firth
/ˈfɝθ/ noun B2**Firth** is a narrow inlet of the sea, a stretch of saltwater squeezed between landforms where tide and river meet. It usually forms a natural harbor or estuary that invites ships and seabirds alike. In practice the term pops up most often along Scotland’s rugged coastline, labeling broad estuaries such as the Firth of Clyde or the Firth of Forth. Unlike a fjord, which bears the mark of glacial carving, a firth is defined by its tidal character rather than its geological origin. Writers employ it when they need a poetic yet precise way to describe a sea‑filled valley, and cartographers reserve it for genuine coastal inlets rather than artificial canals.
【核心含义】指狭窄的海湾，通常是河流入海口处被陆地夹峙形成的咸水水域。
多用于苏格兰海岸地理名称（如克莱德湾），特指天然形成的潮汐河口，区别于冰川侵蚀形成的峡湾（fjord）。注意该词不用于人工运河。
【Significado central】Es un entrante estrecho del mar: una franja de agua salada comprimida entre formaciones terrestres donde se encuentran la marea y el río, y que suele formar un puerto natural o estuario.
El término se emplea casi exclusivamente a lo largo de la costa escocesa, donde designa estuarios amplios como el Firth of Clyde (Estuario de Clyde) o el Firth of Forth (Estuario de Forth). Se diferencia de un fiordo (fjord) en que este último es producto de la erosión glaciar, mientras que un firth se define por su carácter mareal, no por su origen geológico. Tiene un registro poético pero preciso, útil para describir valles inundados por el mar; los cartógrafos lo reservan para entrantes costeros genuinos, nunca para canales artificiales. En este caso particular, "Firth" es también el nombre de una pequeña aldea en los Borders escoceses, al sureste de Lilliesleaf.
noun a narrow inlet of the sea B2
We sailed our boat into the firth between the cliffs.
(名词) 海湾；峡湾 【狭窄的海湾】
我们把船驶入悬崖之间的狭长海湾。
(sustantivo) fiordo; ensenada [una entrada estrecha del mar]
Navegamos nuestro barco hacia el fiordo entre los acantilados.
(nom) bras de mer; ria; fjord [Coupure étroite et allongée formée par l'avancée de la mer dans les terres, typique des côtes écossaises.]
Nous avons fait entrer notre bateau dans le firth entre les falaises.
(Substantiv) Förde; Meeresarm [eine schmale, langgestreckte Meeresbucht, oft zwischen Felsen oder Bergen gelegen]
Wir segelten mit unserem Boot in den **firth** zwischen den Klippen.
(名詞) 狭い入り江、海峡（特にスコットランドで見られる細長い湾）
私たちは崖の間の狭い海湾へ船を進めた。
(substantivo) enseada; fiorde; braço de mar [um braço de mar estreito]
Navegamos com nosso barco pelo braço de mar entre os penhascos.
noun An arm or inlet of the sea; a river estuary. countable
The ship sailed into the wide firth surrounded by hills.
(名词) 海湾；河口湾；海口
船只驶入了群山环抱的宽阔海湾。
(sustantivo) ría; ensenada; estuario; brazo de mar [Un brazo o ensenada del mar; un estuario de río.]
El barco navegó hacia el ancho estuario rodeado de colinas.
(nom) estuaire; bras de mer; anse; ria; crique [Un bras de mer, une crique ou un estuaire de fleuve.]
Le navire a navigué dans le vaste firth entouré de collines.
(Substantiv) Förde; Meeresarm; Fjord [Ein Meeresarm oder eine Flussmündung; ein langgestrecktes, schmales Küstengewässer.]
Das Schiff fuhr in den breiten **Firth**, der von Hügeln umgeben war.
(名詞) 入り江、河口の三角江。
船は丘々に囲まれた広い入り江へと進んでいった。
(substantivo) enseada; estuário; fiorde; ria; braço de mar [Um braço ou enseada do mar; um estuário de rio.]
O navio navegou para dentro do amplo estuário cercado por colinas.
name A surname.
Dr. Firth has published several important research papers.
(专有名词) 弗斯 【姓氏】
弗斯博士发表了几篇重要的研究论文。
(nombre propio) Un apellido.
La Dra. Firth ha publicado varios artículos de investigación importantes.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille.]
Le Dr **Firth** a publié plusieurs articles de recherche importants.
(Eigenname) Ein Familienname englischer Herkunft.
Dr. **Firth** hat mehrere wichtige Forschungsarbeiten veröffentlicht.
(固有名詞) 姓の一つ。
ファース博士は何本か重要な研究論文を発表している。
(nome próprio) sobrenome; apelido; nome de família [Um sobrenome.]
Dr. Firth publicou vários artigos de pesquisa importantes.
name A town in Bingham County, Idaho, United States.
Firth, Idaho is a small town with a population under 500.
(专有名词) 弗斯 【美国爱达荷州宾厄姆县城镇】
爱达荷州的弗斯镇是一个人口不足500人的小镇。
(nombre propio) Un pueblo en el condado de Bingham, Idaho, Estados Unidos.
Firth, Idaho, es un pueblo pequeño con una población de menos de 500 habitantes.
(nom propre) Ville située dans le comté de Bingham, dans l'Idaho, aux États-Unis.
**Firth**, dans l'Idaho, est une petite ville de moins de 500 habitants.
(Eigenname) Eine Kleinstadt im Bingham County, Idaho, Vereinigte Staaten.
**Firth** in Idaho ist eine kleine Gemeinde mit weniger als 500 Einwohnern.
(固有名詞) アメリカ合衆国アイダホ州ビンガム郡にある町。
ファース（アイダホ州）は人口500人未満の小さな町である。
(nome próprio) Uma cidade no Condado de Bingham, Idaho, Estados Unidos.
Firth, Idaho é uma cidade pequena com uma população inferior a 500 habitantes.
name A village in Lancaster County, Nebraska, United States.
We stopped for lunch in Firth, Nebraska during our road trip.
(专有名词) 弗斯 【美国内布拉斯加州兰开斯特县村庄】
我们在公路旅行途中在内布拉斯加州的弗斯村停下来吃午饭。
(nombre propio) Una aldea en el condado de Lancaster, Nebraska, Estados Unidos.
Paramos a almorzar en Firth, Nebraska, durante nuestro viaje por carretera.
(nom propre) Village situé dans le comté de Lancaster, au Nebraska, aux États-Unis.
Nous nous sommes arrêtés pour déjeuner à **Firth**, au Nebraska, pendant notre road trip.
(Eigenname) Ein Dorf im Lancaster County, Nebraska, Vereinigte Staaten.
Auf unserer Reise machten wir in **Firth**, Nebraska, Halt zum Mittagessen.
(固有名詞) アメリカ合衆国ネブラスカ州ランカスター郡にある村。
私たちはロードトリップ中にネブラスカ州のファースで昼食のために立ち寄った。
(nome próprio) Uma vila no Condado de Lancaster, Nebraska, Estados Unidos.
Paramos para almoçar em Firth, Nebraska, durante nossa viagem de carro.
name A parish on the Bay of Firth, Mainland, Orkney Islands council area, Scotland (OS grid ref HY3514 (approx.)
The small parish of Firth is located on the scenic Bay of Firth in the Orkney Islands.
(专有名词) 弗斯 【苏格兰奥克尼群岛教区】
弗斯小教区位于奥克尼群岛风景如画的弗斯湾上。
(nombre propio) Una parroquia en la bahía de Firth, Mainland, área del consejo de las islas Orcadas, Escocia (referencia de cuadrícula OS HY3514 aprox.).
La pequeña parroquia de Firth está ubicada en la pintoresca bahía de Firth en las islas Orcadas.
(nom propre) Paroisse située sur la baie de Firth, dans Mainland, zone du conseil des îles Orcades, en Écosse.
La petite paroisse de **Firth** se trouve sur la pittoresque baie de Firth, dans les îles Orcades.
(Eigenname) Eine Kirchengemeinde an der Bay of Firth auf Mainland, Orkney-Inseln, Schottland (OS-Gitterreferenz HY3514, ungefähr).
Die kleine Kirchengemeinde **Firth** liegt an der malerischen Bay of Firth auf den Orkney-Inseln.
(固有名詞) スコットランドのオークニー諸島本土、Firth 湾沿いにある教区。
ファースの小さな教区は、オークニー諸島の風光明媚なファース湾沿いに位置している。
(nome próprio) Uma paróquia na Baía de Firth, Mainland, área do conselho das Ilhas Orkney, Escócia (referência de grade OS HY3514, aprox.).
A pequena paróquia de Firth está localizada na cênica Baía de Firth, nas Ilhas Orkney.
name A small village in north-east Mainland, Shetland Islands council area, Scotland (OS grid ref HU4473).
We visited the quaint village of Firth during our tour of the Shetland Islands.
(专有名词) 弗斯 【苏格兰设得兰群岛村庄】
我们在设得兰群岛旅行期间参观了迷人的弗斯小村庄。
(nombre propio) Una pequeña aldea en el noreste de Mainland, área del consejo de las islas Shetland, Escocia (referencia de cuadrícula OS HU4473).
Visitamos la pintoresca aldea de Firth durante nuestro recorrido por las islas Shetland.
(nom propre) Petit village du nord-est de Mainland, dans la zone du conseil des îles Shetland, en Écosse.
Nous avons visité le charmant village de **Firth** lors de notre circuit dans les îles Shetland.
(Eigenname) Ein kleines Dorf im Nordosten von Mainland, Shetland-Inseln, Schottland (OS-Gitterreferenz HU4473).
Wir besuchten das idyllische Dorf **Firth** während unserer Rundreise auf den Shetland-Inseln.
(固有名詞) スコットランドのシェットランド諸島本土北東部にある小さな村。
私たちはシェトランド諸島のツアー中に、古風で趣のあるファース村を訪れた。
(nome próprio) Uma pequena vila no nordeste de Mainland, área do conselho das Ilhas Shetland, Escócia (referência de grade OS HU4473).
Visitamos a pitoresca vila de Firth durante nosso passeio pelas Ilhas Shetland.
name A hamlet south-east of Lilliesleaf, Scottish Borders council area, Scotland (OS grid ref NT5423).
The hamlet of Firth near Lilliesleaf offers beautiful views of the Scottish Borders countryside.
(专有名词) 弗斯 【苏格兰边境小村落】
利利斯利夫附近的弗斯小村庄可以欣赏到苏格兰边境乡村的美景。
(nombre propio) Una aldea al sureste de Lilliesleaf, área del consejo de Scottish Borders, Escocia (referencia de cuadrícula OS NT5423).
La aldea de Firth cerca de Lilliesleaf ofrece hermosas vistas del campo de Scottish Borders.
(nom propre) Hameau situé au sud-est de Lilliesleaf, dans la zone du conseil des Scottish Borders, en Écosse.
Le hameau de **Firth**, près de Lilliesleaf, offre de belles vues sur la campagne des Scottish Borders.
(Eigenname) Ein Weiler südöstlich von Lilliesleaf in der Council Area Scottish Borders, Schottland (OS-Gitterreferenz NT5423).
Der Weiler **Firth** bei Lilliesleaf bietet wunderschöne Ausblicke auf die Landschaft der Scottish Borders.
(固有名詞) スコットランドの Lilliesleaf 南東、スコティッシュ・ボーダーズ地方にある小さな集落。
リルリーズリーフ近郊のファース村は、スコットランド国境地方の見事な田園風景を一望できる場所となっている。
(nome próprio) Um hamlet a sudeste de Lilliesleaf, área do conselho de Scottish Borders, Escócia (referência de grade OS NT5423).
O hamlet de Firth, perto de Lilliesleaf, oferece belas vistas da zona rural de Scottish Borders.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →