drab
/ˈdɹæb/ adj B1, B2**Drab** describes something so dull in color or spirit that it might as well be painted with a mop of ash. It applies to clothes, rooms, weather, or any scene that refuses to spark joy. The word often carries a hint of melancholy, suggesting a lifeless uniformity rather than outright ugliness. You might call a rainy Tuesday drab, a beige sofa drab, or a monotone lecture drab. Though the term originally referred to a coarse brown cloth used by soldiers, today it lives on in everyday complaints about anything lacking hue or excitement.
【核心含义】形容事物颜色或氛围极其单调乏味，毫无生气，令人感到沉闷。
常用于描述衣物、房间、天气或场景，注意区别于“丑陋”，强调因缺乏色彩变化或活力而产生的压抑感，如阴雨天、灰调装修、枯燥的演讲。避免过度用于形容人或艺术作品。
【Significado central】Tela gruesa, generalmente de algodón o lana, de color pardo apagado, grisáceo o amarillento, usada históricamente para uniformes militares por su resistencia y tono opaco.
Aunque en el inglés moderno la palabra se emplea casi siempre como adjetivo con el sentido de "apagado, monótono, sin vida" —aplicado a ropa, habitaciones, días lluviosos o cualquier escena carente de color o emoción—, su origen está precisamente en este tipo de tela burda. Como adjetivo, transmite melancolía más que fealdad: no equivale a "feo" (*ugly*), sino que enfatiza la uniformidad sin vitalidad, como algo cubierto de ceniza. Un sofá beige, un día gris o una clase monótona pueden describirse así. Registro neutro, muy útil en quejas cotidianas sobre la falta de alegría a nuestro alrededor.
adj dull in color B1
The lecture was so drab that many students started to daydream.
(形容词) 暗淡；灰暗；黯淡 【颜色暗淡的】
房间漆成了灰色和米色等单调的颜色，看起来非常普通。
(adjetivo) apagado; pardo; deslucido [de color apagado]
La conferencia fue tan aburrida que muchos estudiantes comenzaron a soñar despiertos.
(adjectif) terne; fade; grisâtre; délavé; pâle [Terne, sans éclat, d'une couleur fade.]
La conférence était si drab que beaucoup d'étudiants se sont mis à rêvasser.
(Adjektiv) fahl; trist; eintönig (Farbe); grau (im Sinne von farblos); matt (Farbe) [von matter, unauffälliger Farbe; ohne lebendige oder leuchtende Töne]
Die Wände waren in einem **drab**en Beige gestrichen, das den Raum trist wirken ließ.
(形容詞) 色が地味で、精彩を欠く。くすんだ色の。
その講義はとても退屈で、多くの生徒が daydream を始めた。
(adjetivo) opaco; desbotado; apagado; sem brilho [de cor opaca]
A palestra era tão monótona que muitos alunos começaram a sonhar acordados.
adj boring and not interesting B1
The room was painted a drab gray, and it felt very dull.
(形容词) 单调；乏味；枯燥；沉闷 【单调乏味的】
房间被漆成了单调的灰色，感觉很沉闷。
(adjetivo) aburrido; monótono; soso; tedioso; insulso [aburrido y sin interés]
La habitación estaba pintada de un gris apagado, y se sentía muy triste.
(adjectif) ennuyeux; morne; plat; morose [Ennuyeux et dépourvu d'intérêt.]
La pièce était peinte d'un gris drab et semblait bien morne.
(Adjektiv) langweilig; öde; trostlos; eintönig; fade [langweilig, eintönig und ohne Reiz oder Abwechslung]
Die Präsentation war so **drab**, dass viele Zuhörer einschliefen.
(形容詞) 退屈で、興味を引かない。面白みがない。
部屋はくすんだ灰色に塗られており、とても陰気だった。
(adjetivo) tedioso; monótono; enfadonho; insípido; chato [tedioso e sem interesse]
A sala estava pintada de um cinza sem graça e parecia muito monótona.
noun a woman who is dirty and untidy B2
The old woman was a drab, always wearing torn clothes and never cleaning her house.
(名词) 邋遢女人 【邋遢的女人】
那个老妇人是个邋遢的女人，总是穿着破衣服，从不打扫房子。
(sustantivo) andrajosa; zarrapastrosa; desaliñada [una mujer sucia y desaliñada]
La anciana era una desaliñada, siempre vestía ropa rota y nunca limpiaba su casa.
(nom) souillon [Femme négligée, sale et mal tenue.]
La vieille femme était une drab, toujours vêtue de haillons et ne nettoyant jamais sa maison.
(Substantiv) Schlampe (abwertend); Schlunze (umgangssprachlich, abwertend) [abwertend für eine Frau, die ungepflegt, schmutzig oder nachlässig in ihrem Äußeren ist]
Die Nachbarin galt als **drab**, weil sie immer in zerrissener Kleidung herumlief.
(名詞) 汚れていて、身なりの整わない女性。
あの老女はみすぼらしい身なりで、いつもボロの服を着て、家を掃除することは決してなかった。
(substantivo) desleixada; relaxada; porcalhona [uma mulher suja e desleixada]
A velha era uma desleixada, sempre vestindo roupas rasgadas e nunca limpando a casa.
adj Particularly of color: dull, uninteresting.
The room was painted in a drab gray that made it feel gloomy.
(形容词) 灰暗；暗淡；沉闷 【灰暗色调】
房间被刷成了一种沉闷的灰色，让人感到阴郁。
(adjetivo) apagado; soso; deslucido; mustio [Particularmente del color: apagado, sin interés.]
La habitación estaba pintada de un gris apagado que la hacía verse sombría.
(adjectif) terne; fade; morne; sans éclat; gris [Terne, sans éclat, ennuyeux, notamment en parlant d'une couleur.]
La pièce était peinte dans un gris terne qui la rendait morne.
(Adjektiv) trist; farblos; eintönig [Besonders von Farben: matt, langweilig oder ohne Lebendigkeit.]
Der Raum war in einem **drab**en Grau gestrichen, was ihn düster wirken ließ.
(形容詞) 特に色について、くすんでいて面白みのない。
部屋は陰気な感じにさせる、くすんだ灰色で塗られていた。
(adjetivo) opaco; desbotado; sem brilho; monótono [Particularmente de cor: opaco, sem brilho, desinteressante.]
O cômodo foi pintado em um cinza opaco que o fazia parecer sombrio.
adj Of the color of some types of drabcloth: dull brownish yellow or dun.
She wore a drab coat that blended with the autumn leaves.
(形容词) 土黄色；灰褐色
她穿着一件与秋叶融为一体的暗黄褐色外套。
(adjetivo) pardo; pardo amarillento; beige apagado [Del color de ciertos tipos de tela drab: amarillo pardusco apagado o pardo.]
Llevaba un abrigo apagado que se mimetizaba con las hojas de otoño.
(adjectif) fauve; isabelle; beige terne; bis [D'une couleur brun jaunâtre terne ou beige foncé.]
Elle portait un manteau beige qui se fondait dans les couleurs automnales.
(Adjektiv) drellfarben; drillichfarben [In einem matten Braun- oder Grauton, wie das Gewebe **drab**.]
Sie trug einen **drab**en Mantel, der sich in das Herbstlaub einfügte.
(形容詞) ドラブ布地（くすんだ黄褐色の布）の色のような：くすんだ黄褐色または灰褐色の。
彼女は秋の葉に溶け込むような、くすんだ黄褐色のコートを着ていた。
(adjetivo) pardo; fulvo; amarelado opaco [Da cor de alguns tipos de tecido pardo: amarelo-acastanhado opaco ou pardo.]
Ela usava um casaco de cor parda que se misturava com as folhas de outono.
noun A dull or uninteresting appearance or situation, unremarkable. countable
The drab of his daily routine was finally broken by an unexpected adventure.
(名词) 单调乏味；枯燥无味；平淡无奇
他日常生活的单调乏味终于被一场意外的冒险打破了。
(sustantivo) monotonía; aburrimiento; mediocridad [Una apariencia o situación apagada o sin interés, sin particularidad.]
La monotonía de su rutina diaria finalmente se rompió con una aventura inesperada.
(nom) tristesse; grisaille; monotonie; morosité; ennui [Aspect morne, terne et sans intérêt.]
La monotonie de son quotidien a enfin été rompue par une aventure inattendue.
(Substantiv) Eintönigkeit; Farblosigkeit [Ein langweiliger, uninteressanter Zustand oder eine eintönige Situation.]
Die **drab** seines Alltags wurde endlich durch ein unerwartetes Abenteuer durchbrochen.
(名詞) 退屈で興味を引かない様子や状況。
彼の単調な日常は、思いがけない冒険によってようやく打破された。
(substantivo) monotonia; mesmice; tédio [Uma aparência ou situação monótona ou desinteressante, sem destaque.]
A monotonia de sua rotina diária foi finalmente quebrada por uma aventura inesperada.
noun A fabric, usually of thick cotton or wool, having a dull brownish yellow, dull grey, or dun colour. countable
She bought several yards of drab to make durable work trousers.
(名词) 土黄色粗布；粗布 【土黄色粗布（厚棉或羊毛材质）】
她买了几码质地厚实的暗黄色布料来做耐穿的工装裤。
(sustantivo) Una tela, generalmente de algodón grueso o lana, de un color amarillo pardusco apagado, gris apagado o pardo.
Ella compró varias yardas de tela pardusca para hacer pantalones de trabajo duraderos.
(nom) drap grossier; étoffe grossière [Étoffe teinte généralement en beige terne, gris fade ou brun jaunâtre.]
Elle a acheté plusieurs mètres de ce tissu beige pour confectionner un pantalon de travail solide.
(Substantiv) Drell; Drillich [Ein strapazierfähiges Gewebe, meist aus dickem Baumwoll- oder Wollstoff, in einem matten Braun- oder Grauton.]
Sie kaufte mehrere Meter **drab**, um robuste Arbeitshosen zu nähen.
(名詞) 通常は厚手の綿やウールで、鈍い黄褐色、灰色、または暗黄褐色の地味な色の織物。
彼女は丈夫な作業ズボンを作るために、ドゥレブを数ヤード買った。
(substantivo) Um tecido, geralmente de algodão grosso ou lã, com uma cor amarelo-acastanhado opaco, cinza opaco ou pardo.
Ela comprou vários metros desse tecido para fazer calças de trabalho duráveis.
noun The color of this fabric. countable
The walls were painted in a drab that matched the rustic furniture.
(名词) 灰褐色；土黄色
墙壁被刷成了一种灰暗的颜色，与乡村风格的家具相配。
(sustantivo) pardo; pardo apagado; marrón apagado [El color de esta tela.]
Las paredes estaban pintadas en un tono pardusco que combinaba con los muebles rústicos.
(nom) Couleur beige terne, gris fade ou brun jaunâtre, caractéristique de cette étoffe.
Les murs étaient peints dans ce beige terne qui s'accordait au mobilier rustique.
(Substantiv) Drellfarbe; Drillichfarbe [Die Farbe des Gewebes **drab**, ein matter Braun- oder Grauton.]
Die Wände waren in einem **drab** gestrichen, das zum rustikalen Mobiliar passte.
(名詞) その織物の色。
壁は素朴な家具に合うくすんだ色に塗られた。
(substantivo) fulvo; pardo; bege sujo [A cor desse tecido.]
As paredes foram pintadas nessa cor parda, que combinava com a mobília rústica.
noun Often in the plural form drabs: apparel, especially trousers, made from this fabric. countable
The soldiers wore drabs that were practical for field operations.
(名词) 土黄色裤子；粗布裤 【土黄色服装（尤指裤子）】
士兵们穿着适合野外作战的暗色军裤。
(sustantivo) A menudo en plural: ropa, especialmente pantalones, hecha de esta tela.
Los soldados vestían uniformes de tela pardusca que eran prácticos para operaciones de campo.
(nom) treillis; bleu de travail; drill [Vêtements, notamment pantalons, confectionnés dans cette étoffe beige.]
Les soldats portaient des pantalons en drab, pratiques pour les opérations sur le terrain.
(Substantiv) Drillichhosen [Kleidung, insbesondere Hosen, die aus dem Gewebe **drab** gefertigt sind.]
Die Soldaten trugen **drabs**, die für den Feldeinsatz praktisch waren.
(名詞) その織物で作られた衣服、特にズボン（drabs の複数形で使われることが多い）。
兵士たちは野戦での行動に向く、実用的な drab の服を着ていた。
(substantivo) fardamento [Frequentemente na forma plural: vestuário, especialmente calças, feitas desse tecido.]
Os soldados usavam calças feitas desse tecido, que eram práticas para operações em campo.
noun An instance of a transgender or non-binary person presenting as the gender corresponding to their sex assigned at birth instead of that corresponding to their internal gender identity (most commonly a trans woman dressed as a man). countable
For safety, she occasionally had to present in drab despite her identity.
(名词) 跨性别者反向着装
出于安全考虑，她偶尔不得不以出生性别着装，尽管这与她的身份不符。
(sustantivo) Una ocasión en que una persona trans o no binaria se presenta con el género correspondiente a su sexo asignado al nacer en lugar del correspondiente a su identidad de género interna (más comúnmente una mujer trans vestida de hombre).
Por seguridad, a veces tenía que vestirse de hombre a pesar de su identidad.
(nom) Fait, pour une personne transgenre ou non binaire, de se présenter selon le genre correspondant à son sexe assigné à la naissance plutôt qu'à son identité de genre.
Pour sa sécurité, elle devait parfois se présenter en drab malgré son identité.
(Substantiv) Passing (als gegengeschlechtliche Präsentation) [Das vorübergehende Auftreten einer transgender oder nicht-binären Person in der Geschlechterrolle, die ihrem bei der Geburt zugewiesenen Geschlecht entspricht (meist eine trans Frau, die sich als Mann kleidet), oft aus Sicherheitsgründen.]
Aus Vorsicht musste sie sich gelegentlich im **drab** präsentieren, obwohl es nicht ihrer Identität entsprach.
(名詞) トランスジェンダーやノンバイナリーの人が、自認する性別ではなく出生時に割り当てられた性別として振る舞うこと（最も一般的には、トランス女性が男性として装うこと）。
安全のため、彼女は自分のアイデンティティに関わらず、時には出生時の性別として振る舞わなければならなかった。
(substantivo) Um caso de uma pessoa transgênero ou não binária se apresentando com o gênero correspondente ao seu sexo atribuído ao nascer em vez daquele correspondente à sua identidade de gênero interna (mais comumente uma mulher trans vestida como homem).
Por segurança, ela ocasionalmente tinha que se apresentar com roupas masculinas, apesar de sua identidade.
noun A dirty or untidy woman; a slattern. countable
The old tale described her as a drab, always in disarray.
(名词) 邋遢女人；懒散女人
古老的故事将她描述为一个邋遢的女人，总是衣衫不整。
(sustantivo) piltrafa; desaliñada [Una mujer sucia o desaliñada; una piltrafa.]
El viejo relato la describía como una desaliñada, siempre en completo desorden.
(nom) souillon; catin; traînée [Femme malpropre ou négligée, souillon.]
Le vieux récit la décrivait comme une souillon, toujours en désordre.
(Substantiv) Schlampe; Schlunze [Eine schmutzige oder ungepflegte Frau; eine Schlampe.]
Die alte Geschichte beschrieb sie als **drab**, immer in Unordnung.
(名詞) 汚れてだらしのない女。
古い物語では、彼女はいつも乱れた身なりの、だらしない女として描かれていた。
(substantivo) porcalhona; desleixada; maltrapilha [Uma mulher suja ou desleixada; uma porcalhona.]
A velha história a descrevia como uma porcalhona, sempre desarrumada.
noun A promiscuous woman, a slut; a prostitute. countable
In the novel, she was unjustly labeled a drab by the townsfolk.
(名词) 放荡女子；娼妓；妓女
在小说中，她被镇上的人不公正地称为荡妇。
(sustantivo) puta; prostituta; ramera [Una mujer promiscua, una puta; una prostituta.]
En la novela, los vecinos la tildaban injustamente de ramera.
(nom) putain; pute; catin; traînée; grue [Femme aux mœurs légères, prostituée.]
Dans le roman, elle était injustement qualifiée de femme de mauvaise vie par les habitants.
(Substantiv) Hure; Dirne [Eine Frau mit lockerem Lebenswandel; eine Prostituierte.]
Im Roman wurde sie von den Dorfbewohnern zu Unrecht als **drab** beschimpft.
(名詞) ふしだらな女、売春婦。
その小説では、彼女は町の人々から不当にも売春婦扱いされた。
(substantivo) prostituta; meretriz; rameira; puta [Uma mulher promíscua, uma puta; uma prostituta.]
No romance, ela foi injustamente rotulada como uma prostituta pelos moradores da cidade.
verb To consort with prostitutes; to whore.
He wasted his youth to drab in the city's underworld.
(动词) 嫖娼；嫖妓
他在城市的黑社会中与妓女厮混，虚度了青春。
(verbo) putear; ir de putas; frecuentar prostíbulos [Alternar con prostitutas; putear; ir de burdeles.]
Malgastó su juventud yendo de burdeles en el bajo mundo de la ciudad.
(verbe) se prostituer; fréquenter les prostituées; courir les filles; ribauder [Fréquenter des prostituées, vivre dans la débauche.]
Il a gâché sa jeunesse à courir les filles dans les bas-fonds de la ville.
(Verb) huren [Sich mit Prostituierten abgeben; der Prostitution nachgehen.]
Er verschwendete seine Jugend damit, in der Unterwelt der Stadt zu **drab**.
(動詞) 売春婦と遊ぶ、女遊びをする。
彼は青春を街の裏社会で女遊びに浪費した。
(verbo) prostituir-se [Frequentar prostitutas; prostibular.]
Ele desperdiçou sua juventude frequentando prostíbulos no submundo da cidade.
noun A small amount, especially of money. countable
He saved every drab he earned to buy a gift for his mother.
(名词) 小钱；零钱；散钱 【少量钱财】
他省下赚来的每一分钱，为了给母亲买一份礼物。
(sustantivo) calderilla; cuatro perras; un céntimo [Una pequeña cantidad, especialmente de dinero.]
Ahorraba cada centavo que ganaba para comprarle un regalo a su madre.
(nom) misère; obole; liard; sou [Petite somme d'argent, montant dérisoire.]
Il économisait chaque petite pièce qu'il gagnait pour acheter un cadeau à sa mère.
(Substantiv) Klumpen; Kleckerbetrag [Eine sehr kleine Menge, besonders von Geld.]
Er sparte jeden **drab**, den er verdiente, um ein Geschenk für seine Mutter zu kaufen.
(名詞) 少量、特に少額の金銭。
彼は母への贈り物を買うために、稼いだわずかな金を一つ残らず貯めた。
(substantivo) mixaria; ninharia; bagatela [Uma pequena quantia, especialmente de dinheiro.]
Ele economizava cada centavo que ganhava para comprar um presente para sua mãe.
noun A box used in a saltworks for holding the salt when taken out of the boiling pans. countable
The worker transferred the salt from the pan to the drab for cooling.
(名词) 盐箱
工人将盐从锅中转移到盐箱中冷却。
(sustantivo) Una caja usada en una salina para contener la sal cuando se saca de las calderas de ebullición.
El trabajador transfirió la sal de la caldera a la caja para que se enfriara.
(nom) Boîte utilisée dans une saline pour recueillir le sel après qu'on l'a retiré des cuves d'évaporation.
L'ouvrier a transféré le sel de la cuve vers le drab pour le laisser refroidir.
(Substantiv) Ein Behälter in einer Saline, in dem das Salz nach dem Sieden aus den Pfannen gelagert wird.
Der Arbeiter füllte das Salz aus der Pfanne in den **drab**, damit es abkühlen konnte.
(名詞) 製塩所で、煮沸鍋から取り出した塩を入れておくための箱。
作業員は冷却のため、鍋から塩をこの箱に移した。
(substantivo) Uma caixa usada em uma salina para armazenar o sal quando retirado das panelas de fervura.
O trabalhador transferiu o sal da panela para a caixa para esfriar.
noun Poison. countable
The assassin concealed the drab in the king's wine.
(名词) 毒药
刺客将毒药藏在国王的酒中。
(sustantivo) veneno; ponzoña; tósigo [Veneno.]
El asesino ocultó el veneno en el vino del rey.
(nom) poison; toxique; venin [Poison.]
L'assassin dissimula le drab dans le vin du roi.
(Substantiv) Gift [Eine giftige Substanz; Gift.]
Der Attentäter mischte den **drab** heimlich in den Wein des Königs.
(名詞) 毒。
暗殺者は王のワインに毒を仕込んだ。
(substantivo) veneno; peçonha [Veneno.]
O assassino escondeu o veneno no vinho do rei.
verb To poison.
The conspirators plotted to drab the emperor during the banquet.
(动词) 下毒
密谋者们计划在宴会上毒死皇帝。
(verbo) envenenar; empozoñar; entósigar [Envenenar.]
Los conspiradores planearon envenenar al emperador durante el banquete.
(verbe) empoisonner; intoxiquer; envenimer [Empoisonner.]
Les conspirateurs complotèrent de drab l'empereur pendant le banquet.
(Verb) vergiften [Jemanden oder etwas mit Gift töten oder vergiften.]
Die Verschwörer planten, den Kaiser während des Banketts zu **drab**.
(動詞) 毒を盛る。
陰謀者たちは晩餐会で皇帝を毒殺しようと企てた。
(verbo) envenenar [Envenenar.]
Os conspiradores planejaram envenenar o imperador durante o banquete.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →