gunk
/ɡʌŋk/ noun B2**Gunk** is the sticky, unidentifiable mess that appears in places like a kitchen sink or a garage floor, clinging stubbornly and demanding attention. It makes cleaning feel like a tiny epic adventure. The word works best for any grimy, viscous substance that resists easy removal, from engine oil splatters to the gooey residue left by melted crayons. It can also serve as a verb, meaning to fill or block something with such a substance, as when you gunk up a printer with crumpled paper. In informal contexts, gunk readily replaces more precise terms like sludge, grime, or muck, offering a playful tone to descriptions of dirty situations.
【核心含义】指厨房水槽、车库地面等地方出现的黏糊糊、难以辨认的污垢，通常顽固附着难以清除。
常与动词"积堵"搭配（如"打印机被纸屑gunk up了"），比"油垢""污泥"更口语化，带诙谐意味。注意作动词时需接up形成短语动词。
【Significado central】Sustancia pegajosa, sucia y difícil de identificar que se acumula en lugares como el fregadero o el piso del garaje, adhiriéndose de forma persistente y casi imposible de limpiar.
Término informal y desenfadado que describe cualquier substancia viscosa y mugrienta resistente a ser removida con facilidad, desde salpicaduras de aceite de motor hasta residuos pegajosos de crayones derretidos. También funciona como verbo en la locución "gunk up" (atascar, emparamar), como en "El papel arrugado emparamó la impresora". Reemplaza con humor palabras más formales como mugre, grasa, lodo o porquería, y le da un tono juguetón a la descripción de situaciones sucias.
noun a sticky, dirty substance B2
I need to clean the gunk off the kitchen counter.
(名词) 污垢；黏糊糊的脏东西；油泥
我需要擦掉厨房台面上的黏糊糊的污垢。
(sustantivo) mugre; pringue; porquería; cochambre [una sustancia pegajosa y sucia]
Necesito limpiar la mugre de la encimera de la cocina.
(nom) crasse; cambouis; saleté; dépôt [Substance gluante, sale et généralement répugnante.]
Je dois nettoyer le gunk sur le plan de travail de la cuisine.
(Substantiv) Schmiere; Dreck; Schmodder; Kleister; Schlamm [eine klebrige, schmutzige Substanz]
Ich muss den **gunk** von der Küchenarbeitsplatte entfernen.
(名詞) ねばねばした汚い物質
キッチンのカウンターからこのねばねばした汚れを取り除く必要がある。
(substantivo) goro; sujeira pegajosa; meleca; lodo [uma substância pegajosa e suja]
Preciso limpar a sujeira pegajosa da bancada da cozinha.
noun Grime, dirt, slime; any vague, messy, or unknown substance. countable
There was some sticky gunk on the bottom of my shoe.
(名词) 污垢；黏腻物；油泥 【黏腻污物】
我的鞋底沾了一些黏糊糊的脏东西。
(sustantivo) mugre; porquería; suciedad; baba; cochambre [Suciedad, mugre, baba; cualquier sustancia vaga, desordenada o desconocida.]
Había una sustancia pegajosa en la suela de mi zapato.
(nom) crasse; saleté; cambouis; boue; substance visqueuse [Crasse, saleté, substance visqueuse ; toute matière floue, désordonnée ou de nature inconnue.]
Il y avait une substance gluante sous ma chaussure.
(Substantiv) Dreck; Schmiere; Schmodder; Schlamm; Schmiere [Schmutz, Dreck oder Schleim; eine unklare, klebrige oder ekelerregende Substanz.]
Auf der Schuhsohle klebte irgendwelches ekliges **gunk**.
(名詞) 汚れ、垢、ねばねばした汚い物質、または正体のわからない厄介な物質の総称。
排水管のまわりにねばねばしたgunkがこびりついて取れない。
(substantivo) grude; meleca; sujeira; lodo [Sujeira, poeira, lodo; qualquer substância vaga, bagunçada ou desconhecida.]
Havia uma substância pegajosa na parte de baixo do meu sapato.
verb To soil or make dirty.
Don't gunk up the clean floor with your muddy boots.
(动词) 弄脏；玷污
别用你沾满泥的靴子把干净的地板弄脏。
(verbo) ensuciar; emporcar; manchar [Ensuciar.]
No ensucies el piso limpio con tus botas llenas de lodo.
(verbe) salir; souiller; encrasser; crotter; tacher [Salir ou rendre sale.]
Ne salis pas le sol propre avec tes bottes boueuses.
(Verb) verschmutzen; beschmutzen [Etwas verschmutzen oder beschmutzen, insbesondere durch klebrige oder schmutzige Substanzen.]
Verschmutze nicht den sauberen Boden mit deinen dreckigen Stiefeln – **gunk** ihn nicht voll!
(動詞) 汚す、汚物で覆う、不潔にする。
泥んこのブーツでせっかくのきれいな床をgunk upしないで。
(verbo) sujar; enlamear; emporcalhar; manchar [Sujar ou tornar sujo.]
Não suje o chão limpo com suas botas enlameadas.
noun A subculture of 21st century American males, combining elements of modern gothic culture with punk rock. countable
The gunk subculture blends dark aesthetics with punk music.
(名词) 哥特朋克亚文化
垃圾族亚文化将暗黑美学与朋克音乐相结合。
(sustantivo) Una subcultura de varones estadounidenses del siglo XXI, que combina elementos de la cultura gótica moderna con el punk rock.
La subcultura gunk combina estética oscura con música punk.
(nom) Sous-culture masculine américaine du XXIe siècle combinant des éléments de la culture gothique moderne et du punk rock.
La sous-culture gunk mélange esthétique sombre et musique punk.
(Substantiv) Eine Subkultur junger amerikanischer Männer des 21. Jahrhunderts, die Elemente der Gothic-Kultur mit Punk-Rock verbindet.
Die **gunk**-Subkultur vereint dunkle Ästhetik mit Punk-Musik.
(名詞) 21世紀のアメリカ男性に顕著なサブカルチャーで、モダンゴシックの美学とパンクロックの音楽を独自に融合させたもの。
gunkと呼ばれるムーブメントは、暗いファッションと反抗的なパンクロックを独自に組み合わせている。
(substantivo) Uma subcultura de homens americanos do século XXI, combinando elementos da cultura gótica moderna com punk rock.
A subcultura gunk mistura estética sombria com música punk.
noun A member of the gunk subculture. countable
He's a gunk who always wears black leather and band t-shirts.
(名词) 哥特朋克族
他是个垃圾族，总是穿黑色皮衣和乐队T恤。
(sustantivo) Un miembro de la subcultura gunk.
Es un gunk que siempre viste de cuero negro y playeras de bandas.
(nom) Membre de la sous-culture gunk.
C'est un gunk qui porte toujours du cuir noir et des t-shirts de groupes.
(Substantiv) Ein Angehöriger der **gunk**-Subkultur.
Er ist ein **gunk**, der immer schwarze Lederjacken und Band-Shirts trägt.
(名詞) gunkサブカルチャーに属する人物。
彼の兄は、全身黒の革ジャン姿のgunkとして近所でも知られている。
(substantivo) Um membro da subcultura gunk.
Ele é um gunk que sempre usa jaqueta de couro preta e camisetas de banda.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →