sickness
/ˈsɪknəs/ noun A1, B1**Sickness** describes the unpleasant condition of feeling ill, from a feverish fever to the queasy churn of a stomach. It also names that queasy feeling when your gut rebels. In the world of grammar, **sickness** humorously labels the error of slipping a fancy, marked case into a sentence where a plain, unmarked case belongs.
【核心含义】指身体不适或生病的状态，也特指恶心反胃的感觉。
常与"feel"搭配（feel sickness），注意与"disease"（具体疾病）区分，不可数名词。
【Significado central】Sensación desagradable de malestar en el estómago, generalmente con náuseas o ganas de vomitar.
En el uso cotidiano, *sickness* se emplea tanto para enfermedades en general (*enfermedad*) como para el mareo estomacal (*náusea* o *asco*). En contextos médicos o formales se prefiere *illness* o *disease* para referirse a una enfermedad, mientras que *sickness* en el habla informal cubre ambos sentidos. La frase *sickness of stomach* es bastante específica: significa náusea o mareo, no una enfermedad cualquiera. Con el verbo *to feel* se construye la expresión típica *to feel sick*, que en español traducirías como *sentirse mareado* o *tener náuseas* (no "sentirse enfermo", que en español se dice *to feel ill*). La palabra *sick* como adjetivo también se usa en inglés informal para decir que algo es muy bueno o impresionante (*that song is sick!*), un uso que no existe en español.
noun the state of not feeling well A1
He stayed home because of sickness.
(名词) 疾病；生病；不适 【生病；不适】
他因为生病呆在家里。
(sustantivo) enfermedad; mal; dolencia; malestar [el estado de no sentirse bien; enfermedad]
Se quedó en casa debido a su enfermedad.
(nom) maladie; mal; indisposition [l'état d'une personne qui est malade ; la maladie.]
Il est resté chez lui à cause de sa sickness.
(Substantiv) Krankheit; Unwohlsein [der Zustand, krank zu sein oder sich unwohl zu fühlen]
Wegen einer schweren **sickness** konnte er nicht zur Arbeit gehen.
(名詞) 体調が悪い状態。病気であること。
彼は病気のため、家に stay home した。
(substantivo) doença; enfermidade; mal-estar [o estado de não se sentir bem]
Ele ficou em casa por causa da doença.
noun The quality or state of being sick or diseased; illness. B1 ✓ countable
His prolonged sickness prevented him from attending the important conference.
(名词) 疾病；病症；病痛
他长期生病无法参加那个重要会议。
(sustantivo) enfermedad; dolencia; mal; padecimiento [La cualidad o estado de estar enfermo o aquejado; enfermedad.]
Su **enfermedad** prolongada le impidió asistir a la conferencia importante.
(nom) maladie; mal; état maladif [État d'une personne atteinte d'une maladie ; affection morbide.]
Sa longue **sickness** l'a empêché d'assister à l'importante conférence.
(Substantiv) Krankheit; Erkrankung [der Zustand, krank oder von einer Krankheit betroffen zu sein; eine Erkrankung]
Seine anhaltende **sickness** hinderte ihn daran, an der wichtigen Konferenz teilzunehmen.
(名詞) 病気である性質または状態；病、疾患。
長引く病気のため、彼は重要な会議に出席できなかった。
(substantivo) doença; enfermidade; moléstia [A qualidade ou estado de estar doente ou enfermo; enfermidade.]
Sua doença prolongada o impediu de participar da importante conferência.
noun Nausea; qualmishness; as, sickness of stomach. B1 ✓ countable
The rough sea voyage caused such sickness that many passengers remained in their cabins.
(名词) 恶心；反胃
汹涌的海上航行引起严重恶心，许多乘客都待在船舱里。
(sustantivo) náusea; mareo; asco [Náusea; sensación de mareo; como, náusea de estómago.]
La agitación de la travesía marina causó tal **náusea** que muchos pasajeros permanecieron en sus cabinas.
(nom) nausée; mal au cœur; mal de mer [Nausée ; malaise gastrique, mal de mer.]
La mer agitée a provoqué une telle **sickness** que de nombreux passagers sont restés dans leurs cabines.
(Substantiv) Übelkeit; Seekrankheit [das Gefühl von Übelkeit oder Unwohlsein im Magen]
Die raue Seefahrt verursachte eine solche **sickness**, dass viele Passagiere in ihren Kabinen blieben.
(名詞) 吐き気；むかつき。
荒れた海での航海は激しい吐き気を引き起こし、多くの乗客が船室に留まった。
(substantivo) náusea; enjoo; mal-estar [Náusea; enjoo; como, mal-estar estomacal.]
A viagem agitada pelo mar causou tanto enjoo que muitos passageiros permaneceram em suas cabines.
noun The analogical misuse of a rarer or marked grammatical case in the place of a more common or unmarked case. B1 ✓ countable
The student's grammatical sickness was evident in his overuse of the dative case where nominative was required.
(名词) 语法格误用
这名学生的语法病态表现在他过度使用与格代替主格。
(sustantivo) Uso analógico incorrecto de un caso gramatical más raro o marcado en lugar de un caso más común o no marcado.
La **impropiedad** gramatical del estudiante era evidente en su uso excesivo del caso dativo donde se requería el nominativo.
(nom) En linguistique, déviance syntaxique consistant à employer par analogie un cas grammatical rare ou marqué là où le cas courant ou non marqué serait attendu.
La **sickness** grammaticale de l'étudiant était manifeste dans son usage excessif du datif là où le nominatif était requis.
(Substantiv) die fehlerhafte Verwendung eines selteneren oder markierten grammatischen Kasus anstelle eines gebräuchlicheren oder unmarkierten Kasus
Die grammatische **sickness** des Schülers zeigte sich in der übermäßigen Verwendung des Dativs, wo der Nominativ erforderlich gewesen wäre.
(名詞) より一般的または無標の格の代わりに、稀なまたは有標の文法格を類推的に誤用すること。
その生徒の文法的誤用は、主格が必要な箇所で与格を使いすぎている点にはっきりと表れていた。
(substantivo) O uso analógico incorreto de um caso gramatical mais raro ou marcado no lugar de um caso mais comum ou não marcado.
O desvio gramatical do estudante ficou evidente no uso excessivo do caso dativo onde o nominativo era exigido.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →