yellow
/ˈjɛɫoʊ/ adj A1, A2, B1**Yellow** is the cheerful hue you spot on sunflowers, lemons, and the middle light that politely tells drivers to pause. In the world of cue sports it claims a modest two points as the bright snooker ball and leads the unnumbered balls in British pool. On a football pitch it appears as the cautionary yellow card, a bright warning that the referee has taken note. Its wavelength hovers near 580 nm, placing it firmly among the primary colors of subtractive mixing.
【核心含义】黄色是一种明亮、醒目的颜色，常见于自然界与日常警示标识中。
常与具体物品搭配（如“黄色出租车”“黄色预警”），注意与“胆小”（yellow-bellied）的贬义用法区分。
【Significado central】El amarillo es el tono cálido y luminoso que reconoces en los girasoles, los limones y la luz del semáforo que indica a los conductores que se detengan.
Como sustantivo, "amarillo" aparece en varios contextos especializados: en snooker, la bola amarilla vale dos puntos y en el billar británico es la bola líder entre las no numeradas; en fútbol, la tarjeta amarilla es la advertencia oficial del árbitro tras una falta (registro formal/deportivo). En física, su longitud de onda ronda los 580 nm y es uno de los colores primarios en la mezcla sustractiva (pigmentos), a diferencia de la mezcla aditiva (luz), donde no lo es. En el habla cotidiana, simplemente es el nombre del color, sin mayor complicación.
adj having the color of lemons A1
The lemon is yellow.
(形容词) 黄色的；柠檬色的
这个柠檬是黄色的。
(adjetivo) amarillo [que tiene el color de los limones]
El limón es amarillo.
(adjectif) jaune [Qui a la couleur du citron, d'un jaune vif.]
Le citron est jaune.
(Adjektiv) gelb [die Farbe von reifen Zitronen oder Sonnenblumen aufweisend]
Die Zitrone ist strahlend **yellow**.
(形容詞) レモンの色をした、黄色の
そのレモンは黄色い。
(adjetivo) amarelo [que tem a cor de limões]
O limão é amarelo.
noun the color of lemons A1
I do not like the yellow part of the egg.
(名词) 黄色；柠檬黄 【柠檬的颜色】
黄色是太阳的颜色。
(sustantivo) amarillo [el color de los limones]
No me gusta la parte amarilla del huevo.
(nom) jaune; le jaune [Couleur du citron, située entre le vert et l'orange dans le spectre chromatique.]
Je n'aime pas la partie jaune de l'œuf.
(Substantiv) Gelb [die Farbe, die für reife Zitronen oder goldgelbe Blüten charakteristisch ist]
Ich mag **yellow** nicht besonders, wenn es zu grell ist.
(名詞) レモンの色、黄色
私は卵の黄色の部分が好きではない。
(substantivo) amarelo [a cor de limões]
Eu não gosto da parte amarela do ovo.
noun the yellow part inside an egg A1
I like the yellow of the egg for breakfast.
(名词) 蛋黄
我喜欢早餐鸡蛋里的蛋黄。
(sustantivo) yema [la parte amarilla dentro de un huevo]
Me gusta la yema del huevo para el desayuno.
(nom) jaune; jaune d'œuf; le jaune d'œuf [Partie centrale de couleur jaune à l'intérieur d'un œuf ; jaune d'œuf.]
J'aime manger le jaune d'œuf au petit-déjeuner.
(Substantiv) Eigelb; Dotter [der dotterhaltige, gelbe Teil eines Hühnereis]
Zum Frühstück esse ich am liebsten das **yellow** vom Ei.
(名詞) 卵の内部にある黄色い部分、卵黄
私は朝ごはんに卵の黄身が好きだ。
(substantivo) gema; gema de ovo [a parte amarela dentro de um ovo (gema)]
Eu gosto da gema do ovo no café da manhã.
verb to turn yellow as something gets older A2
The old newspaper started to yellow after many years in the attic.
(动词) 泛黄；变黄 【因年代久远而变黄】
旧报纸在阁楼里放了多年后开始变黄。
(verbo) amarillecer; amarillear; volverse amarillo; ponerse amarillo [volverse amarillo a medida que algo envejece]
El viejo periódico empezó a amarillear después de muchos años en el ático.
(verbe) jaunir [Devenir jaune avec le temps, en parlant notamment du papier ou des objets anciens.]
Le vieux journal a commencé à jaunir après de nombreuses années passées au grenier.
(Verb) vergilben [mit der Zeit eine gelbliche Färbung annehmen, besonders durch Alterung oder Lichteinwirkung]
Die alten Zeitungen im Keller begannen mit den Jahren zu **yellow**.
(動詞) 古くなるにつれて黄色くなる
屋根裏で何年も経った古い新聞紙が黄色くなり始めた。
(verbo) amarelecer; amarelar [ficar amarelo com o tempo]
O jornal velho começou a amarelar depois de muitos anos no sótão.
adj afraid B1
He was too yellow to stand up to the bully.
(形容词) 胆小的；怯懦的 【害怕的】
他太胆小了，不敢反抗那个恶霸。
(adjetivo) cobarde; miedoso; gallina [cobarde; miedoso]
Era demasiado cobarde para enfrentarse al bravucón.
(adjectif) peureux; lâche; couard; poltron [Peureux, lâche ; qui manque de courage face au danger.]
Il était trop lâche pour tenir tête au tyran de la cour de récré.
(Adjektiv) feige [feige oder mutlos, besonders in einer bedrohlichen Situation]
Er war zu **yellow**, um sich gegen den Tyrannen zu wehren.
(形容詞) 臆病な、おじけている
彼はいじめっ子に立ち向かうにはあまりにおじけすぎていた。
(adjetivo) covarde; medroso; pusilânime; amarelo [medroso; covarde]
Ele era covarde demais para enfrentar o valentão.
noun The color of sunflower petals and lemons; the color obtained by mixing green and red light, or by subtracting blue from white light; the color evoked by light of wavelength around 580 nm; one of the three primary colors in subtractive color systems. A1 ✓ countable
The artist mixed various shades of yellow to paint the vibrant sunset.
(名词) 黄色
艺术家混合了各种黄色色调来绘制绚丽的日落。
(sustantivo) amarillo [El color de los pétalos del girasol y los limones; el color que se obtiene al mezclar luz verde y roja, o al sustraer el azul de la luz blanca; el color evocado por la luz de longitud de onda de alrededor de 580 nm; uno de los tres colores primarios en los sistemas de color sustractivos.]
El artista mezcló varias tonalidades de **amarillo** para pintar el vibrante atardecer.
(nom) jaune; le jaune [Couleur jaune, celle des pétales de tournesol et des citrons ; couleur primaire dans le système de synthèse soustractive, située vers 580 nm de longueur d'onde.]
L'artiste a mélangé diverses nuances de **yellow** pour peindre le coucher de soleil éclatant.
(Substantiv) Gelb [Die Farbe von Sonnenblumenblüten oder Zitronen; der Farbton, der durch das Mischen von grünem und rotem Licht oder durch das Herausfiltern von Blau aus weißem Licht entsteht; eine der drei Grundfarben im subtraktiven Farbsystem.]
Der Künstler mischte verschiedene Nuancen von **yellow**, um den lebendigen Sonnenuntergang zu malen.
(名詞) ひまわりの花弁やレモンの色。緑と赤の光を混ぜ合わせることで得られる色。
画家は鮮やかな夕日を描くために様々な黄色を混ぜた。
(substantivo) amarelo [A cor das pétalas de girassol e dos limões; a cor obtida pela mistura de luz verde e vermelha, ou pela subtração do azul da luz branca; a cor evocada por luz de comprimento de onda em torno de 580 nm; uma das três cores primárias em sistemas de cores subtrativos.]
O artista misturou vários tons de amarelo para pintar o pôr do sol vibrante.
noun The middle light in a set of three traffic lights, the lighting of which indicates that drivers should stop short of the intersection if it is safe to do so. A1 ✓ countable
The driver accelerated when he saw the yellow light, trying to make it through the intersection.
(名词) 黄灯
司机看到黄灯时加速，试图通过十字路口。
(sustantivo) ámbar; amarillo [La luz intermedia en un conjunto de tres luces de tráfico, cuyo encendido indica que los conductores deben detenerse antes de la intersección si es seguro hacerlo.]
El conductor aceleró cuando vio la luz **amarilla**, intentando cruzar la intersección.
(nom) feu orange; orange [Feu intermédiaire dans un ensemble de trois feux de signalisation, dont l'allumage indique aux conducteurs de marquer l'arrêt avant le carrefour si cela est possible sans danger. (En français : feu orange.)]
Le conducteur a accéléré en voyant le **yellow** (feu orange), espérant passer avant le rouge.
(Substantiv) Gelbphase; gelbes Licht (Ampel) [Die mittlere Ampel in einer Dreiergruppe von Verkehrsampeln, deren Aufleuchten anzeigt, dass Fahrer anhalten sollen, sofern dies sicher möglich ist.]
Der Fahrer gab Gas, als er die **yellow**-Ampel sah, und versuchte, noch über die Kreuzung zu kommen.
(名詞) 三色の信号機の中央の灯火。点灯すると、安全に停止できる場合は交差点の手前で停止すべきであることを示す。
運転手は黄色信号を見て、交差点を通り抜けようとして加速した。
(substantivo) amarelo; luz amarela; sinal amarelo [A luz do meio em um conjunto de três semáforos, cujo acendimento indica que os motoristas devem parar antes do cruzamento, se for seguro fazê-lo.]
O motorista acelerou quando viu a luz amarela, tentando passar pelo cruzamento.
adj Lacking courage. A1 ✓
He was too yellow to stand up to the bullies at school.
(形容词) 胆怯；胆小；懦弱 【胆怯的】
他太胆小了，不敢反抗学校里的恶霸。
(adjetivo) cobarde; gallina; pusilánime; medroso [Falto de valor.]
Era demasiado **cobarde** para enfrentarse a los matones de la escuela.
(adjectif) lâche; peureux; froussard; couard [Qui manque de courage ; lâche, peureux.]
Il était trop **yellow** (lâche) pour affronter les brutes de l'école.
(Adjektiv) feige [Feige, ängstlich oder ohne Mut; sich nicht trauen, etwas Gefährliches oder Unangenehmes zu tun.]
Er war zu **yellow**, um sich gegen die Mobber in der Schule zu wehren.
(形容詞) 勇気に欠ける、おく病な。
彼は学校のいじめっ子に立ち向かうには臆病すぎた。
(adjetivo) covarde; medroso; frouxo; pusilânime [Sem coragem.]
Ele era covarde demais para enfrentar os valentões na escola.
verb To become yellow or yellower. A1 ✓
The old newspaper clippings had yellowed with age.
(动词) 变黄；发黄
这些旧报纸剪报随着岁月流逝已经泛黄。
(verbo) amarillear; ponerse amarillo; amarillecer [Ponerse amarillo o más amarillo.]
Los recortes de periódico viejos habían **amarilleado** con el tiempo.
(verbe) jaunir; devenir jaune [Devenir jaune ou prendre une teinte plus jaune, souvent avec le temps ou sous l'effet de l'usure.]
Les vieilles coupures de journaux avaient yellowed avec les années.
(Verb) vergilben; gelb werden [eine gelbliche Färbung annehmen; sich gelb verfärben, besonders durch Alterung oder chemische Prozesse]
Die alten Zeitungsausschnitte waren mit der Zeit **yellowed**.
(動詞) 黄色くなる、黄ばむ。
古い新聞の切り抜きは年月が経つにつれて黄色く変色していた。
(verbo) amarelecer; amarelar; enamarelar [Tornar-se amarelo ou mais amarelo.]
As velhas clippings de jornal haviam amarelado com o tempo.
verb To make (something) yellow or yellower. A1 ✓
The harsh chemicals in the water yellowed the white fabric.
(动词) 使变黄；染黄
水中的刺激性化学物质使白色织物变黄了。
(verbo) amarillear; amarillecer; poner amarillo [Hacer (algo) amarillo o más amarillo.]
Los productos químicos agresivos del agua **amarillearon** la tela blanca.
(verbe) jaunir [Rendre quelque chose jaune ou plus jaune.]
Les produits chimiques agressifs présents dans l'eau ont yellowed le tissu blanc.
(Verb) gelb färben; vergilben lassen [etwas gelb oder gelblicher machen, insbesondere durch chemische Einwirkung oder Alterung]
Die aggressiven Chemikalien im Wasser haben den weißen Stoff **yellowed**.
(動詞) （ものを）黄色くする、黄ばませる。
水に含まれる強い化学物質が白い布地を黄色っぽく変色させた。
(verbo) amarelar; enamarelar [Tornar (algo) amarelo ou mais amarelo.]
Os produtos químicos agressivos na água amarelaram o tecido branco.
adj Characterized by sensationalism, lurid content, and doubtful accuracy. A1 ✓
The newspaper was known for its yellow journalism, often exaggerating stories for effect.
(形容词) 耸人听闻；黄色新闻 【耸人听闻的】
这份报纸以其黄色新闻著称，经常为了效果而夸大其词。
(adjetivo) prensa amarilla; periodismo amarillo; sensacionalista [Caracterizado por sensacionalismo, contenido escabroso y exactitud dudosa.]
El periódico era conocido por su periodismo **amarillista**, a menudo exagerando las historias para causar efecto.
(adjectif) sensationnaliste; racoleur; à sensation [Se dit d'un journalisme caractérisé par le sensationnalisme, un contenu racoleur et une exactitude douteuse.]
Ce journal était connu pour son **yellow** journalism, exagérant souvent les faits à des fins sensationnalistes.
(Adjektiv) reißerisch; sensationslüstern [Bezeichnet eine Art von Journalismus, die durch Sensationslust, reißerische Inhalte und fragwürdige Genauigkeit gekennzeichnet ist.]
Die Zeitung war für ihren **yellow** Journalismus bekannt, bei dem Geschichten oft übertrieben wurden.
(形容詞) 扇情的で、グロテスクな内容で、信憑性に欠ける特徴を持つ。
その新聞は扇情的なジャーナリズムで知られ、効果を狙って話を誇張することが多かった。
(adjetivo) sensacionalista; marrom [Caracterizado por sensacionalismo, conteúdo sensacionalista e precisão duvidosa.]
O jornal era conhecido por seu jornalismo amarelo, frequentemente exagerando histórias para causar efeito.
noun A yellow card. A1 ✓ countable
The referee showed the player a yellow for his reckless tackle.
(名词) 黄牌
裁判因球员鲁莽的铲球向他出示了黄牌。
(sustantivo) tarjeta amarilla; amarilla [Una tarjeta amarilla.]
El árbitro le mostró la **amarilla** al jugador por su entrada brusca.
(nom) carton jaune [Carton jaune, sanction sportive.]
L'arbitre a sorti un **yellow** (carton jaune) pour le tacle dangereux du joueur.
(Substantiv) Gelbe Karte [Kurzform für eine gelbe Karte; eine Verwarnung im Fußball, die der Schiedsrichter durch Hochhalten einer gelben Karte anzeigt.]
Der Schiedsrichter zeigte dem Spieler eine **yellow** für sein rücksichtsloses Foul.
(名詞) イエローカード。
審判はその無謀なタックルで選手にイエローカードを提示した。
(substantivo) cartão amarelo [Um cartão amarelo.]
O árbitro mostrou o cartão amarelo ao jogador por sua entrada imprudente.
noun Any of various pierid butterflies of the subfamily Coliadinae, especially the yellow colored species. Compare sulphur. A1 ✓ countable
A yellow fluttered past, its bright wings catching the sunlight.
(名词) 黄粉蝶
一只黄粉蝶翩跹飞过，其明亮的翅膀在阳光下闪闪发光。
(sustantivo) colias; mariposa amarilla [Cualquiera de varias mariposas piéridas de la subfamilia Coliadinae, especialmente las especies de color amarillo. Compárese con sulphur.]
Una **amarilla** pasó volando, sus brillantes alas atrapando la luz del sol.
(nom) colias; coliade; piéride [Papillon de la sous-famille des Coliadinae, aux ailes généralement de couleur jaune.]
Un **yellow** est passé en voletant, ses ailes vives captant la lumière du soleil.
(Substantiv) Gelbling [Ein Schmetterling aus der Familie der Weißlinge (Pieridae), insbesondere eine Art mit gelber Flügelzeichnung; im Vergleich zu *sulphur* (Schwefelfalter).]
Ein **yellow** flatterte vorbei, und seine leuchtenden Flügel fingen das Sonnenlicht ein.
(名詞) シロチョウ科の各種蝶、特に黄色い色の種。
黄色い蝶がひらひらと飛んでいき、明るい翼が陽の光に輝いた。
(substantivo) Qualquer uma das várias borboletas pierídeas da subfamília Coliadinae, especialmente as espécies de coloração amarela. Compare com sulphur.
Uma amarela passou voando, suas asas brilhantes captando a luz do sol.
noun One of the color balls used in snooker, with a value of 2 points. A1 ✓ countable
He skillfully potted the yellow to gain two points in the snooker match.
(名词) 黄球 【黄球（斯诺克）】
他在斯诺克比赛中巧妙地击入黄球，获得两分。
(sustantivo) amarilla [Una de las bolas de color utilizadas en el snooker, con un valor de 2 puntos.]
Metió hábilmente la bola **amarilla** para ganar dos puntos en la partida de snooker.
(nom) jaune; la jaune; boule jaune [Bille jaune utilisée au snooker, valant deux points.]
Il a habilement empoché le **yellow** pour marquer deux points lors de la partie de snooker.
(Substantiv) Gelbe (Snooker) [Eine der farbigen Kugeln im Snooker, die gelb ist und einen Wert von zwei Punkten hat.]
Er lochte gekonnt die **yellow** und gewann zwei Punkte im Snooker-Match.
(名詞) スヌーカーで使用される色つきの球の一つで、2点の価値がある。
彼はスヌーカーの試合で黄色球を巧みにポケットに入れ、2点獲得した。
(substantivo) amarela; bola amarela [Uma das bolas coloridas usadas no sinuca, com valor de 2 pontos.]
Ele encaçapou habilmente a bola amarela para ganhar dois pontos na partida de sinuca.
noun One of two groups of object balls, or a ball from that group, as used in the principally British version of pool that makes use of unnumbered balls (the yellow(s) and red(s)); contrast stripes and solids in the originally American version with numbered balls). A1 ✓ countable
In this game of English pool, I'll be shooting the yellows while you take the reds.
(名词) 黄球 【黄球（英式台球）】
在这局英式台球中，我击打黄球组，你击打红球组。
(sustantivo) amarillas [Uno de dos grupos de bolas objeto, o una bola de ese grupo, según se usa en la versión principalmente británica del billar que utiliza bolas sin numerar (las amarillas y las rojas); contrástese con las rayadas y lisas en la versión originalmente estadounidense con bolas numeradas.]
En esta partida de billar inglés, yo tiraré a las **amarillas** mientras tú tomas las rojas.
(nom) jaune [Groupe de billes jaunes, ou l'une des billes de ce groupe, dans la variante britannique du billard utilisant des billes non numérotées (par opposition aux billes rouges).]
Dans cette partie de billard anglais, je joue les **yellows** pendant que tu prends les rouges.
(Substantiv) Eine von zwei Gruppen von Objektkugeln (oder eine Kugel dieser Gruppe) in der hauptsächlich britischen Pool-Variante, bei der unnummerierte Kugeln verwendet werden (die **yellow(s)** und **red(s)**); im Gegensatz zu den *stripes* und *solids* in der ursprünglich amerikanischen Variante mit nummerierten Kugeln.
In diesem Spiel English Pool spiele ich die **yellows**, während du die roten nimmst.
(名詞) 主に英国式プールで使用される、番号なしの球の二つの組のうちの一つ、またはその球。
この英国式プールでは、私が黄色を担当し、あなたが赤を担当する。
(substantivo) amarela; bola amarela [Um dos dois grupos de bolas objeto, ou uma bola desse grupo, usada na versão predominantemente britânica de bilhar que utiliza bolas sem numeração (as amarelas e as vermelhas); contraste com listradas e lisas na versão originalmente americana com bolas numeradas).]
Nesta partida de sinuca inglesa, vou jogar com as amarelas enquanto você pega as vermelhas.
adj Related to the Liberal Democrats. A1 ✓
The yellow vote was crucial in the constituency where Liberal Democrats had strong support.
(形容词) 自民党 【英国自民党的】
在自由民主党拥有强力支持的选区，黄色选票至关重要。
(adjetivo) Relacionado con los Liberal Demócratas.
El voto **amarillo** fue crucial en la circunscripción donde los Liberal Demócratas tenían un fuerte respaldo.
(adjectif) Relatif au Parti libéral-démocrate britannique.
Le vote **yellow** (libéral-démocrate) a été déterminant dans cette circonscription où le parti était bien implanté.
(Adjektiv) (den) Liberaldemokraten zugehörig; liberaldemokratisch [Bezieht sich auf die Liberaldemokratische Partei (Liberal Democrats) im Vereinigten Königreich, deren Parteifarbe Gelb ist.]
Die **yellow** Stimme war in dem Wahlkreis entscheidend, in dem die Liberaldemokraten stark vertreten waren.
(形容詞) 英国の自由民主党（Liberal Democrats）に関連する。
自由民主党が強い支持を持つ選挙区では、黄色の票が重要な意味を持っていた。
(adjetivo) Relacionado aos Liberal Democrats.
O voto amarelo foi crucial na circunscrição onde os Liberal Democrats tinham forte apoio.
adj Related to the Free Democratic Party, a political party in Germany. A1 ✓
The yellow coalition partner played a key role in Germany's governing alliance.
(形容词) 德国自民党的
黄色联盟伙伴在德国执政联盟中发挥了关键作用。
(adjetivo) Relacionado con el Partido Demócrata Libre, un partido político de Alemania.
El socio de coalición **amarillo** jugó un papel clave en la alianza gobernante de Alemania.
(adjectif) libéral-démocrate; du FDP [Se rapporte au Parti libéral-démocrate (FDP), parti politique allemand traditionnellement associé à la couleur jaune.]
Le partenaire de coalition du FDP (yellow) a joué un rôle clé dans l'alliance gouvernementale allemande.
(Adjektiv) gelb; FDP-nah [die Farbe Gelb betreffend oder damit assoziiert, insbesondere als Kennfarbe der Freien Demokratischen Partei (FDP) in Deutschland]
Der **yellow** Koalitionspartner war entscheidend für die Regierungsbildung in Deutschland.
(形容詞) ドイツの自由民主党（FDP）に関する。同党は党の色として黄色を採用している。
黄色をシンボルとする連立パートナーは、ドイツの政権連合において重要な役割を果たした。
(adjetivo) Relacionado ao Partido Liberal Democrático (Freie Demokratische Partei), um partido político da Alemanha.
O parceiro de coalizão amarelo teve um papel fundamental na aliança governamental da Alemanha.
adj Of mixed Aboriginal and Caucasian ancestry. A1 ✓
In Australia, some historical records refer to people of mixed Aboriginal and European descent as yellow.
(形容词) 混血原住民 【混血原住民的】
在澳大利亚，一些历史记录将原住民与欧洲人混血后裔称为黄色人种。
(adjetivo) De ascendencia mixta aborigen y caucásica.
En Australia, algunos registros históricos se refieren a las personas de ascendencia mixta aborigen y europea como **amarillas**.
(adjectif) Se dit d'une personne d'ascendance mixte aborigène et caucasienne. (⚠️ Terme désuet, voire offensant.)
En Australie, certains documents historiques désignent comme **yellow** les personnes d'ascendance mixte aborigène et européenne.
(Adjektiv) Bezeichnet Menschen mit gemischter Abstammung von Aborigines und Kaukasiern; ein historischer, heute nicht mehr gebräuchlicher Begriff.
In Australien bezeichnen einige historische Aufzeichnungen Menschen mit gemischter Abstammung von Aborigines und Europäern als *yellow*.
(形容詞) アボリジニと白人の混血の。
オーストラリアでは、一部の歴史的記録において、先住のアボリジニ系とヨーロッパ系の混血の人々を「黄色人種」と表現しているものがある。
(adjetivo) De ascendência mista aborígene e caucasiana.
Na Austrália, alguns registros históricos se referem a pessoas de ascendência mista aborígene e europeia como amarelas.
adj Of a hue attributed to Far East Asians, especially the Chinese. A1 ✓
The term 'yellow race' is an outdated and offensive classification of East Asian peoples.
(形容词) 黄皮肤 【黄肤色的】
‘黄种人’一词是对东亚人群过时且冒犯性的分类。
(adjetivo) raza amarilla [De un tono atribuido a los asiáticos del Lejano Oriente, especialmente los chinos.]
El término «raza **amarilla**» es una clasificación obsoleta y ofensiva de los pueblos del este asiático.
(adjectif) Se dit d'une teinte attribuée aux Asiatiques d'Extrême-Orient, en particulier aux Chinois. (⚠️ Terme désuet et offensant.)
L'expression « race **yellow** » est une classification dépassée et offensante des peuples d'Asie de l'Est.
(Adjektiv) Bezieht sich auf einen Hautton, der fälschlicherweise als typisch für Menschen aus Ostasien, insbesondere China, angesehen wurde; ein veralteter und diskriminierender Begriff.
Der Ausdruck *gelbe Rasse* ist eine veraltete und beleidigende Einordnung ostasiatischer Menschen.
(形容詞) 東アジア人、特に中国人に割り当てられた肌の色に関する。（⚠️この用語は人種差別的で不快な表現として使用されます）
「黄色人種」という用語は、東アジアの人々に対する時代遅れで不快な分類である。
(adjetivo) amarelo [De uma tonalidade atribuída aos asiáticos do Extremo Oriente, especialmente os chineses.]
O termo 'raça amarela' é uma classificação ultrapassada e ofensiva dos povos do Leste Asiático.
adj Far East Asian (relating to Asian people). A1 ✓
The term 'yellow race' is an outdated and problematic classification of East Asian peoples.
(形容词) 东亚人 【东亚人的】
‘黄种人’一词是对东亚人群的一种过时且有问题的分类。
(adjetivo) amarillo; raza amarilla [Del Lejano Oriente asiático (relativo a los pueblos asiáticos).]
El término «raza **amarilla**» es una clasificación obsoleta y problemática de los pueblos del este asiático.
(adjectif) Relatif aux Asiatiques d'Extrême-Orient. (⚠️ Terme désuet et offensant.)
L'appellation « **yellow** race » est une classification dépassée et problématique des peuples d'Asie orientale.
(Adjektiv) Bezieht sich auf Menschen aus Ostasien (im Zusammenhang mit ihrer ethnischen Zugehörigkeit); ein veralteter und problematischer Begriff.
Der Begriff *yellow race* ist eine veraltete und problematische Klassifizierung ostasiatischer Menschen.
(形容詞) 東アジアの（アジアの人々に関する）。（⚠️この用語は人種差別的で不快な表現として使用されます）
「黄色人種」という用語は、東アジアの人々に対する時代遅れで問題のある分類である。
(adjetivo) amarelo [Do Extremo Oriente asiático (relativo a povos asiáticos).]
O termo 'raça amarela' é uma classificação ultrapassada e problemática dos povos do Leste Asiático.
adj Synonym of high yellow. A1 ✓
In early 20th century America, the term yellow was sometimes used synonymously with high yellow to describe light-skinned Black individuals.
(形容词) 浅肤黑人 【浅肤黑人的】
在20世纪初的美国，yellow一词有时与high yellow同义，用来形容浅肤色的黑人。
(adjetivo) Sinónimo de high yellow (de piel clara).
En los primeros años del siglo XX en América, el término **amarillo** a veces se usaba como sinónimo de high yellow para describir a personas negras de piel clara.
(adjectif) Synonyme de « high yellow », terme autrefois employé pour désigner les personnes noires à la peau très claire. (⚠️ Terme désuet et offensant.)
Au début du XXᵉ siècle aux États-Unis, le mot **yellow** servait parfois de synonyme à « high yellow » pour décrire les Noirs à la peau claire.
(Adjektiv) Synonym für *high yellow*; ein veralteter, rassistischer Begriff für hellhäutige Schwarze Menschen, insbesondere in den USA des frühen 20. Jahrhunderts.
In den USA des frühen 20. Jahrhunderts wurde der Begriff *yellow* manchmal synonym mit *high yellow* verwendet, um hellhäutige Schwarze Menschen zu beschreiben.
(形容詞) 明るい肌色の黒人を意味する high yellow の同義語。
20世紀初頭のアメリカでは、肌が明るい黒人を表す「ハイ・イエロー」と同じ意味で「イエロー」という言葉が使われることがあった。
(adjetivo) Sinônimo de high yellow.
No início do século XX nos Estados Unidos, o termo amarelo era às vezes usado como sinônimo de high yellow para descrever indivíduos negros de pele clara.
verb To promote (a captain) to flag rank without command of a squadron, ending his career; to make him a yellow admiral. A1 ✓
After the naval incident, they decided to yellow the captain rather than give him a court-martial.
(动词) 明升暗降 【明升暗降（授予海军将领虚衔）】
海军事件后，他们决定将这位舰长晋升为挂名海军上将而非送上军事法庭。
(verbo) Promover (a un capitán) al rango de almirante sin mando de escuadra, poniendo fin a su carrera; convertirlo en un almirante amarillo.
Tras el incidente naval, decidieron **retirar** al capitán en lugar de someterlo a un consejo de guerra.
(verbe) amiral jaune [Promouvoir un capitaine au grade d'officier général sans lui confier de commandement, ce qui met fin à sa carrière effective (l'amiral dit « jaune »).]
Après l'incident naval, ils décidèrent de yellow le capitaine plutôt que de le traduire en conseil de guerre.
(Verb) (im historischen Kontext der britischen Marine) einen Kapitän ohne Kommando eines Geschwaders zum Flaggoffizier befördern, um seine Karriere faktisch zu beenden; ihn zum „yellow admiral“ machen
Nach dem Vorfall entschied man sich, den Kapitän zu **yellow**, statt ihn vor ein Kriegsgericht zu stellen.
(動詞) （海軍で）艦長を少将に昇格させ、艦隊の指揮権を与えず、実質的にその軍人の現役生活を終わらせる。
海軍での事件の後、彼らは艦長を臆病者として扱うことにし、軍事裁判にかけるのはやめにした。
(verbo) Promover (um capitão) ao posto de oficial de bandeira sem comando de esquadra, encerrando sua carreira; torná-lo um almirante amarelo.
Após o incidente naval, decidiram aposentar o capitão em vez de submetê-lo a uma corte marcial.
intj Used to indicate that the speaker needs a temporary break from current sexual activity. A1 ✓
"Yellow!" she exclaimed, needing a moment to catch her breath.
(感叹词) 暂停 【暂停性行为（临时叫停）】
“暂停一下！”她喊道，需要片刻喘口气。
(interjección) Usado para indicar que quien habla necesita un descanso temporal de la actividad sexual en curso.
—¡**Amarillo**! —exclamó ella, necesitando un momento para recobrar el aliento.
(interjection) Interjection utilisée pour signaler à son partenaire un besoin de pause temporaire pendant une activité sexuelle.
« Yellow ! » s'exclama-t-elle, ayant besoin d'un instant pour reprendre son souffle.
(Interjektion) Ausruf, der signalisiert, dass der Sprecher eine kurze Pause während sexueller Aktivitäten benötigt
„**Yellow**!“, rief sie, um kurz durchzuatmen.
(感動詞) 現在の性行為から一時的に休憩が必要であることを示す。
「きいろ！」と彼女は叫び、一瞬息をつく必要があった。
(interjeição) Usado para indicar que o falante precisa de uma pausa temporária na atividade sexual atual.
"Amarelo!", ela exclamou, precisando de um momento para recuperar o fôlego.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →