leasing

(名词) 长期租赁；长期出租

经过数月的谈判，这栋大楼的长期租赁终于敲定。

(sustantivo) arrendamiento; alquiler; renta; leasing [arrendamiento (acto de arrendar algo, especialmente si es a largo plazo)]

El arrendamiento a largo plazo del edificio se finalizó tras meses de negociación.

(nom) location; crédit-bail; leasing; louage [Action de louer, en particulier pour une période prolongée.]

Le **leasing** à long terme du bâtiment a été finalisé après des mois de négociation.

(Substantiv) Leasing; Miete; Pacht; Vermietung [Der Vorgang des Mietens oder Vermietens, insbesondere bei langfristigen Verträgen.]

Das langfristige **Leasing** des Gebäudes wurde nach monatelangen Verhandlungen endlich abgeschlossen.

(名詞) 賃貸借、特に長期にわたる賃貸借

その建物の長期賃貸借契約は数ヶ月の交渉の後に最終決定された。

(substantivo) arrendamento; aluguel; locação; aluguer [aluguel (ato de alugar algo, especialmente por longo prazo)]

O aluguel de longo prazo do prédio foi finalizado após meses de negociação.

(名词) 租赁契约；租约；租赁合同

租赁合同明确规定了租户和房东的责任。

(sustantivo) arrendamiento; contrato de arrendamiento; contrato de alquiler; alquiler [arrendamiento (contrato que concede el uso u ocupación de una propiedad)]

El contrato de arrendamiento describe claramente las responsabilidades tanto del inquilino como del propietario.

(nom) bail; contrat de location; contrat de bail [Contrat de location ; bail par lequel un propriétaire cède l'usage d'un bien à un locataire moyennant un loyer.]

Le contrat de **leasing** (bail) précise clairement les responsabilités du locataire et du propriétaire.

(Substantiv) Mietvertrag; Pachtvertrag; Leasingvertrag [Ein Vertrag, der die Nutzung oder den Besitz einer Sache (z. B. Immobilie oder Fahrzeug) für einen bestimmten Zeitraum gegen Zahlung regelt.]

Der **Leasing**-Vertrag legt die Pflichten von Mieter und Vermieter genau fest.

(名詞) リース契約。財産の使用や占有を認める契約のこと。

リース契約には、テナントと家主の両方の責任が明確に記載されている。

(substantivo) contrato de locação; contrato de arrendamento; locação [locação (contrato que concede uso ou ocupação de propriedade)]

O contrato de locação descreve claramente as responsabilidades tanto do inquilino quanto do proprietário.

(动词) 出租中；租赁中

公司正在市中心租赁新的办公空间。

(verbo) arrendando; alquilando; rentando [participio presente y gerundio de arrendar]

La empresa está arrendando nuevas oficinas en el centro de la ciudad.

(verbe) louant [Participe présent et gérondif du verbe lease : prendre ou donner en location.]

L'entreprise **leasing** (louait) de nouveaux espaces de bureaux dans le centre-ville.

(Verb) mieten; pachten; vermieten; verpachten [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs **lease** (etwas mieten oder vermieten, besonders über einen längeren Zeitraum).]

Das Unternehmen ist gerade dabei, neue Büroräume in der Innenstadt zu **leasen**.

(動詞) lease（賃貸借する）の現在分詞・動名詞

その会社はダウンタウンに新しいオフィススペースを賃貸している。

(verbo) alugando; arrendando; locando [particípio presente e gerúndio de lease]

A empresa está alugando um novo espaço de escritório na área central.

(名词) 出租行为；租赁行为

租赁设备比直接购买更具成本效益。

(sustantivo) arrendamiento; alquiler; renta [gerundio de arrendar]

Arrendar el equipo resultó más rentable que comprarlo directamente.

(nom) louant; louage [Action de louer un bien ; location.]

**Leasing** (Louer) l'équipement s'est avéré plus rentable que de l'acheter directement.

(Substantiv) Mieten; Pachten; Vermietung; Verpachtung [Gerundium des Verbs **lease** (das Mieten oder Vermieten von etwas, besonders über einen längeren Zeitraum).]

Das **Leasing** der Ausrüstung erwies sich als kostengünstiger als ein direkter Kauf.

(名詞) lease（賃貸借する）の動名詞

設備を賃貸することは、それを一括購入するよりも費用対効果が高いことが証明された。

(substantivo) aluguel; locação; arrendamento [gerúndio de lease]

Alugar o equipamento se mostrou mais econômico do que comprá-lo outright.

(名词) 谎言；假话；谎话

他关于自己资格的谎言最终让他失去了工作。

(sustantivo) mentira; falsedad; embuste [Una mentira; el acto de mentir, falsedad.]

Sus mentiras sobre sus calificaciones finalmente le costaron el trabajo.

(nom) mensonge; fausseté; contre-vérité [Action de mentir ; mensonge.]

Son **leasing** (mensonge) au sujet de ses qualifications lui a finalement coûté son emploi.

(Substantiv) Eine Lüge oder das Lügen; eine bewusste Falschaussage.

Seine **leasing** über seine Qualifikationen kostete ihn schließlich den Job.

(名詞) 嘘、虚偽、嘘をつく行為

彼の資格についての嘘は最終的に仕事を失う原因となった。

(substantivo) mentira; falsidade; embuste [Uma mentira; o ato de mentir, falsidade.]

Suas mentiras sobre suas qualificações acabaram custando o emprego.

(动词) 说谎；撒谎；扯谎

他那晚对自己的行踪撒谎，使调查更加困难。

(verbo) mintiendo; engañando; falseando; mentir [participio presente de mentir]

Él estaba mintiendo sobre su paradero esa noche, lo que dificultó la investigación.

(verbe) mentant [Participe présent du verbe lease au sens archaïque de « mentir ».]

Il **leasing** (mentait) sur l'endroit où il se trouvait cette nuit-là, compliquant l'enquête.

(Verb) Partizip Präsens des veralteten Verbs **lease** (lügen, eine falsche Aussage machen).

Er war am **leasing** über seinen Aufenthaltsort in dieser Nacht, was die Ermittlungen erschwerte.

(動詞) lease（嘘をつく）の現在分詞（古用法）

彼はその夜の居場所について嘘をついており、捜査をより困難にしていた。

(verbo) mentindo; falsificando; enganando [particípio presente de lease ("contar mentiras")]

Ele estava mentindo sobre seu paradeiro naquela noite, dificultando a investigação.