polecat
/ˈpoʊɫˌkæt/ noun C1**Polecat** is a small, sleek carnivore in the weasel family, famous for the pungent spray it releases when startled. In Europe it roams forests and fields, resembling a longer‑tailed ferret with a dark coat. The name also serves as a cheeky British nickname for a skunk. Calling someone a polecat suggests slyness, nastiness, and a lingering presence, borrowing the animal’s reputation for a sharp smell. The word also appears in folklore as a fierce little hunter, and today it functions mainly as a playful insult.
【核心含义】指鼬科小型食肉动物，外形似雪貂但尾部更长，受惊时会释放刺鼻气味。
英式俚语中常戏称放臭屁的人，隐含"狡猾讨厌"的贬义；避免与北美臭鼬(skunk)混淆。
【Significado central】Pequeño mamífero carnívoro de la familia de los mustélidos, de pelaje oscuro, famoso por la secreción fétida que libera cuando se asusta; en inglés americano se usa como nombre común para el zorrillo o la mofeta.
En Europa, el turón europeo (*Mustela putorius*) habita en bosques y campos y se parece a un hurón de cola más larga y pelaje oscuro. En Norteamérica, "polecat" casi siempre equivale a "zorrillo" o "mofeta", que es el sentido usado en la definición principal y en el ejemplo. Como insulto informal (sobre todo en el inglés británico), llamar *polecat* a alguien sugiere que es astuto, despreciable o que deja una mala impresión, por asociación con el olor penetrante del animal. En el folklore anglosajón aparece como un cazador pequeño pero feroz, lo que refuerza esa carga negativa. No debe traducirse literalmente como "gato de poste".
noun a skunk C1
A polecat is a small animal that looks like a skunk and can spray a bad smell.
(名词) 臭鼬
臭鼬是一种看起来像臭鼬并能喷出难闻气味的小动物。
(sustantivo) mofeta; zorrillo; chingue [una mofeta]
Una mofeta es un animal pequeño parecido a una mofeta que puede rociar un mal olor.
(nom) moufette; mouffette; sconse [Petit mammifère d'Amérique du Nord à la fourrure noire et blanche, capable de projeter une odeur nauséabonde (aussi appelé moufette).]
Le **polecat** est un petit animal qui ressemble à une moufette et peut projeter une odeur nauséabonde.
(Substantiv) Stinktier [ein kleines, stinkendes Raubtier aus der Familie der Marder, das einem Stinktier ähnelt]
Ein **polecat** ist ein kleines Tier, das wie ein Stinktier aussieht und einen üblen Geruch versprühen kann.
(名詞) スカンク（⚠️注意：polecatはイタチ科の動物で、日本のテンに近い。北米では俗称でスカンクを指すこともある）
ポールキャットはスカンクに似た小型動物で、嫌な臭いを噴射することができる。
(substantivo) mofeta; gambá [uma mofeta]
A mofeta é um pequeno animal que se parece com um gambá e pode liberar um cheiro ruim.
noun A weasel-like animal of the genus Mustela. countable
The European polecat is a solitary hunter that primarily feeds on small rodents.
(名词) 鼬鼠 【鼬属（Mustela）鼬科动物】
欧洲艾鼬是一种独居的猎手，主要以小型啮齿动物为食。
(sustantivo) turón [Un animal similar a la comadreja del género Mustela.]
El turón europeo es un cazador solitario que se alimenta principalmente de pequeños roedores.
(nom) putois [Mustélidé au corps allongé ressemblant à une belette, en particulier le putois d'Europe (Mustela putorius).]
Le putois d'Europe est un chasseur solitaire qui se nourrit principalement de petits rongeurs.
(Substantiv) Iltis [ein wieselähnliches Raubtier aus der Gattung *Mustela*, insbesondere das Europäische Iltis (*Mustela putorius*)]
Der Europäische **polecat** ist ein Einzelgänger, der sich hauptsächlich von kleinen Nagetieren ernährt.
(名詞) イタチ属（Mustela）に属するイタチに似た動物。
ヨーロッパケナガイタチ（European polecat）は、主に小型げっ歯類を捕食する単独性のハンターである。
(substantivo) furão; doninha [Um animal semelhante a uma doninha do gênero Mustela.]
O tourão europeu é um caçador solitário que se alimenta principalmente de pequenos roedores.
noun A skunk. countable
We had to detour through the woods after spotting a polecat crossing the road ahead.
(名词) 臭鼬
发现一只臭鼬正在穿过前方的道路后，我们不得不绕道穿过树林。
(sustantivo) mofeta; zorrillo; chingue [Un mofeta.]
Tuvimos que dar un rodeo por el bosque tras avistar una mofeta cruzando la carretera adelante.
(nom) moufette; sconse [Mouffette, mammifère d'Amérique du Nord capable de projeter une sécrétion nauséabonde pour se défendre.]
Nous avons dû faire un détour à travers les bois après avoir aperçu une mouffette traverser la route devant nous.
(Substantiv) Stinktier [umgangssprachlich für ein Stinktier, insbesondere in Nordamerika]
Wir mussten einen Umweg durch den Wald machen, nachdem ein **polecat** die Straße überquert hatte.
(名詞) スカンク。
前方の道路をケナガイタチが横切っているのを見つけたので、私たちは森の中を迂回しなければならなかった。
(substantivo) cangambá; zorrilho; gambá; jaritataca [Um gambá.]
Tivemos que fazer um desvio pela floresta depois de avistar um gambá atravessando a estrada à frente.
noun A tubular device used to support lights on a set. countable
The gaffer instructed us to position the polecat near the backdrop to illuminate the scene properly.
(名词) 灯架；支架管；灯管支架 【影视布光用的管状支架】
灯光师指示我们将灯架靠近背景幕布，以便恰当地照亮场景。
(sustantivo) Un dispositivo tubular que se usa para sujetar luces en un plató de grabación.
El jefe de iluminación nos indicó que colocáramos el soporte tubular cerca del telón de fondo para iluminar la escena correctamente.
(nom) Perche tubulaire utilisée sur un plateau de tournage ou de spectacle pour soutenir des projecteurs et autres sources lumineuses.
Le chef électricien nous a demandé de placer la polecat près du fond pour éclairer correctement la scène.
(Substantiv) Stativ; Lichtstativ [Ein röhrenförmiges Gestell, das auf Film- oder Bühnenkulissen zur Befestigung von Beleuchtungskörpern verwendet wird.]
Der Beleuchtungsmeister wies uns an, den **polecat** nahe der Hintergrundkulisse zu positionieren, um die Szene richtig auszuleuchten.
(名詞) 撮影セットで照明器具を支えるために使われる筒状の支柱装置。
照明技師はシーンを適切に照らすため、polecatを背景の近くに配置するよう指示した。
(substantivo) Um dispositivo tubular usado para sustentar luzes em um set.
O técnico de iluminação nos instruiu a posicionar o suporte tubular perto do cenário para iluminar a cena adequadamente.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →