decoration
/ˌdɛkɝˈeɪʃən/ noun B2Decoration means turning the ordinary into the eye‑catching, whether by draping a room in ribbons, pinning a medal on a chest, or sprucing up a building with fresh paint. It also stretches to the microscopic, where clever sugars masquerade as decoys to fool an immune system. In every case the word signals a purposeful addition that makes something look better or stand out.
【核心含义】装饰指通过添加物品或细节，使事物变得更美观或引人注目。
常与室内（房间装饰）、军事（勋章装饰）或建筑（外墙装饰）搭配使用，强调视觉美化功能。注意与"ornament"（装饰品）的词义区分。
【Significado central】Cualquier elemento que se añade de manera intencional para embellecer algo, hacerlo destacar o distinguirlo.
El término se usa tanto para objetos físicos y visibles (listones, medallas, pintura, adornos navideños) como en contextos más abstractos o científicos, por ejemplo, cuando se habla de moléculas que se "decoran" para disfrazarse frente al sistema inmunitario. En la mayoría de los casos se traduce simplemente como "decoración", pero cuando se refiere a una medalla o distinción honorífica (como en "military decoration"), es más preciso usar "condecoración". Combinaciones frecuentes: "decoración del hogar", "decoración navideña", "decoración de interiores". Registro: neutro, de uso cotidiano.
noun a medal or award given for bravery or service in war B2
He received a decoration for bravery after saving his fellow soldiers.
(名词) 勋章；奖章；军功章 【军功章；勋章】
他在救出战友后因英勇表现获得了一枚勋章。
(sustantivo) condecoración; medalla; distinción [una medalla o condecoración otorgada por valentía o servicio en la guerra]
Recibió una condecoración por valentía después de salvar a sus compañeros soldados.
(nom) décoration; médaille; insigne [médaille ou insigne honorifique décerné en récompense d'un acte de bravoure ou de service militaire.]
Il a reçu une décoration pour sa bravoure après avoir sauvé ses compagnons soldats.
(Substantiv) Auszeichnung; Orden; Ehrenzeichen [eine Auszeichnung oder ein Orden, der für Tapferkeit oder Verdienste im Krieg verliehen wird]
Er erhielt eine **decoration** für seine Tapferkeit, nachdem er seine Kameraden gerettet hatte.
(名詞) 勇敢な行為や軍務に対して与えられる勲章
彼は仲間の兵士を救った後、勇敢さに対する勲章を授与された。
(substantivo) condecoração; medalha; comenda; distinção [uma medalha ou condecoração concedida por bravura ou serviço em guerra]
Ele recebeu uma condecoração por bravura após salvar seus companheiros soldados.
noun The act of adorning, embellishing, or honoring; ornamentation. B2 ✓ countable
The decoration of the wedding venue took three days to complete.
(名词) 装饰；美化；装潢 【装饰美化】
婚礼场地的装饰工作花了三天时间才完成。
(sustantivo) decoración; ornamentación; adorno; embellecimiento [El acto de adornar, embellecer o honrar; ornamentación.]
La decoración del salón de bodas tomó tres días en completarse.
(nom) décoration; ornementation; embellissement; parure [Action d'orner, d'embellir ou d'honorer; ornementation.]
La **decoration** de la salle de mariage a pris trois jours.
(Substantiv) Dekorieren; Ausschmücken; Verzieren [der Vorgang, etwas zu verschönern, zu verzieren oder festlich auszustatten]
Die **decoration** des Hochzeitsaals dauerte drei Tage.
(名詞) 美しく飾り付けたり、栄誉を与えたりする行為。装飾すること。
結婚式の場の飾り付けは完成までに三日を要した。
(substantivo) decoração; adorno; ornamentação; embelezamento [O ato de adornar, embelezar ou honrar; ornamentação.]
A decoração do local do casamento levou três dias para ser concluída.
noun Any item that adorns, enriches, or beautifies; something added by way of embellishment or ornamentation. B2 ✓ countable
She placed a beautiful crystal decoration on the mantelpiece.
(名词) 装饰物；饰品；摆设
她在壁炉架上放了一个漂亮的水晶装饰品。
(sustantivo) adorno; ornamento; decoración [Cualquier objeto que adorna, enriquece o embellece; algo añadido como adorno u ornamentación.]
Colocó una hermosa decoración de cristal sobre la repisa de la chimenea.
(nom) ornement; décoration; embellissement; parure; bibelot [Objet servant à orner, embellir ou décorer; élément ornemental.]
Elle a placé une belle **decoration** en cristal sur la cheminée.
(Substantiv) Dekoration; Schmuck; Verzierung; Zierrat [ein Gegenstand, der etwas schmückt, bereichert oder verschönert, z. B. ein Schmuckstück oder Accessoire]
Sie stellte eine schöne Kristall-**decoration** auf den Kaminsims.
(名詞) 美や華やかさを添えるために置かれる物。飾り、装飾品。
彼女は美しいクリスタル製の装飾品をマントルピースに飾った。
(substantivo) decoração; adorno; enfeite; ornamento [Qualquer item que adorna, enriquece ou embeleza; algo adicionado como embelezamento ou ornamentação.]
Ela colocou uma bela decoração de cristal na prateleira da lareira.
noun Specifically, any mark of honor to be worn upon the person, as a medal, cross, or ribbon of an order of knighthood, bestowed for services in war, great achievements in literature, art, etc. B2 ✓ countable
The veteran proudly wore his military decoration on Memorial Day.
(名词) 荣誉勋章；奖章；勋章
这位退伍军人在阵亡将士纪念日自豪地佩戴着他的军功章。
(sustantivo) condecoración; distinción; medalla; insignia; galardón [Específicamente, cualquier distinción de honor que se lleva sobre la persona, como una medalla, cruz o banda de una orden de caballería, otorgada por servicios en la guerra, grandes logros en literatura, arte, etc.]
El veterano llevaba con orgullo su condecoración militar el Día de los Caídos.
(nom) décoration; médaille; croix; insigne; ruban [Marque d'honneur portée sur soi, comme une médaille, une croix ou un ruban d'un ordre de chevalerie, décernée pour des services à la guerre ou de grandes réalisations.]
Le vétéran portait fièrement sa **decoration** militaire le jour du Memorial Day.
(Substantiv) Auszeichnung; Orden; Ehrenzeichen [eine Auszeichnung, die als sichtbares Ehrenzeichen (z. B. Orden, Medaille) an der Kleidung getragen wird, verliehen für besondere Verdienste]
Der Veteran trug seine militärische **decoration** am Volkstrauertag mit Stolz.
(名詞) 勲章や記章など、身に付けて功績や栄誉を表すもの。
その退役軍人はメモリアルデーに軍の勲章を誇らしげに佩用していた。
(substantivo) condecoração; medalha; insígnia; distinção; ordem [Especificamente, qualquer marca de honra usada na pessoa, como medalha, cruz ou fita de uma ordem de cavalaria, concedida por serviços em guerra, grandes conquistas em literatura, arte, etc.]
O veterano orgulhosamente usava sua condecoração militar no Dia dos Veteranos.
noun Refurbishment; renovation B2 ✓ countable
The office decoration included new furniture and a fresh coat of paint.
(名词) 翻新；装修；整修
办公室的翻新包括了新家具和重新粉刷。
(sustantivo) remodelación; renovación; reforma; rehabilitación [Remodelación; renovación.]
La decoración de la oficina incluyó muebles nuevos y una mano de pintura fresca.
(nom) rénovation; remise à neuf; rafraîchissement; réaménagement; réhabilitation [Rénovation, remise à neuf d'un lieu.]
La **decoration** des bureaux a inclus de nouveaux meubles et une couche de peinture fraîche.
(Substantiv) Renovierung; Sanierung [die Renovierung oder Neugestaltung eines Raumes oder Gebäudes, oft mit neuen Materialien oder Farben]
Die **decoration** des Büros umfasste neue Möbel und einen frischen Anstrich.
(名詞) 内装を整え新しくすること。改装、改修。
オフィスの改装では新しい家具とペンキの塗り替えが行われた。
(substantivo) reforma; renovação; remodelação; decoração [Renovação; reforma]
A reforma do escritório incluiu móveis novos e uma camada de tinta fresca.
noun The use of exotic sugars as decoys to distract the immune system of a host B2 ✓ countable
Scientists are researching how certain sugars can serve as decoration to mislead the immune response.
(名词) 免疫诱骗策略
科学家正在研究某些糖类如何作为诱饵来误导免疫反应。
(sustantivo) El uso de azúcares exóticos como señuelos para distraer el sistema inmunitario de un huésped.
Los científicos investigan cómo ciertos azúcares pueden servir como decoración para engañar la respuesta inmune.
(nom) décoration glycannique; masquage par les sucres [Utilisation de sucres exotiques comme leurres pour détourner le système immunitaire d'un hôte.]
Les chercheurs étudient comment certains sucres peuvent servir de **decoration** pour tromper la réponse immunitaire.
(Substantiv) die Verwendung bestimmter Zuckermoleküle als Tarnung, um das Immunsystem eines Wirtsorganismus abzulenken
Forscher untersuchen, wie bestimmte Zucker als **decoration** dienen können, um die Immunantwort zu täuschen.
(名詞) 宿主の免疫系を欺くために、特定の糖を分子の表面に取り付けること。
科学者たちは、糖が免疫反応を誤らせるために利用される仕組みを研究中だ。
(substantivo) glicosilação [Uso de açúcares exóticos como iscas para distrair o sistema imunológico de um hospedeiro]
Cientistas estão pesquisando como certos açúcares podem servir como decoração para enganar a resposta imunológica.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →