rankle

(动词) 激怒；使恼怒；惹恼；触怒 【激怒；使恼怒】

不公平的批评在谈话结束后很久仍然让他感到恼火。

(verbo) irritar; resquemar; amargar; enconarse

La crítica injusta siguió irritándolo mucho después de la conversación.

(verbe) irriter; rester en travers de la gorge; ulcérer; exaspérer [Causer une irritation ou un ressentiment durable.]

La critique injuste a continué à lui rester sur le cœur bien après la conversation.

(Verb) ärgern; aufbringen; nagen an [lange Zeit ärgern oder verbittern; anhaltend stören]

Die ungerechte Kritik **rankle** ihn noch lange nach dem Gespräch.

(動詞) 長く心に引っかかり、いら立たせる

不当な批判は、会話が終わってからもしばらく彼を苦しめ続けた。

(verbo) irritar; incomodar; magoar; atormentar [irritar; magoar persistentemente]

A crítica injusta continuou a incomodá-lo muito depois da conversa.

(动词) 激怒；使恼怒；使愤恨

他不公正的批评让她几周来一直耿耿于怀。

(verbo) enconarse; amargar; dar escozor; enquistarse [Causar irritación, amargura o acritud.]

Su crítica injusta continuó irritándola durante semanas.

(verbe) ulcérer; aigrir; envenimer; rester sur le cœur; irriter [Causer une irritation, de l'amertume ou de l'aigreur qui persiste.]

Sa critique injuste a continué à la ronger (rankle) pendant des semaines.

(Verb) ärgern; verbittern; aufbringen [Langanhaltende Verärgerung, Bitterkeit oder Groll verursachen.]

Seine ungerechte Kritik ließ sie noch wochenlang **rankle**.

(動詞) 人の心に bitterness（苦々しい感情）、irritation（いらだち）、acrimony（辛辣さ）といった感情を長く残し続ける。

彼の不当な批判は、何週間も彼女に bitter な感情を残し続けた。

(verbo) irritar; magoar profundamente; ferir; azedar; causar ressentimento [Causar irritação, amargura ou acrimônia.]

Sua crítica injusta continuou a **incomodá-la** por semanas.

(动词) 化脓；溃烂

由于没有得到适当治疗，伤口开始溃烂并恶化。

(verbo) enconarse; supurar; enquistarse; enconarse [Enconarse, supurar.]

Sin el tratamiento adecuado, la herida comenzó a enconarse y empeorar.

(verbe) s'envenimer; suppurer; s'infecter [Suppurer, s'envenimer (au propre comme au figuré).]

Sans traitement approprié, la blessure a commencé à s'envenimer et à empirer.

(Verb) eitern; schwären [Sich entzünden und eitern, ohne abzuheilen.]

Ohne richtige Behandlung begann die Wunde zu **rankle** und verschlimmerte sich.

(動詞) 化膿する、炎症が悪化する。

適切な治療を受けなかったため、傷は化膿して悪化していった。

(verbo) supurar; infeccionar; inflamar [Supurar.]

Sem tratamento adequado, o ferimento começou a **supurar** e piorar.

(名词) 积怨；心病；疮疤

背叛是他心中一直无法释怀的痛楚。

(sustantivo) encono; resentimiento; rencor; llaga [Un objeto o condición que se encona y amarga, ya sea mental, o una llaga o úlcera física.]

La traición era una constante espina en su corazón.

(nom) plaie; ulcère; tourment; aigreur [Ce qui constitue une plaie morale ou physique persistante; sujet d'amertume, rancœur tenace ou ulcère.]

La trahison était un rankle constant dans son cœur.

(Substantiv) Dauerärger; steter Stachel [Ein Zustand oder Gegenstand, der anhaltenden Groll oder eine nicht heilende Wunde (körperlich oder seelisch) verursacht.]

Der Verrat war ein ständiger **rankle** in seinem Herzen.

(名詞) 精神的に bitter な感情として長く残り続ける事柄。または化膿した傷・潰瘍。

その裏切りは、彼の心の中でずっと bitter な感情として残り続けた。

(substantivo) úlcera; chaga; ferida; supuração [Um objeto ou condição que supura e gera ressentimento, seja mental, ou uma ferida ou úlcera física.]

A traição era um constante **rankle** em seu coração.