truss
/ˈtɹəs/ noun C1**Truss** is a sturdy framework, usually of wood or metal, arranged in triangles to bear weight. Engineers rely on it to keep roofs, bridges, and towers from collapsing. Its geometry turns tension and compression into a single, reliable strength. As a verb, to **truss** means to bind or secure something tightly, whether stitching a bird’s wings or fastening a scaffolding beam. In horticulture a truss describes a cluster of blossoms or fruit on a plant, a term farmers use when counting yields. The word suggests precision and firmness, making it perfect for any context where things need to be held together without wobble.
【核心含义】指由三角形结构组成的坚固支架（常用于屋顶、桥梁），通过几何设计将受力转化为整体支撑力。
作动词时专指“捆扎牢固”（如绑扎食材、固定建材）；园艺中特指“花果簇”。注意与普通“捆绑”区分，强调工整稳固的捆系方式。
【Significado central】Un armazón resistente, generalmente de madera o metal, dispuesto en triángulos para soportar peso; los ingenieros lo usan para mantener firmes techos, puentes y torres, ya que su geometría convierte la tensión y la compresión en una sola fuerza confiable.
Como verbo, truss significa atar o sujetar algo con firmeza, como cuando se cosen las alas de un ave o se asegura una viga de andamio. En horticultura, designa un racimo o conjunto de flores o frutos en una planta, un término que los agricultores usan al calcular rendimientos (por ejemplo: "a truss of tomatoes" = un racimo de tomates). En medicina, un truss es un braguero: una faja con almohadilla que sostiene una hernia en su lugar, usada tras una cirugía o como tratamiento conservador. La palabra transmite precisión y firmeza, ideal para contextos donde algo debe quedar bien sujeto sin tambalearse.
noun a supportive device worn to hold a hernia in place C1
After his surgery, the doctor recommended he wear a truss to support his hernia.
(名词) 疝气带 【用于固定疝气的支撑装置】
手术后，医生建议他佩戴疝气带来支撑疝气。
(sustantivo) braguero [un dispositivo de soporte que se usa para mantener una hernia en su lugar]
Después de su cirugía, el médico le recomendó usar un **braguero** para sostener su hernia.
(nom) bandage herniaire; bandage pour hernie [dispositif de contention médicale porté pour maintenir une hernie en place]
Après son opération, le médecin lui a recommandé de porter un truss pour soutenir sa hernie.
(Substantiv) Bruchband [ein medizinisches Stützgerät, das getragen wird, um einen Bruch (Hernie) an seinem Platz zu halten.]
Nach der Operation empfahl der Arzt, ein **truss** zu tragen, um die Hernie zu stützen.
(名詞) ヘルニアを適切な位置に固定するために装着する、医療用の支持器具。
手術の後、医者は彼にヘルニアを支えるための **truss** を装着するように勧めた。
(substantivo) bragueiro; cinta para hérnia; fundilho [um dispositivo de suporte usado para manter uma hérnia no lugar]
Após a cirurgia, o médico recomendou que ele usasse uma cinta para apoiar sua hérnia.
noun A structure made up of one or more triangular units made from straight beams of wood or metal, which is used to support a structure as in a roof or bridge. countable
Engineers designed a steel truss to support the weight of the new roof.
(名词) 桁架；桁架结构
工程师设计了一个钢桁架来支撑新屋顶的重量。
(sustantivo) cercha; armadura; viga de celosía [Una estructura compuesta por una o más unidades triangulares hechas de vigas rectas de madera o metal, que se usa para soportar una estructura como en un techo o puente.]
Los ingenieros diseñaron una armadura de acero para soportar el peso del nuevo techo.
(nom) ferme; charpente triangulée; treillis; poutre en treillis [Structure composée d'un ou plusieurs éléments triangulaires en bois ou en métal, servant à supporter un ouvrage tel qu'un toit ou un pont.]
Les ingénieurs ont conçu une ferme en acier pour supporter le poids du nouveau toit.
(Substantiv) Fachwerk; Fachwerkträger; Dachtragwerk [Eine Konstruktion aus einem oder mehreren dreieckigen Einheiten, die aus geraden Holz- oder Metallträgern besteht und zur Stabilisierung von Bauwerken wie Dächern oder Brücken dient.]
Die Ingenieure entwarfen ein **truss** aus Stahl, um das Gewicht des neuen Daches zu tragen.
