irradiated

(形容词) 受过辐射的；辐照过的

经过辐照杀菌处理后，这些食品被认为可以安全食用。

(adjetivo) irradiado; radiado; expuesto a radiación [Que ha sido expuesto a radiación (por ejemplo, mediante diagnóstico por imágenes, esterilización para seguridad alimentaria o una explosión nuclear).]

El alimento irradiado se consideró seguro para el consumo después de la esterilización.

(adjectif) irradié; exposé aux radiations; radio-exposé [Qui a été exposé à un rayonnement, notamment lors d'une imagerie médicale, d'une stérilisation alimentaire ou d'une explosion nucléaire.]

Les aliments irradiés ont été jugés propres à la consommation après la stérilisation.

(Adjektiv) bestrahlt; radioaktiv behandelt [Durch Bestrahlung behandelt (z. B. zur Sterilisation von Lebensmitteln, in der Bildgebung oder nach nuklearer Exposition).]

Das **irradiated** Essen wurde nach der Sterilisation als sicher zum Verzehr eingestuft.

(形容詞) （画像診断、食品の殺菌、核爆発などによって）放射線を浴びせられた。

照射処理された食品は、殺菌後に安全であると判断された。

(adjetivo) irradiado; exposto à radiação [Que foi exposto à radiação (como por exemplo em exames de imagem, esterilização para segurança alimentar ou uma explosão nuclear).]

O alimento irradiado foi considerado seguro para consumo após a esterilização.

(形容词) 辐射状的

灯塔放射出的光线指引船只安全靠岸。

(adjetivo) irradiado; radial; emitido en rayos [Emitido hacia afuera desde un centro como rayos.]

La luz irradiada desde el faro guiaba a los barcos de forma segura a la costa.

(adjectif) rayonnant; radiant; émis en rayons [Qui est émis vers l'extérieur à partir d'un point central, à la manière de rayons.]

La lumière irradiée par le phare guidait les navires jusqu'au port.

(Adjektiv) strahlend; ausstrahlend [Von einem Zentrum ausgehend nach außen strahlend oder sich ausbreitend, wie Lichtstrahlen.]

Das **irradiated** Licht des Leuchtturms führte Schiffe sicher an die Küste.

(形容詞) 中心から光線のように外側に向かって放射される。

灯台から放射される光が、船を安全に岸まで導いた。

(adjetivo) irradiado; emanado; difundido; propagado [Emitido para fora a partir de um centro como raios.]

A luz irradiada do farol guiava os navios com segurança até a costa.

(形容词) 发光的；光芒四射的

她灿烂的笑容照亮了整个房间。

(adjetivo) radiante; resplandeciente; brillante; reluciente [Que tiene rayos; radiante.]

Su sonrisa radiante iluminó toda la habitación.

(adjectif) radieux; rayonnant; éclatant [Qui émet des rayons ; rayonnant, lumineux.]

Son sourire irradié a illuminé toute la pièce en un instant.

(Adjektiv) strahlend; leuchtend [Strahlend, leuchtend; mit strahlender Wirkung.]

Ihr **irradiated** Lächeln erhellte den ganzen Raum.

(形容詞) 光線を放つ；輝く。

彼女の輝くような笑顔が、部屋全体を明るくした。

(adjetivo) radiante; brilhante; resplandecente; fulgurante [Que tem raios; radiante.]

O sorriso radiante dela iluminou toda a sala.

(动词) 辐照 【辐照的（动词过去式）】

太阳以强烈的热量照射山谷。

(verbo) irradiado [Pasado simple y participio pasado de *irradiate* (irradiar).]

El sol irradió el valle con calor intenso.

(verbe) irradié; irradia; a irradié [Prétérit simple et participe passé du verbe anglais « to irradiate » (soumettre à un rayonnement).]

Le soleil a irradié la vallée d'une chaleur intense tout au long de l'après-midi.

(Verb) bestrahlte; beleuchtete [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt von *irradiate* (bestrahlen, ausstrahlen).]

Die Sonne **irradiated** das Tal mit intensiver Hitze.

(動詞) 「irradiate（放射する、照射する）」の過去形および過去分詞。

太陽は強烈な熱で谷を照らし出した。

(verbo) irradiado; irradiou [passado simples e particípio passado de irradiar]

O sol irradiou o vale com calor intenso.