icily

(副词) 冰冷地；冷漠地；冷冰冰地 【冰冷地；冷漠地】

她冰冷地盯着他，明确表示对他的道歉不感兴趣。

(adverbio) fríamente; gélidamente; con frialdad; glacialmente [de manera glacial o fría]

Ella lo miró con frialdad, dejando claro que no le interesaba su disculpa.

(adverbe) glacialement; d'un air glacial; froidement [de manière glaciale, avec froideur et hostilité.]

Elle l'a regardé icily, montrant clairement qu'elle ne voulait pas de ses excuses.

(Adverb) eisig; kühl; eiskalt [auf eine kalte, abweisende oder gefühllose Weise; so, dass jemand unfreundlich oder distanziert wirkt]

Er antwortete ihr **icily** und drehte sich sofort weg.

(副詞) 氷のように冷たく、感情を込めない様子で

彼女は彼を**icily**（冷淡に）睨み、彼の謝罪に全く興味がないことをはっきり示した。

(advérbio) geladamente; gélidamente; friosamente; de maneira gelada

Ela o encarou gelidamente, deixando claro que não estava interessada em suas desculpas.

(副词) 冷冰冰地；冷漠地；冷淡地

她对粗鲁的顾客冷冰冰地说话，言辞尖锐且不屑。

(adverbio) fríamente; con frialdad; gélidamente; con gélida indiferencia [De manera indiferente o con frialdad airada.]

Habló con frialdad al cliente grosero, sus palabras eran afiladas y desdeñosas.

(adverbe) froidement; glacialement; d'un ton glacial; avec froideur; d'un air glacial [Avec une froideur hostile ou un calme irrité ; sans la moindre chaleur.]

Elle s'est adressée d'un ton glacial au client grossier, avec des mots secs et dédaigneux.

(Adverb) eisig; kühl; unbeteiligt [Auf eine gleichgültige oder kühl-wütende Art und Weise.]

Sie sprach **icily** mit dem unhöflichen Kunden, ihre Worte waren scharf und abweisend.

(副詞) 無関心に、または冷たく怒った様子で。

彼女は失礼な客に対して冷たく話し、言葉は鋭くよそよそしいものだった。

(advérbio) friamente; gélidamente; glacialmente [De maneira indiferente ou friamente zangada.]

Ela falou com frieza ao cliente grosseiro, com palavras afiadas e desdeñosas.

(副词) 冰冷地；寒冷地

寒风冰冷地吹过狭窄的街道。

(adverbio) heladamente; gélidamente; fríamente [A la manera del hielo; con un efecto frío o helado.]

El viento soplaba heladamente por las calles estrechas.

(adverbe) glacialement; froidement [À la manière de la glace ; avec un effet glacial ou mordant.]

Le vent soufflait glacialement dans les rues étroites.

(Adverb) eisig; eiskalt [Auf eisige Weise; mit einem kühlenden oder frostigen Effekt.]

Der Wind wehte **icily** durch die engen Gassen.

(副詞) 氷のように。冷たく身を切るような様子で。

風が細い通りを凍てつくように吹き抜けた。

(advérbio) glacialmente; gelidamente; friamente [À maneira de gelo; com efeito frio ou gelado.]

O vento soprava glacialmente pelas ruas estreitas.