(名詞) 木材や金属のまっすぐな梁で構成された三角形の構造単位で、屋根や橋などを支えるもの（⚠️発音が「trust（信頼）」に似ているが、意味は異なる）
技術者たちは新しい屋根の重量を支えるために鋼製のトラスを設計した。
(substantivo) treliça; tesoura [Estrutura composta por uma ou mais unidades triangulares feitas de barras retas de madeira ou metal, usada para sustentar uma estrutura como um telhado ou uma ponte.]
Os engenheiros projetaram uma treliça de aço para suportar o peso do novo telhado.
verb To secure or bind with ropes.
They had to truss the cargo tightly to prevent it from shifting.
(动词) 捆绑；捆扎
他们必须用绳子把货物捆紧以防移动。
(verbo) amarrar; atar; trincar; asegurar; sujetar [Asegurar o atar con cuerdas.]
Tuvieron que atar bien la carga para evitar que se moviera.
(verbe) ligoter; sangler; lier; attacher [Attacher ou assujettir solidement à l'aide de cordes.]
Ils ont dû arrimer fermement la cargaison pour l'empêcher de bouger.
(Verb) festzurren; verschnüren [Etwas mit Seilen oder Gurten festbinden oder sichern, um es zu fixieren.]
Sie mussten die Ladung fest **truss**, damit sie während der Fahrt nicht verrutschte.
(動詞) 縄や綱でしっかり固定する、縛り固める。
荷物がずれないように、ロープでtrussしてしっかり縛る必要があった。
(verbo) amarrar; atar; prender; ligar [Prender ou amarrar com cordas.]
Eles tiveram que amarrar bem a carga para evitar que se deslocasse.
verb To tie up a bird before cooking it.
Remember to truss the turkey before roasting it.
(动词) 捆扎 【捆扎禽肉】
烤火鸡前记得把它捆扎好。
(verbo) trabar; atar; amarrar; trincar [Atar un ave antes de cocinarla.]
Recuerda atar el pavo antes de asarlo.
(verbe) brider; trousser [Attacher les ailes et les pattes d'une volaille avec une ficelle avant de la faire cuire.]
N'oublie pas de brider la dinde avant de la rôtir.
(Verb) zubinden (Geflügel); verschnüren (Geflügel) [Ein Geflügel vor dem Garen mit Küchengarn zusammenbinden, um eine gleichmäßige Form zu erhalten.]
Denk daran, den Truthahn vor dem Braten zu **truss**.
(動詞) 調理する前に鳥を縛り、形を整える
七面鳥をオーブンでローストする前に、必ず紐で縛って形を整えるのを忘れないでください。
(verbo) amarrar; atar; trusar [Amarrar uma ave antes de cozinhá-la.]
Lembre-se de amarrar o peru antes de assá-lo.
noun A triangular bracket. countable
The carpenter installed a wooden truss to reinforce the shelf bracket.
(名词) 三角托架
木匠安装了一个木制三角架来加固搁板支架。
(sustantivo) ménsula; soporte triangular; escuadra [Un soporte triangular.]
El carpintero instaló una escuadra triangular de madera para reforzar el soporte del estante.
(nom) équerre; console; potence; support triangulaire [Équerre ou support de forme triangulaire.]
Le charpentier a installé un support triangulaire en bois pour renforcer l'équerre de l'étagère.
(Substantiv) Konsolwinkel; Winkelstütze [Ein dreieckiges Halterungselement, das zur Verstärkung von Konstruktionen verwendet wird.]
Der Tischler montierte ein hölzernes **truss**, um die Regalhalterung zu verstärken.
(名詞) 三角形のブラケット（支え金物）
大工は棚の受け木を補強するために木製のけた組みを取り付けた。
(substantivo) suporte triangular; mão-francesa [Suporte triangular.]
O carpinteiro instalou uma mão-francesa de madeira para reforçar o suporte da prateleira.
noun A bandage and belt used to hold a hernia in place. countable
After his surgery, he had to wear a truss to support the healing hernia.
(名词) 疝气带
手术后，他必须佩戴疝气带以支撑正在愈合的疝气。
(sustantivo) braguero [Una venda y cinturón que se usa para mantener una hernia en su lugar.]
Después de su cirugía, tuvo que usar un braguero para sostener la hernia en proceso de curación.
(nom) bandage herniaire; ceinture de contention; suspensoir; bandage de soutien [Bandage et ceinture servant à maintenir une hernie en place.]
Après son opération, il a dû porter un **truss** pour soutenir la guérison de sa hernie.
(Substantiv) Bruchband [Ein Bandage- oder Stützsystem, das zur Fixierung eines Leistenbruchs getragen wird.]
Nach seiner Operation musste er ein **truss** tragen, um den heilenden Leistenbruch zu stützen.
(名詞) ヘルニアを所定の位置に保持するために使われる包帯と帯（⚠️発音が「trust（信頼）」に似ているが、意味は異なる）
手術後、彼は治癒中のヘルニアを支えるために医療用支持帯（ヘルニアバンド）を装着しなければならなかった。
(substantivo) braguilha; cinta para hérnia [Uma bandagem e cinto usados para manter uma hérnia no lugar.]
Após sua cirurgia, ele teve que usar uma cinta de hérnia para apoiar a cicatrização da hérnia.
verb To strengthen or stiffen, as a beam or girder, by means of a brace or braces.
The engineer decided to truss the bridge for added stability.
(动词) 加固；加强；巩固
工程师决定用桁架加固桥梁以增加稳定性。
(verbo) arriostrar; reforzar; rigidizar; apuntalar [Reforzar o rigidizar, como una viga o viga maestra, mediante un soporte o soportes.]
El ingeniero decidió reforzar el puente con soportes para mayor estabilidad.
(verbe) contreventer; renforcer; raidir [Renforcer ou raidir, notamment une poutre, au moyen d'un entretoisement.]
L'ingénieur a décidé de renforcer le pont par entretoisement pour assurer une meilleure stabilité.
(Verb) verstreben; aussteifen [Einen Balken oder Träger durch Verstrebungen verstärken oder versteifen.]
Der Ingenieur beschloss, die Brücke mit zusätzlichen Streben zu **truss**, um ihre Stabilität zu erhöhen.
(動詞) 支柱や筋交いなどで梁や桁を強化する。
安定性を増すため、技師は橋をtrussして補強することにした。
(verbo) reforçar; enrijecer; escorar; contraventar [Reforçar ou enrijecer, como uma viga ou longarina, por meio de um ou mais suportes.]
O engenheiro decidiu reforçar a ponte com travessas para maior estabilidade.
noun A tuft of flowers or cluster of fruits formed at the top of the main stem of certain plants. countable
The tomato plant bore a heavy truss of ripe fruits.
(名词) 花序；果穗
番茄植株结了一大串成熟的果实。
(sustantivo) racimo; ramillete; manojo; penacho [Un grupo de flores o racimo de frutos formado en la parte superior del tallo principal de ciertas plantas.]
La planta de tomate dio un racimo pesado de frutos maduros.
(nom) grappe; touffe; ombelle [Touffe de fleurs ou grappe de fruits réunies au sommet de la tige principale de certaines plantes.]
Le plant de tomates portait une lourde grappe de fruits mûrs.
(Substantiv) Blütenstand; Fruchtstand [Eine Gruppe von Blüten oder Früchten, die am oberen Ende des Hauptstängels bestimmter Pflanzen wächst.]
Die Tomatenpflanze trug ein schweres **truss** reifer Früchte.
(名詞) 特定の植物の主茎の頂部に形成される花の房や果実の集群
トマトの株は熟した実の重そうな房を実らせた。
(substantivo) cacho; tufo; penca [Tufo de flores ou cacho de frutos formado no topo do caule principal de certas plantas.]
O tomateiro deu um cacho pesado de frutos maduros.
noun The rope or iron used to keep the centre of a yard to the mast. countable
The sailor adjusted the truss to secure the yard to the mast.
(名词) 桅索
水手调整了桅索，将帆桁固定在桅杆上。
(sustantivo) braza [La cuerda o hierro que se usa para mantener el centro de una verga al mástil.]
El marinero ajustó el cabo para asegurar la verga al mástil.
(nom) drosse de vergue; suspente; liure [Cordage ou pièce de fer servant à maintenir le centre d'une vergue contre le mât.]
Le marin a réglé le cordage pour bien fixer la vergue au mât.
(Substantiv) Rahhalterung; Rahtau [Das Seil oder Eisen, mit dem die Mitte einer Rah am Mast befestigt wird.]
Der Matrose justierte das **truss**, um die Rah am Mast zu sichern.
(名詞) 帆桁の中央をマストに固定するために使われるロープや鉄具
船員は帆桁をマストにしっかり固定する支索を調節した。
(substantivo) troça [Cabo ou ferro usado para manter o centro de uma verga preso ao mastro.]
O marinheiro ajustou o cabo de amarração para fixar a verga ao mastro.
noun A bundle; a package. countable
He carried a truss of firewood into the cabin.
(名词) 捆；束；包 【捆；束】
他抱着一捆柴火走进小屋。
(sustantivo) fardo; bulto; haz; paquete [Un bulto; un paquete.]
Llevó un haz de leña a la cabaña.
(nom) ballot; botte; paquet; fagot [Botte ou paquet d'objets assemblés ensemble.]
Il a porté une botte de bois de chauffage dans la cabane.
(Substantiv) Bündel; Packen [Ein Bündel oder Paket, das aus mehreren zusammengebundenen Gegenständen besteht.]
Er trug ein **truss** Feuerholz in die Hütte.
(名詞) 束や包み
彼は束ねた薪を小屋の中に運び込んだ。
(substantivo) feixe; fardo; maço; pacote [Feixe; pacote.]
Ele carregou um feixe de lenha para dentro da cabana.
verb To support.
The beams were used to truss the roof structure.
(动词) 支撑；支持；支承
这些梁用于支撑屋顶结构。
(verbo) sostener; apuntalar; soportar; apoyar [Sostener.]
Las vigas se usaron para sostener la estructura del techo.
(verbe) soutenir; étayer; supporter [Soutenir ou étayer une structure.]
Les poutres ont été utilisées pour étayer la structure du toit.
(Verb) abstützen; verstärken; tragen [Eine Konstruktion oder ein Bauwerk durch zusätzliche Elemente stützen oder stabilisieren.]
Die Balken dienten dazu, die Dachkonstruktion zu **truss**.
(動詞) 支える、構造的に補強する。
梁を使って屋根構造をtrussして支えることにした。
(verbo) sustentar; apoiar; escorar [Sustentar; apoiar.]
As vigas foram usadas para sustentar a estrutura do telhado.
verb To take fast hold of; to seize and hold firmly; to pounce upon.
The eagle will truss its prey with powerful talons.
(动词) 擒拿；抓住；攫取
鹰会用有力的爪子紧紧抓住猎物。
(verbo) agarrar; asir; apresar; aferrar; abalanzarse sobre [Sujetar con firmeza; asir y retener firmemente; abalanzarse sobre.]
El águila atrapará a su presa con sus poderosas garras.
(verbe) saisir; agripper; se précipiter sur [Saisir et tenir fermement ; se précipiter sur une proie.]
L'aigle se précipitera sur sa proie avec ses serres puissantes.
(Verb) packen; ergreifen; umklammern [Etwas mit festem Griff packen oder ergreifen, oft plötzlich oder mit Kraft.]
Der Adler wird seine Beute mit kräftigen Krallen **truss**.
(動詞) 力強くしっかり捕らえる、つかみ取る。
鷲は強力な爪で獲物をtrussして捕らえる。
(verbo) agarrar; abater; lançar-se sobre; apoderar-se de [Agarrar com firmeza; segurar com força; lançar-se sobre.]
A águia agarra sua presa com garras poderosas.
noun A padded jacket or dress worn under armour, to protect the body from the effects of friction. countable
The knight wore a padded truss beneath his armor for comfort.
(名词) 铠甲内衬
骑士在盔甲下穿了一件衬垫紧身衣以求舒适。
(sustantivo) gambesón; jubón acolchado [Una chaqueta o vestido acolchado que se usa bajo la armadura, para proteger el cuerpo de los efectos de la fricción.]
El caballero llevaba un jubón acolchado bajo su armadura para mayor comodidad.
(nom) gambeson; pourpoint matelassé; cotte matelassée; jupon matelassé [Vêtement matelassé porté sous une armure pour protéger le corps des frottements.]
Le chevalier portait un pourpoint matelassé sous son armure pour plus de confort.
(Substantiv) Wams; Polsterwams [Ein gepolstertes Kleidungsstück, das unter einer Rüstung getragen wird, um den Körper vor Reibung zu schützen.]
Der Ritter trug ein gepolstertes **truss** unter seiner Rüstung für mehr Tragekomfort.
(名詞) 鎧の下に着て摩擦から体を守る、詰め物をした上着や衣服
騎士は快適さを求めて鎧の下に厚手の当てものを着けていた。
(substantivo) gibão; colete acolchoado; gibão acolchoado [Colete ou vestido acolchoado usado sob a armadura, para proteger o corpo dos efeitos do atrito.]
O cavaleiro usava um gibão acolchoado sob sua armadura para maior conforto.
noun Part of a woman's dress; a stomacher. countable
Her gown featured an embroidered truss that accentuated her waist.
(名词) 胸衣；束腹 【女装胸衣】
她的长裙有一件绣花胸衣，凸显了她的腰身。
(sustantivo) peto; petral [Parte del vestido de una mujer; un peto.]
Su vestido contaba con un petillo bordado que acentuaba su cintura.
(nom) plastron; devant de robe; pièce de devant [Pièce d'un corsage féminin, en particulier le plastron orné qui orne le devant de la robe.]
Sa robe comportait un plastron brodé qui mettait sa taille en valeur.
(Substantiv) Mieder; Schnürleib [Ein Teil eines historischen Frauenkleides, insbesondere ein versteiftes Brustteil (Stomacher), das die Taille betont.]
Ihr Kleid war mit einem bestickten **truss** verziert, der ihre Taille hervorhob.
(名詞) 婦人服の胸・腹部を飾る三角形の当て布（ストマチャー）
彼女のガウンには刺繍の施された腰当てのような装飾があり、ウエストの線を美しく引き立てていた。
(substantivo) estômago; peitilho [Parte de um vestido feminino; uma peça frontal que cobre o estômago.]
Seu vestido apresentava um corpete bordado que valorizava sua cintura.
verb To execute by hanging; to hang; usually with up.
In medieval times, they would truss up criminals in the public square.
(动词) 绞死；吊死 【绞刑】
在中世纪，他们会在公共广场上绞死罪犯。
(verbo) ahorcar; colgar [Ejecutar mediante la horca; ahorcar; generalmente con up.]
En la época medieval, los criminales eran ahorcados en la plaza pública.
(verbe) pendre; exécuter par pendaison [Exécuter par pendaison ; pendre (souvent employé avec « up »).]
Au Moyen Âge, on pendait les criminels sur la place publique.
(Verb) aufhängen; henken [Jemanden durch Hängen hinrichten; aufhängen (meist in Verbindung mit *up*).]
Im Mittelalter wurden Verbrecher oft öffentlich **truss up**.
(動詞) 絞首刑にする、吊るして処刑する。
中世の時代、罪人たちは広場でtruss upされ、公開処刑された。
(verbo) enforcar [Executar por enforcamento; enforcar; geralmente com a partícula "up".]
Na Idade Média, enforcavam os criminosos em praça pública.
noun An old English farming measurement. One truss of straw equalled 36 pounds, a truss of old hay equalled 56 pounds, a truss of new hay equalled 60 pounds, and 36 trusses equalled one load. countable
The farmer sold three trusses of new hay at the market.
(名词) 草料计量单位（英制）
这位农民在市场上卖了三捆新干草。
(sustantivo) Una antigua medida agrícola inglesa. Un truss de paja equivalía a 36 libras, un truss de heno viejo equivalía a 56 libras, un truss de heno nuevo equivalía a 60 libras, y 36 trusses equivalían a una carga.
El granjero vendió tres trusses de heno nuevo en el mercado.
(nom) Ancienne unité de mesure agricole anglaise, équivalant à 36 livres de paille, 56 livres de foin ancien ou 60 livres de foin nouveau (36 bottes formant une charge).
Le fermier a vendu trois bottes de foin nouveau au marché.
(Substantiv) Ein altes englisches Maß in der Landwirtschaft: Ein **truss** Stroh entsprach 36 Pfund, ein **truss** altes Heu 56 Pfund, ein **truss** neues Heu 60 Pfund, und 36 **truss** ergaben eine *load*.
Der Bauer verkaufte drei **trusses** neues Heu auf dem Markt.
(名詞) 古い英国の農業で用いられた計量単位。わら1トラスは36ポンド、古干し草1トラスは56ポンド、新干し草1トラスは60ポンドに相当し、36トラスが1ロードとされた。
農家は市場で新しい干し草の束を3束売った。
(substantivo) Antiga medida inglesa usada na agricultura. Um truss de palha equivalia a 36 libras, um truss de feno velho equivalia a 56 libras, um truss de feno novo equivalia a 60 libras, e 36 trusses equivaliam a uma carga.
O agricultor vendeu três trusses de feno novo no mercado.
name A surname from Old French.
Mr. Truss is our new history teacher.
(专有名词) 特鲁斯 【特鲁斯（姓氏）】
特拉斯先生是我们的新历史老师。
(nombre propio) Un apellido del francés antiguo.
El Sr. **Truss** es nuestro nuevo profesor de historia.
(nom propre) Nom de famille d'origine anglo-normande, issu de l'ancien français.
M. **Truss** est notre nouveau professeur d'histoire.
(Eigenname) Ein Nachname mit Ursprung im Altfranzösischen.
Herr **Truss** ist unser neuer Geschichtslehrer.
(固有名詞) 古フランス語に由来する姓。
トラス（Truss）氏は私たちの新しい歴史の先生です。
(nome próprio) Um sobrenome do francês antigo.
O Sr. Truss é nosso novo professor de história.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →