heating
/ˈhitɪŋ/ noun A2 ✓**Heating**: A heating system is the friendly furnace that nudges a chilly room toward a pleasant toasty equilibrium, while the verb form describes the very act of turning something up to warm. When something is heating, it is actively giving off heat, whether a kettle, a sunrise, or a plot twist in a novel. As a gerund, the word doubles as a noun, letting you talk about the process itself: "The heating of the soup took minutes."
【核心含义】供暖系统；加热过程
作名词指整套供暖设备（如暖气），作动词指“使变热”。注意与“heater”（加热器）区分，避免混淆。
【Significado central】Se refiere tanto al sistema que calienta un edificio o una habitación como al proceso o acto de elevar la temperatura de algo.
En español se traduce de formas distintas según el contexto: "la calefacción" designa el sistema que calienta un espacio (turn on the heating = enciende la calefacción), mientras que "el calentamiento" se refiere al proceso de hacer algo más caliente (the heating of the soup = el calentamiento de la sopa). Como gerundio del verbo "to heat" (calentar), también funciona como sustantivo para nombrar la acción en sí (heating takes time = el calentamiento lleva tiempo). Atención: no confundas "calefacción" (sistema fijo de un edificio) con "calentamiento" (proceso o subida de temperatura), ni con "calentura" (fiebre, en el español de México).
noun A system that raises the temperature of a room or building. Compare heater. A2 ✓ countable
The building's heating was so efficient that we never felt cold in winter.
(名词) 供暖系统；暖气系统；采暖系统
这栋建筑的供暖系统非常高效，我们在冬天从未感到寒冷。
(sustantivo) calefacción; sistema de calefacción [Sistema que eleva la temperatura de una habitación o edificio. Compárese con calentador.]
La calefacción del edificio era tan eficiente que nunca sentimos frío en invierno.
(nom) chauffage; système de chauffage; chauffage central; installation de chauffage [Système servant à augmenter la température d'une pièce ou d'un bâtiment.]
Le **heating** du bâtiment était si efficace que nous n'avions jamais froid en hiver.
(Substantiv) Anlage oder System, das Räume oder Gebäude erwärmt, um eine angenehme Temperatur zu schaffen.
Die **heating**-Anlage des Gebäudes war so effizient, dass wir im Winter nie froren.
(名詞) 部屋や建物の温度を上げるための装置や設備。暖房。
ビルの暖房はとても効率的で、冬でも寒さを感じることは一度もなかった。
(substantivo) aquecimento; calefação; aquecimento central; sistema de aquecimento [Sistema que eleva a temperatura de um cômodo ou edifício. Compare com aquecedor.]
O aquecimento do prédio era tão eficiente que nunca sentimos frio no inverno.
noun The act of making something hot. A2 ✓ countable
The heating of the metal caused it to expand and change shape.
(名词) 加热；加热过程
对金属的加热导致其膨胀并改变形状。
(sustantivo) calentamiento; caldeamiento [El acto de calentar algo.]
El calentamiento del metal hizo que se expandiera y cambiara de forma.
(nom) chauffage; échauffement; réchauffement [Action de chauffer ; fait de rendre quelque chose chaud.]
Le **heating** du métal a provoqué sa dilatation et son changement de forme.
(Substantiv) Vorgang, bei dem etwas erhitzt oder erwärmt wird.
Durch das **heating** des Metalls dehnte es sich aus und veränderte seine Form.
(名詞) 物を熱くする行為。加熱すること。
金属を加熱すると、膨張して形が変わった。
(substantivo) aquecimento; esquentamento [O ato de aquecer algo.]
O aquecimento do metal fez com que ele se expandisse e mudasse de forma.
adj Causing heat. A2 ✓
The heating element in the kettle broke, so it could no longer boil water.
(形容词) 加热的；产热的 【产生热量】
水壶中的加热元件坏了，因此无法再烧水。
(adjetivo) calefactor; calorífico; térmico; calórico [Que causa calor.]
La resistencia de la tetera se rompió, por lo que ya no podía hervir agua.
(adjectif) chauffant; réchauffant; calorifique [Qui produit ou transmet de la chaleur.]
L'élément **heating** de la bouilloire est cassé, donc elle ne peut plus faire bouillir l'eau.
(Adjektiv) Wärme erzeugend oder zum Erhitzen dienend.
Das **heating** element im Wasserkocher war defekt, sodass er kein Wasser mehr kochen konnte.
(形容詞) 熱を発生させる。発熱の。
やかんの発熱体が故障したため、もう水を沸かすことができなくなった。
(adjetivo) aquecedor; calorífico; térmico [Que causa calor.]
O elemento de aquecimento da chaleira quebrou, então ela não conseguia mais ferver a água.
verb present participle and gerund of heat A2 ✓
She was heating the soup on the stove when the phone rang.
(动词) 加热 【加热的】
电话响起时，她正在炉子上加热汤。
(verbo) calentando [participio presente y gerundio de heat (calentar)]
Estaba calentando la sopa en la estufa cuando sonó el teléfono.
(verbe) chauffant; en chauffant [Participe présent et gérondif de « to heat » (chauffer) : en train de chauffer.]
Elle était en train de **heating** la soupe sur la cuisinière quand le téléphone a sonné.
(Verb) Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *heat* (erhitzen, erwärmen).
Sie war dabei, die Suppe auf dem Herd zu **heating**, als das Telefon klingelte.
(動詞) 動詞 heat の現在分詞および動名詞形。
彼女は電話が鳴ったとき、コンロでスープを温めているところだった。
(verbo) aquecendo [particípio presente e gerúndio de heat (aquecer)]
Ela estava aquecendo a sopa no fogão quando o telefone tocou.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →