unemotional
/ˌənəˈmoʊʃənəɫ/, /ˌəniˈmoʊʃənəɫ/ adj**Unemotional** describes a state or demeanor in which feelings are neither displayed nor strongly felt. It characterizes a cool, detached approach to situations where passion might otherwise interfere. People who are unemotional often appear as calm as a pond at dawn. A judge delivering a verdict or a scientist recording data may adopt an unemotional tone to preserve objectivity. The word implies no cruelty; it simply notes the absence of outward affect. In everyday conversation, calling someone unemotional can suggest a steady, perhaps stoic, temperament. The term fits both temporary moods—like an unemotional reaction to surprise—and long‑term traits evident in personalities that favour logic over drama.
【核心含义】指情绪不外露或内心感受不强烈的状态，形容冷静抽离、不受情感干扰的特质。
多用于描述需要保持客观的场景（如司法/科研），不含贬义；注意与"冷漠"区别——后者带负面色彩，而unemotional强调理性克制。
【Significado central】Describe un estado o actitud en el que las emociones no se manifiestan ni se sienten con intensidad, mostrando un enfoque sereno y desapegado.
Se aplica tanto a estados pasajeros como a rasgos de personalidad duraderos: un juez al dictar veredicto o un científico al registrar datos adoptan un tono impasible para preservar la objetividad. No implica crueldad, sino simplemente la ausencia de afectos visibles. En el habla cotidiana, describir a alguien como impasible puede sugerir un temperamento estable, casi estoico, que favorece la lógica sobre el drama. Es más formal que *frío* (que sugiere mayor distancia afectiva o incluso hostilidad) y se distingue de *indiferente*, que implica desinterés o falta de Importancia hacia lo que ocurre.
adj Showing little or no feeling.
Despite the tragic news, she remained unemotional and composed.
(形容词) 冷漠；无动于衷；不动声色；面无表情 【不带感情的，冷漠的】
尽管消息悲惨，她仍然面无表情且镇定自若。
(adjetivo) impasible; frío; indiferente; desapasionado; impávido [Que muestra poco o ningún sentimiento.]
A pesar de la trágica noticia, ella permaneció **impasible** y serena.
(adjectif) impassible; froid; détaché; imperturbable; glacial [Qui ne manifeste que peu ou pas de sentiment; impassible.]
Malgré la nouvelle tragique, elle est restée unemotional et posée.
(Adjektiv) gefühllos; emotionslos; unberührt [Kaum oder keine Gefühle zeigend; gefühlsarm oder emotionslos.]
Trotz der tragischen Nachricht blieb sie **unemotional** und gefasst.
(形容詞) ほとんどまたは全く感情を示さないさま。
悲劇的な知らせにもかかわらず、彼女は冷静で落ち着いたままだった。
(adjetivo) impassível; frio; indiferente; apático; inexpressivo [Que demonstra pouco ou nenhum sentimento.]
Apesar da notícia trágica, ela permaneceu impassível e composta.
adj Reasoned and objective, involving reason or intellect rather than feelings.
The judge delivered an unemotional analysis of the legal precedents.
(形容词) 理性；客观；冷静；理智 【理性客观的，基于理智而非情感】
法官对法律先例进行了理性的分析。
(adjetivo) objetivo; racional; imparcial; ecuánime [Razonado y objetivo; que involucra la razón o el intelecto en lugar de los sentimientos.]
El juez hizo un análisis **desapasionado** de los precedentes legales.
(adjectif) objectif; rationnel; raisonné; cartésien; froid [Raisonné et objectif, qui relève de la raison ou de l'intellect plutôt que des sentiments.]
Le juge a livré une analyse unemotional des précédents juridiques.
(Adjektiv) sachlich; rational; nüchtern [Auf Vernunft oder Verstand beruhend, nicht von Gefühlen geleitet; sachlich und objektiv.]
Der Richter legte eine **unemotional**e Analyse der rechtlichen Präzedenzfälle vor.
(形容詞) 感情ではなく理性や知性に基づく、論理的かつ客観的なさま。
判事は法的先例について、淡々とした分析を述べた。
(adjetivo) racional; objetivo; lógico; ponderado; frio [Racional e objetivo, envolvendo razão ou intelecto em vez de sentimentos.]
O juiz fez uma análise impassível dos precedentes legais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →