harsh routine that corrode trust within a team. Typical constructions are “X corrodes Y” or “X is corroded by Y,” and the word rarely appears in the past participle alone.
【核心含义】指金属等材料因化学反应（如遇水、氧或酸）而逐渐损耗、破坏的过程。
常与“金属”“信任”“关系”等搭配，注意主语多为腐蚀性物质（如酸、盐雾），而非被腐蚀对象本身。避免单独使用过去分词形式。
【Significado central】Deteriorar o destruir gradualmente un material, generalmente metal, mediante una reacción química provocada por sustancias como el agua, el oxígeno o los ácidos.
Se usa con frecuencia en contextos técnicos para describir el efecto del óxido, la sal o los ácidos sobre el acero, el hierro o el cobre. En sentido figurado, puede aplicarse a relaciones, confianza o sentimientos que se desgastan con el tiempo (p. ej., "la desconfianza corroe la convivencia"). Las construcciones habituales son "X corroe Y" o "X es corroído por Y"; evita usar el participio "corroído" sin un auxiliar. No debe confundirse con "corromper" (echar a perder moralmente) ni con "erosionar" (desgaste físico o simbólico más general).
verb to eat away slowly B2
Acid can corrode metal over time.
(动词) 腐蚀；侵蚀；锈蚀 【慢慢腐蚀】
酸会慢慢腐蚀金属。
(verbo) corroer; desgastar; erosionar [desgastar lentamente]
El ácido puede corroer el metal con el tiempo.
(verbe) corroder; ronger; éroder; attaquer; user [Détruire progressivement par une action chimique, notamment par oxydation.]
Acid can corrode metal over time.
(Verb) zerfressen; korrodieren; zersetzen [langsam zerstören, indem etwas allmählich abgetragen oder aufgelöst wird]
Säure kann Metall mit der Zeit **corrode**.
(動詞) ゆっくりと侵食する、腐食させる
酸は時間とともに金属を腐食させることがある。
(verbo) corroer; erodir; desgastar lentamente; carcomer [corroer lentamente]
Ácido pode corroer metal com o tempo.
verb To eat away bit by bit; to wear away or diminish by gradually separating or destroying small particles of, as by action of a strong acid or a caustic alkali.
Acid rain can corrode metal structures over time.
(动词) 腐蚀；侵蚀
酸雨会逐渐腐蚀金属结构。
(verbo) corroer; erosionar; desgastar; morder [Ir comiendo poco a poco; desgastar o disminuir separando o destruyendo gradualmente pequeñas partículas, como por la acción de un ácido fuerte o un álcali cáustico.]
La lluvia ácida puede corroer las estructuras metálicas con el tiempo.
(verbe) corroder; ronger; oxyder; attaquer [Ronger ou détruire progressivement en dissolvant de petites particules, notamment par l'action d'un acide puissant ou d'une substance caustique.]
Les pluies acides peuvent corroder les structures métalliques au fil du temps.
(Verb) zerfressen; korrodieren; zersetzen [Durch chemische Einwirkung (z. B. Säure oder Lauge) allmählich zersetzen oder zerstören, indem kleine Teilchen abgetragen werden.]
Saurer Regen kann Metallkonstruktionen mit der Zeit **corrode**.
(動詞) 少しずつ侵食する；強い酸や腐食性のアルカリなどの作用によって、微小な部分を徐々に分離・破壊して摩耗・減少させる。
酸性雨は時間の経過とともに金属構造物を腐食させる可能性がある。
(verbo) corroer; desgastar; erosionar [Desgastar aos poucos; corroer ou diminuir ao separar ou destruir gradualmente pequenas partículas, como pela ação de um ácido forte ou um álcali cáustico.]
A chuva ácida pode corroer estruturas metálicas ao longo do tempo.
verb To have corrosive action; to be subject to corrosion.
Iron will corrode when exposed to moisture and oxygen.
(动词) 受腐蚀；被侵蚀
铁在接触湿气和氧气时会腐蚀。
(verbo) corroerse; oxidarse; deteriorarse; desgastarse [Tener acción corrosiva; estar sujeto a corrosión.]
El hierro se corroe cuando se expone a la humedad y al oxígeno.
(verbe) se corroder; s'oxyder; rouiller; se désagréger [Être soumis à une action corrosive ; se dégrader par corrosion.]
Le fer se corrode lorsqu'il est exposé à l'humidité et à l'oxygène.
(Verb) rosten; korrodieren [Der chemischen Zersetzung unterliegen; korrodieren.]
Eisen **corrode**, wenn es Feuchtigkeit und Sauerstoff ausgesetzt ist.
(動詞) 腐食作用を起こす；腐食される。
鉄は水分と酸素にさらされると錆びる。
(verbo) corroer; oxidar; enferrujar [Ter ação corrosiva; estar sujeito à corrosão.]
O ferro se corroi quando exposto à umidade e ao oxigênio.
verb To consume; to wear away; to prey upon; to impair.
Jealousy can corrode even the strongest friendships.
(动词) 侵蚀；损害；破坏
嫉妒会侵蚀甚至最牢固的友谊。
(verbo) corroer; consumir; desgastar; devorar; deteriorar [Consumir; desgastar; devorar; deteriorar.]
Los celos pueden corroer incluso las amistades más fuertes.
(verbe) ronger; miner; consumer; éroder; user [Consumer lentement ; ronger, miner ou altérer graduellement.]
La jalousie peut corrode r les amitiés les plus solides.
(Verb) zerfressen; untergraben; zermürben [Allmählich schwächen, zerstören oder beeinträchtigen, oft im übertragenen Sinne (z. B. durch negative Gefühle oder Einflüsse).]
Eifersucht kann selbst die stärksten Freundschaften **corrode**.
(動詞) 蝕む；徐々に摩耗させる；少しずつ害する。
嫉妬は最も強い友情さえも蝕む可能性がある。
(verbo) corroer; minar; consumir [Consumir; desgastar; corroer; prejudicar.]
O ciúme pode corroer até as amizades mais fortes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →